Yângâ tî Farânzi

Pandôo

réfection \ʁe.fɛk.sjɔ̃\ linô gâlï

(Mbäkôro) lëkërëngö
- Il en a coûté tant pour la réfection de cette maison.
(Könöngö) kôbe
- Mais, paraît-il, ce n’était pas l’heure de sa réfection, car il finit par allonger sa tête entre ses pattes, en fermant les yeux. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme , J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891, chapitre 1)
- Le matin, pendant la classe, c’est-à-dire de neuf heures un quart à onze heures et demie, elle entretient les feux, prépare les paniers et les tables de réfection, répond à tous les appels, en cas d’accident malpropre, et garde les élèves si la directrice ou une maîtresse a besoin de s’absenter. — (Léon Frapié, La maternelle , Librairie Universelle, 1908)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine