Yângâ tî Farânzi

Palî

ronger \ʁɔ̃.ʒe\ palî tî mbenze

te
- Un chien qui ronge un os.
- Les vers rongent le bois.
- Ronger ses ongles.
(Zäzämä) mî
- Les soucis rongent l’esprit.
- Les remords rongent la conscience.
- Le chagrin ronge cet homme.
- L’envie le ronge.
- J’abîmais mon corps, à mesure que la situation rongeait mon moral et mon courage. — (Emma, « Dans le secteur associatif, les bons sentiments sont la porte ouverte à tous les abus » na Le Monde , 10 Nabändüru 2019 → dîko mbëtï)
- Dans leur coquette maison de la campagne rennaise, ils sont rongés par « la honte » d’avoir tout perdu. Ils parlent du courage qu’il leur a fallu pour parler à leurs deux filles. — (Yann Bouchez, « L’incroyable arnaque aux diamants » na Le Monde , 28 Fulundïgi 2018 → dîko mbëtï)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine