sol

Farânzi

Pandôo 1

sol \sɔl\ linô kôlï

1. (Gîgî) sêse
   • Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d’un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule. — (Jules Case, La Fille à Blanchard  , 1886)
   • On commence d’abord par nettoyer le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l’abatage du taillis. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes  , 1869, Charleville: E. Jolly, âlêmbëtï 162)
   • Les tuiles, soulevées, roulent sur le toit, tombent sur le sol détrempé ; […] — (« La Tête coupée » na Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière)
   • Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs  , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 104)
2. (Ndê) ...
   • Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes  , 1869, Charleville: E. Jolly, âlêmbëtï 41)
   • On ne doit employer le crud-ammoniac qu’après l’avoir abandonné à l’air pendant un certain temps, ou l’avoir répandu dans le sol plusieurs mois avant les semailles ou plantations. — (Louis Grandeau, Rapports du Jury International  , 5^e partie: Agriculture, Horticulture, Aliments, vol.2, p.320, 1906)
   • Le sol argilo-calcaire, parfois décalcifié en surface —devenant argilo-siliceux au contact des grès bigarrés— se prête bien à la culture des céréales. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne  , thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, âlêmbëtï 13 → dîko mbëtï)
   • Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre  , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)
   • Couche de terre en général meuble et peu épaisse (quelques centimètres à mètres), le sol recouvre une grande partie des continents : on parle de couverture pédologique. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’Agronome  , 1 692 p., page 447, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
3. ...

Âkpalêtôngbi

• terre

Pandôo 2

sol \sɔl\ linô kôlï

1. (Mozoko) ...
   • En sol majeur.
   • Quand le mi bémol fit son entrée dans le salon, le do et le sol le considérèrent comme une tierce personne. — (André Gide, Journal 1889-1939  , Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, lêmbëtï 341)

Pandôo 3

sol \sɔl\ linô kôlï

1. ...
   • On ne lui a point imposé la tâche de vérifier, dans la capitale, les comptes de tous les sols et deniers dépensés administrativement par tout le royaume. — (Anonyme, Angleterre - Administration locale  , Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Eh bien, le fisc vient de le louer à Guillaume Alixandre, historieur, pour six livres huit sols parisis par an. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris  , 1831)
   • Le Concile de Mâcon (581) recommande aux chrétiens de racheter les esclaves chrétiens servant chez les juifs, pour le prix de 12 sols. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours  , 1937)
   • «Pénétrante idée! Et vous avez des sols pour filer?»— (André Malraux, La condition humaine  , 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, lêmbëtï 189)
   • La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l'acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse. — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle  , Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, lêmbëtï 14)

Pandôo 4

sol \sɔl\ linô kôlï

1. ...
   • Le lignite contient de l'eau sous la forme d'un gel humide. Celui-ci, sous l'action d'un chauffage, subit une contraction qui peut atteindre 20 %. Le gel passe à l'état de sol et une partie de l'eau est expulsée à l'état liquide. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon  , Paris : chez Dunod, 1938, lêmbëtï 342)

Pandôo 5

sol \sɔl\ linô kôlï

1. ...
   • Le jour solaire martien (le sol) - le temps que la planète tourne une fois sur elle-même par rapport au Soleil - dure 24 heures, 39 minutes et 35 secondes, légèrement plus qu’un jour sur Terre. — (Peter Bond (trad. Nicolas Dupont-Bloch), L'exploration du système solaire [« Exploring the solar system »]  , De Boeck, 2014, page 156)

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary  , Word R Us → dîko mbëtï

Enndonezïi

Pandôo

sol \sêndagô ?\

1. gbepörö