recueillir

Yângâ tî Farânzi

Palî

recueillir \ʁə.kœ.jiʁ\ palî tî mbenze

1. (Mbäkôro) rokôto
   • On a recueilli beaucoup de blé, beaucoup de vin, beaucoup de fruits cette année.
   • C’est un pays où l’on ne recueille ni blé ni vin.
   1. • Il n’a recueilli aucun fruit de ses travaux.
      • Le fruit qu’il a recueilli de ses lectures.
      • Vous faites bien des sacrifices, mais un jour vous en recueillerez le fruit.
2. bata, mû mbênî zo na da
   • À Bully-les-Mines, Marie Glisseur, servante, veuve de guerre, a recueilli Germaine Prinsier dont le père est mort « au champ d'honneur » et la mère lors d'un bombardement ; […]. — (Jean-Michel Decelle, Patrice Marcilloux, « & al. » na 1914-1918, Le Pas-de-Calais en guerre : Les gammes de l'extrême , Archives départementales du Pas-de-Calais, 1999, lêmbëtï 127)
   • Il a recueilli les naufragés. — Il l’a recueilli dans son malheur.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine