rougir

Alöndö na Wiktionary

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Palî [Sepe]

Jeune courtisane rougissant (4).
Portrait par Gerrit van Honthorst, 1625.

rougir \sêndagô ?\

  1. (Wambenze) be
    • On sçait que le colcothar est une substance vitriolique ; ou , pour mieux dire , c'est un véritable vitriol que l’on rougit en le poussant par le feu jusqu'à un certain degré. — (Mémoires de l’Académie des sciences de l’Institut de France , 1753, lêmbëtï 393)
    • Dans l’art de massacrer tu fais vraiment merveille;
      Sauveur, cache tes mains... le sang rougit tes bras !
      — (« Entrée triomphale du général Espivent à Marseille » na Charles Bonnet, Le Pilori , Imprimerie coopérative, Genève, 1872)
    • Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure. — (Jules VallèsL'Enfant , chapitre 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879)
    • Un nez grec, comme dessiné par Phidias et réuni par un double arc à des lèvres élégamment sinueuses, spiritualisait son visage de forme ovale, et dont le teint, comparable au tissu des camélias blancs, se rougissait aux joues par de jolis tons roses. — (Honoré de BalzacLe Lys dans la vallée , 1836)
    • (Zäzämä) Leur sang rougissait la terre.
  2. (Kürü) gä bengbä
    • …je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait de la pieuvre crue marinée dans du jus de citron sauvage, de la pieuvre rôtie sur des pierres rougies au feu. — (Alain GerbaultÀ la poursuite du soleil , 1929, tome 1 : De New-York à Tahiti)
    • Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer. — (Léon BermanHistoire des Juifs de France des origines à nos jours , 1937)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï