mî

Bâa ngâ : mii, mï, mi, mí

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
mî	âmî
\mi˥\	\a˥.mi˥\

mî \mi˥\

1. Ndurüsû tî mî tî nyama
2. nyama, kâsa tî terê tî zo
3. gïngö-bê

Âgbïänngö-yângâ

→ bâa mî tî nyama (1)

• Angelë : flesh (en)
• Farânzi : chair (fr)
• Lingäla :likámbú (ln)
• Zâmani : Fleisch (de)

 (2)

• Afrikaans : spier (af)
• Albanëe : muskul (sq) linô kôlï
• Altaï tî Mbongo : балтыр (alt)
• Amarîki : ጡንቻ (am)
• Angelë : muscle (en)
• Fö Angelë : muscle (enm)
• Ngbêne Angelë : līra (ang) linô kôlï
• Arâbu : عَضَلَة (ar) linô gâlï
• Arâbu tî Hijaz : عَضَلة (acw) ʕaḍala linô gâlï
• Arâbu tî Kâmitâ : عضلة (arz) ʕaḍala linô gâlï
• Armenïi : մկան (hy)
• Aroumain : mushclju (roa-rup)
• Assam : পেশী (as)
• Asturïi : músculu (ast) linô kôlï
• Azeri : əzələ (az)
• Bachkir : мускул (ba)
• Bau bidayuh : masor (sne)
• Bengäli : পেশী (bn)
• Bielörûsi : мы́шца (be) linô gâlï, му́скул (be) linô kôlï, цяглі́ца (be) linô gâlï
• Bulugäri : му́скул (bg) linô kôlï
• Danemêrke : muskel (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : muscolo (it) linô kôlï
• Enndonezïi : otot (id)
• Erza : пукшо (myv)
• Espanyöl : músculo (es) linô kôlï
• Esperanto : muskolo (eo)
• Estonïi : lihas (et)
• Farânzi : muscle (fr) linô kôlï
• Farsî : ماهیچِه (fa) mâhiče, عَضُلِه (fa) 'azole, موشَک (fa) mušak (Archaic)
• Fëlânde : lihaskudos (fi), lihas (fi)
• Âzûâ Feroe : vøddi (fo) linô kôlï
• Friulan : muscul (fur) linô kôlï
• Gaelik tî Irlânde : matán (ga) linô kôlï
• Galisïi : músculo (gl) linô kôlï
• Gallois : cyhyr (cy) linô kôlï
• Gerêki : μυς (el) linô kôlï
• Guarani : to'o mbarete (gn)
• Guzarati : સ્નાયુ (gu)
• Hîndi : पेशी (hi) linô gâlï, मांसपेशी (hi)
• Hokkien : 肌肉 (nan-hbl) ki-bah, 筋肉 (nan-hbl) kin-bah
• Holandëe : spier (nl) linô gâlï
• Hongruäa : izom (hu)
• Iakutïi : былчыҥ (sah)
• Ido : muskulo (io)
• Ingrien : muskula (izh)
• Islânde : vöðvi (is) linô kôlï
• Israëli : שְׁרִיר (he) sh'rir linô kôlï
• Kalmuk : бульчң (xal)
• Kannara : ಸ್ನಾಯು (kn)
• Kanton : 肌肉 (zh-yue), 筋肉 (zh-yue)
• Kataläan : múscul (ca) linô kôlï
• Kawi : hotot (kaw)
• Kazakisitäan : бұлшықет (kk)
• Kirigizitäan : мускул (ky), булчуң (ky), булчуң эт (ky)
• Kmêre : សាច់ដុំ (km)
• Koreyëen : 근육(筋肉) (ko)
• Kreöol tî Haitïi : misk (ht)
• Kurmandzi : masûlke (kmr), ezalet (kmr)
• Lâôsi : ກ້າມ (lo), ເນຶ້ອກ້າມ (lo)
• Latêen : torus (la) linô kôlï, mūsculus (la) linô kôlï
• Letonïi : muskulis (lv) linô kôlï
• Lituanïi : raumuo (lt) linô kôlï
• Madagasikâra : ozatra (mg)
• Malayalam : പേശി (ml)
• Malëe : otot (ms)
• Maltëe : muskolu (mt) linô kôlï
• Maori : maihara (mi)
• Marathe : स्नायू (mr)
• Maseduäni : мускул (mk) linô kôlï
• Melanau tî Bêndo : wat (mel)
• Miamära : ကြွက်သား (my)
• Miwok tî Bêndo tî la Sierra : pasú·ka- (csm)
• Mongolïi : булчин (mn), хүч тамир (mn)
• Munsee : wchéht (umu)
• Navajo : adoh (nv)
• Ngbêne Gerêki : μῦς (grc) linô kôlï, ἴς (grc) linô gâlï
• Normand : muscle (nrm) linô kôlï (Jersey)
• Nörvêzi (bokmål) : muskel (no) linô kôlï
• Oksitanïi : muscle (oc) linô kôlï
• Oriya : ପେଶୀ (or)
• Ozibwa : mashkawiziiwin (oj)
• Pachto : عضله (ps) 'azala linô gâlï
• Polabe : moiskă (pox) linô gâlï
• Polonëe : mięsień (pl) linô kôlï, muskuł (pl) linô kôlï
• Pûra : músculo (pt) linô kôlï
• Romanche : muscul (rm) linô kôlï, muscal (rm) linô kôlï
• Rumëen : mușchi (ro) linô kôlï
• Rûsi : мы́шца (ru) linô gâlï, му́скул (ru) linô kôlï
• Ruthene : мяз (rue) linô kôlï, мускул (rue) linô kôlï
• Samoan : maso (sm)
• Sanskrit : पेशी (sa) linô gâlï, स्नायु (sa)
• Sarde : musculu (sc) linô kôlï
• Sebuano : kusog (ceb)
• Serbïi na Kroasïi : мѝшӣћ (sh) linô kôlï / mìšīć (sh) linô kôlï
• Shinuäa (mandarin) : 肌肉 (zh), 筋肉 (zh)
• Solovakïi : sval (sk) linô kôlï
• Solovenïi : mišica (sl) linô gâlï
• Sudäan : ᮇᮒᮧᮒ᮪ (su)
• Sueduäa : muskel (sv) linô kôlï wa gâlï
• Swahili : msuli (sw)
• Taazikiistäan : мушак (tg), моҳича (tg), азала (tg)
• Tagalog : masel (tl), kalamnan (tl)
• Tämûli : தசை (ta)
• Tatare : мускул (tt)
• Tchetchene : дилха (ce)
• Tchuvache : сенкерле (cv), мускул (cv)
• Telugüu : కండరం (te)
• Tetum : uat (tet), múskulu (tet)
• Thâi : กล้ามเนื้อ (th), กล้าม (th)
• Tibetain : ཤ་ཤེད (bo)
• Tigrigna : ጭዋዳ (ti)
• Tokharien B : passoñ (txb)
• Âzûa Tonga : uoua (to)
• Turkumenistäan : muskul (tk)
• Tûrûku : kas (tr), adale (tr)
• Tyêki : sval (cs) linô kôlï
• Ukrêni : м'яз (uk) linô kôlï, му́скул (uk) linô kôlï
• Ûrdu : عَضْلَہ (ur) 'azla
• Uzbekistäan : mushak (uz), muskul (uz), et (uz)
• Vietnäm : cơ (vi), bắp thịt (vi), cơ bắp (vi)
• Volapük : muskul (vo)
• Wallonïi : musse (wa) linô kôlï
• Wigur : مۇسكۇل (ug)
• Yiddish : מוסקל (yi) linô kôlï
• Yoruba : iṣan (yo)
• Zâmani : Muskel (de) linô kôlï
• Zâmani tî Banga : Muskel (nds) linô kôlï
• Zaponëe : 筋肉 (ja) きんにく, kinniku, 筋 (ja) すじ, suji
• Zavanëe : otot (jv)
• Zeorzïi : კუნთი (ka)

 (3)

• Angelë : concern (en)
• Farânzi : souci (fr), ennui (fr), préoccupation (fr)

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
mî	amî
\mi˥\	\a˩.mi˥\
pandölî
mïngö
\mi˧.ŋ͡ɡɔ˧\

mî \mi˥\

1. gi bê

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Espanyöl : molestarse en (es), tomarse la molestia de (es)
• Farânzi : ennuyer (fr) ( causer de l'ennui), indisposer (fr)
• Rûsi : беспоко́иться (ru) impf, трево́житься (ru) impf
• Ukrêni : турбува́тися (uk) impf

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine