robinet

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Un robinet domestique.

Le robinet d'une fontaine publique.

robinet \ʁɔ.bi.nɛ\ linô kôlï

1. (Da) robinëe
   • Des robinets permettent l’écoulement de tous ces liquides. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^ère partie : Fibres animales & minérales , Encyclopédie Roret, 1914)
   • Si je meurs, je veux qu’on m’enterre,
     Dans une cave où y a du bon vin. […]
     Les deux pieds contre la muraille,
     Et la tête sous le robinet. (bis)
     Et la tête, oui oui oui,
     Et la tête, non non non,
     Et la tête, sous le robinet. (bis) — (Anonyme, Chevaliers de la table ronde , traditionnel)
   • Et il ouvrit le robinet. Le chiffon s’imbibait rapidement. L’eau coulait partout : dans ma bouche, dans mon nez, sur tout mon visage. — (Henri Alleg, La Question , 1957)
2. (Mbumbuse, Könöngö) ... La clef du robinet.-->
   • Alors, elle se mit à genoux devant le tonneau, approcha la bouteille et tourna le robinet. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
3. (Könöngö, Zäzämä) ...
   • Cette folie pourrait se calmer quand les banques centrales refermeront le robinet du crédit. — (« La vente d'une bouteille de Romanée-Conti à 558.000 dollars pourrait annoncer le prochain krach boursier » na LAGARDÈRE NEWS , 15 Ngberere 2018 → dîko mbëtï)
4. (Sêkpängö) ...
5. (Tî môlengê) këngë
   • Quand nous nous baignons dans le bassin d’irrigation, où l’eau est si chaude qu’elle en paraît épaisse, le fils de Kader s’amuse à tripoter son robinet jusqu’à ce qu’il devienne raide comme un doigt. — (Marie Cardinal, Les mots pour le dire , Livre de Poche, lêmbëtï 100)

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï