tape

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche
Bâa ngâ : tapé

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo 1 [Sepe]

tape \tap\ linô gâlï

  1. (Mbumbuse) pïkängö
    • Recevoir une tape sur la joue, la main, les fesses.
    • Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape. — (Francis CarcoBrumes , Paris: Éditions Albin Michel, 1935, âlêmbëtï 43)
    • Distinguons d’abord deux sortes de tapes : celles que l'on vient à administrer sous l'empire d'un transport de joie, et celles que l'on applique par souci de discipline. Chaque catégorie de tapes se justifie ainsi de propriétés bien particulières, elles-mêmes étayées par les sentences bien forgées d'une robuste tradition. — (Ahmad al-Tîfâchî, Les Délices des cœurs , traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, lêmbëtï 158).
  2. ...
    • Recevoir, ramasser une tape.
    • À la scène, Zola n'a eu que des tapes. — (Armand Lanoux, Bonjour Monsieur Zola , Grasset, 1978, lêmbëtï 251).

Pandôo 2[Sepe]

tape \tap\ linô gâlï

  1. (Tî kûne) ...

Pandôo 3[Sepe]

tape {dë|tɛ.ip|fr}} linô kôlï

  1. ...

Âlïndïpa[Sepe]