tambûla

Sängö

Sendândâlö

halë tî Lingäla tambéla

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
tambûla	âtambûla
\ta˩.m͡bu˥.la˩\	\a˥.ta˩.m͡bu˥.la˩\

tambûla \ta˩.m͡bu˥.la˩\

1. ...
   • Na ngoi tî burü, ndâgerê asûru
     Pupu tî wâ alöndö na butu na gürü
     tambûla na lêgë, mo kpë wâ tî mbütü
     Âzo asimba yamba na yâ tî bênyamä
     — (Marcel Diki-Kidiri, « Burü » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: journey (en)
• Farânzi: voyage (fr)
• Zâmani: Reise (de)

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
tambûla	atambûla
\ta˩.m͡bu˥.la˩\	\a˩.ta˩.m͡bu˥.la˩\
pandölî
tämbülängö
\ta˧.m͡bu˧.la˧.ŋ͡ɡɔ˧\

tambûla \ta˩.m͡bu˥.la˩\

1. ...
   • A hînga atene matânga laâ tënë tî sô âzo ayeke îri terê na ngyâ, âzo ayeke gue na âmbenî ayeke gä. Mo yeke mä gô tî âzo, mo yeke bâa âzo ayeke tambûla mbâgë na mbâgë. — (Georgette Florence Koyt-Deballe, « Matânga » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Âmbênî âzo agbô na mabôko tî âla gbâ tî gbâkûrû töngana pörö, mbembe, suali, radïo, kêtê bozö, darakûba, yê kîrîkiri, ayeke tambûla na nî tî kä nî na bubangêrë. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: go on a walk (en), walk (en)
• Farânzi: marcher (fr)
• Zâmani: gehen (de)

 (1a)

• Angelë: fly (en) (bird)
• Farânzi: voler (fr) (oiseau)

 (2)

• Angelë: travel (en)
• Farânzi: voyager (fr)
• Lingäla :kopúsana (ln), kobémba (ln)
• Zâmani: reisen (de)

 (3)

• Angelë: go forward (en)
• Farânzi: avancer (fr), progresser (fr)
• Lingäla :kopúsana (ln), kobémba (ln)
• Zâmani: fortschreiten (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine