trompe

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Trompe d’éléphant. (5)
Trompe (voûte). (6)
Trompe à eau. (8)

trompe \tʁɔ̃p\ linô gâlï

  1. (Mozoko) ...
    • Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir;... — (Ludovic NaudeauLa France se regarde , 1931)
    • Les trompes allègres et volontaires… — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit , 1932, Gallimard (Folio #28, 2019), lêmbëtï 73)
  2. (Mbäkôro) tatalîtä
    • Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe. — (René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices , 1632, lêmbëtï 18)
    • Publier à son de trompe : Publier quelque chose au son de la trompette, l’annoncer à grand fracas, le raconter à beaucoup de gens, afin que cela se divulgue.
  3. ...
    • « Monsieur Kiefer ! Est-ce bien le jour du cor de chasse ?
      — Non, monsieur. De toute façon, si je puis me permettre, il ne s’agit pas d’un cor mais d’une trompe. L’un se porte sous le bras et envoie le son par-devant ; l’autre, enroulée à trois tours et demi, se porte sur l’épaule ou en écharpe, et envoie le son par-derrière. Le cor a disparu au profit de la trompe dite d’Orléans.
      — Et depuis quand, s’il vous plaît ?
      — Depuis Louis XIV, monsieur.
      — Ah bon, fit-il. Mais c’est toujours accordé en do, n’est-ce pas ?
      — En , monsieur. Depuis 1705.— (Pierre AssoulineLutetia , Gallimard, 2005, collection Folio, lêmbëtï 61)
  4. (Mbäkôro) pîpî
    • Comme ils achevaient le plat en question, qui était une somptueuse omelette au rhum, le bruit lointain d’une trompe d’automobile retentit.— (Pierre BenoîtLe déjeuner de Sousceyrac , 1931, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 40)
    • Comme un écho, la trompe d’une auto, dehors, sonna en arpège.— (André MalrauxLa condition humaine , 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, lêmbëtï 161)
    • Il avait beau klaxonner abondamment, cela ne faisait apparaître aux portes que des ménagères avec des casseroles. La trompe de notre voiture avait le même son que celle du laitier. — (Jean L’HôteLa Communale , Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, lêmbëtï 28)
  5. (Sêndâsa) hôn (tî nyama)
    • La trompe de l’éléphant sert à pomper et rejeter l’eau mais a aussi une fonction préhensile.
  6. (Sêndâsa) ...
    • Les maxilles comprennent les palpes maxillaires placés latéralement, souvent nuls, et les galeae formant la trompe ou glossothèque, de dimensions très variables ; elle peut atteindre ou dépasser les premiers segments abdominaux, […]. — (André Badonnel, « Traité de Zoologie » na tome 10 : Insectes supérieurs et Hémiptéroïdes , part. 1, Éditions Masson, 1951, lêmbëtï 319)
  7. (Sêndâ-saterê) ...
  8. (Sêndâkodë-da) ...
    • Trompe en angle, en niche, en tour ronde etc.
  9. (Sêndâkodë-da) ...
  10. ...
    • Trompe à eau. Trompe à mercure.
  11. (Sendâvârä) ...

Âlïndïpa[Sepe]