Yângâ tî Farânzi

Pandôo

sorcière \sɔʁ.sjɛʁ\ linô gâlï

(Tî yëkëmängö) walikundû
- […], Pax vobiscum vous aidera à franchir tous les obstacles. Cette phrase est aussi utile à un moine que l’est un balai à une sorcière, ou une baguette à un enchanteur. — (Walter Scott, Ivanhoé , gbïänngö tî Alexandre Dumas, 1820)
- Toutefois, l’évêque de Maguelonne sut de science certaine qu’elle était menteresse et sorcière ; c’est pourquoi elle fut brûlée vive à Montpellier en 1417. — (Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc , Calmann-Lévy, 1924, vol. 2, lêmbëtï 187 → dîko mbëtï)
- C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe. — (revue Tel quel , 1976, volumes 65 à 68, lêmbëtï 103)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine