taâtënë
: tâtënë
Pandôo
[Sepe]| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| taâtënë | âtaâtënë |
| \ta˩˥.tɛ˧.nɛ˧\ | \a˥.ta˩˥.tɛ˧.nɛ˧\ |
taâtënë \ta˩˥.tɛ˧.nɛ˧\
- ...
- Na pekô nî, kadâ atene: "taâtënë, îtä tî mbï, tënë tî mo ayeke na lêgë nî, " sï kadâ ayeke yîngi li tî lo na pekô tî tënë sô. — (Michel San Famy, « Ngbanga tî Nye kadâ Ayingi Li tî Lo » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)
Âgbïänngö-yângâ
[Sepe] (1)
- Afrikaans : waarheid (af)
- Angelë : truth (en)
- Ngbêne Angelë : soþ (ang)
- Arâbu : الحقيقة (ar) el haqiqa
- Asturïi : verdá (ast)
- Bask : egia (eu)
- Breton : gwirionez (br) linô gâlï
- Bulugäri : исти́на (bg) istína linô gâlï
- Danemêrke : sandhed (da) linô kôlï wa gâlï
- Ênnde : verità (it) linô gâlï
- Enndonezïi : kebenaran (id)
- Espanyöl : verdad (es) linô gâlï
- Esperanto : vero (eo)
- Estonïi : tõde (et)
- Farânzi: vérité (fr)
- Farsî : حقیقت (fa) haqiqat
- Fëlânde : totuus (fi)
- Gaelik tî Irlânde : fírinne (ga)
- Galisïi : verdade (gl) linô gâlï
- Gallois : gwir (cy) linô kôlï
- Gerêki : αλήθεια (el) alíthia linô gâlï
- Griko : jalìssia (griko) linô gâlï
- Holandëe : waarheid (nl) linô gâlï
- Hongruäa : igazságosság (hu)
- Ido : vereso (io)
- Israëli : אמת (he)
- Ngbêne Israëli : אֱמֶת (hbo) linô gâlï
- Istro-rumëen : veru (ruo)
- Kabyle : tidet (kab)
- Kataläan : veritat (ca)
- Kazakisitäan : шындық (kk), ақиқат (kk)
- Kotava : ageltuca (avk)
- Latêen : veritas (la)
- Lingäla : bosɔ̂lɔ́ (ln)
- Lituanïi : tiesa (lt)
- Lugzambûru : Wourecht (lb) linô gâlï
- Metchif : vayritii (crg)
- Ngbêne Gerêki : ἀλήθεια (grc) linô gâlï
- Nǀu : kx’am (ngh)
- Oksitanïi : vertat (oc) linô gâlï, veritat (oc) linô gâlï
- Palenquero : belá (pln)
- Polonëe : prawda (pl), wierność (pl) linô gâlï
- Pûra : verdade (pt)
- Rumëen : adevăr (ro) linô wâwa
- Rûsi : правда (ru) linô gâlï
- Same tî Banga : duohtavuohta (se), duođalašvuohta (se)
- Serbïi na Kroasïi : istina (sh) linô gâlï
- Shaui : tidet (shy)
- Shingazidja : ukweli (zdj), kweli (zdj), sapvuzi (zdj)
- Shinuäa : 真理 (zh) zhēnlǐ
- Silesien : prowda (szl)
- Solovenïi : pravda (sl) linô gâlï
- Songhaï koyraboro senni : cimi (ses)
- Sueduäa : sanning (sv)
- Tämûli : உண்மை (ta) uṇmai
- Tunen : taka (tvu)
- Tûrûku : hakikat (tr)
- Tyêki : pravda (cs) linô gâlï
- Ûrdu : حقیقت (ur)
- Yiddish : אמת (yi) emes linô kôlï
- Zâmani : Wahrheit (de) linô gâlï
- Zaponëe : 真理 (ja) shinri, 真実 (ja) shinjitsu (), 本当 (ja) hontō
- Zazaki : heqiqat (zza)
- Zeorzïi : სიმართლე (ka)
- Ngbêne Zeorzïi : ჭეშმარიტებაჲ (oge)
Âlïndïpa
[Sepe]- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine