Bâa ngâ : simba

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
simbä	âsimbä
\si˩.m͡ba˧\	\a˥.si˩.m͡ba˧\

simbä \si˩.m͡ba˧\

(Yöngö) ...
...

Âpendâsombere

wakängö-simbä

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Angelë : convoy (en)
Arâbu : قَافِلَة (ar) linô gâlï
Bielörûsi : канво́й (be) linô kôlï
Bulugäri : конво́й (bg) linô kôlï
Kataläan : comboi (ca) linô kôlï
Ênnde : convoglio (it) linô kôlï
Enndonezïi : iring-iringan (id), konvoi (id)
Espanyöl : caravana (es) linô kôlï, convoy (es)
Farânzi : convoi (fr)
Fëlânde : saattue (fi), autosaattue (fi)
Gaélique tî Irlânde : conbhua (ga) linô kôlï
Galicien : convoi (gl) linô kôlï
Gerêki : κονβόι (el) linô wâwa
Holandëe : konvooi (nl) linô wâwa
Hongruäa : konvoj (hu)
Ido : konvoyo (io)
Islânde : bílalest (is) linô gâlï
Kotava : kametca (avk)
Lingäla : konvwá (ln)
Maori : tāruru (mi)
Oksitanïi : convòi (oc)
Polonëe : konwój (pl) linô kôlï
Pûra : comboio (pt) linô kôlï
Rumëen : convoi (ro) linô wâwa
Rûsi : конво́й (ru) linô kôlï, эско́рт (ru) linô kôlï, автоколо́нна (ru) linô gâlï, корте́ж (ru) kortɛž linô kôlï
Shinuäa (mandarin) : 車隊 (zh), 车队 (zh) chēduì
Solovakïi : konvoj (sk) linô kôlï
Sueduäa : konvoj (sv) linô kôlï wa gâlï
Tagalog : dalulong (tl)
Tyêki : konvoj (cs), doprovod (cs)
Ukrêni : конво́й (uk) linô kôlï, корте́ж (uk) linô kôlï, автоколо́на (uk) linô gâlï, еско́рт (uk) linô kôlï
Zâmani : Konvoi (de) linô kôlï, Geleitzug (de) linô kôlï
Zaponëe : 車列 (ja) しゃれつ, sharetsu

(2)

Angelë : procession (en), cortege (en) (Soutenu)
Armenïi : թափոր (hy)
Azeri : yürüş (az), izdiham (az)
Bulugäri : процесия (bg) linô gâlï, шествие (bg) linô wâwa
Kataläan : processó (ca) linô gâlï
Ênnde : corteo (it) linô kôlï, corteggio (it) linô kôlï
Espanyöl : cortejo (es), procesión (es) linô gâlï
Farânzi : procession (fr) linô gâlï, cortège (fr) linô kôlï
Fëlânde : kulkue (fi)
Féroïen : skrúðgonga (fo) linô gâlï, skreytgonga (fo) linô gâlï
Gaélique tî Irlânde : mórshiúl (ga) linô kôlï
Gerêki : πομπή (el) linô gâlï, λιτανεία (el) linô gâlï (Religion), περιφορά (el) linô gâlï (Εικόνας ή Επιταφίου), ακολουθία (el) linô gâlï
Holandëe : processie (nl) linô gâlï, stoet (nl) linô gâlï
Latêen : pompa (la) linô gâlï, (Funeral) exsequia (la) linô gâlï
Lingäla : nkémbi (ln), lífili (ln)
Ngbêne Gerêki : πομπή (grc) linô gâlï, ἐκφορά (grc) linô gâlï (Funeral)
Nörvêzi (bokmål) : prosesjon (no) linô kôlï
Nörvêzi (nynorsk) : prosesjon (no) linô kôlï
Polonëe : procesja (pl) linô gâlï
Pûra : procissão (pt) linô gâlï, cortejo (pt) linô kôlï
Rûsi : кортеж (ru), проце́ссия (ru) linô gâlï, верени́ца (ru) linô gâlï, ше́ствие (ru) linô wâwa (On foot only)
Same tî Banga : toga (se)
Serbïi na Kroasïi : povorka (sh), поворка (sh) linô gâlï
Shinuäa (mandarin) : 行列 (zh) hángliè, 遊行 (zh), 游行 (zh) yóuxíng, 隊伍 (zh), 队伍 (zh) duìwǔ
Sicilien : accumpagnamentu (scn) linô kôlï
Sueduäa : kortege (sv) linô kôlï wa gâlï
Tûrûku : alay (tr), kortej (tr)
Tyêki : průvod (cs)
Zâmani : Prozession (de), Umzug (de) linô kôlï
Zaponëe : 行列 (ja) ぎょうれつ, gyōretsu

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine