virâzi

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
virâzi	âvirâzi
\vi˩.ra˥.zi˩\	\a˥.vi˩.ra˥.zi˩\

virâzi \vi˩.ra˥.zi˩\

1. ...
2. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : turn (en)
• Bulugäri : завой (bg) linô kôlï
• Danemêrke : drejning (da) linô kôlï wa gâlï, bøjning (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : giro (it) linô kôlï, virata (it) linô gâlï, sterzata (it) linô gâlï, svolta (it) linô gâlï
• Farânzi : virage (fr) [d'un objet en mouvement]
• Fëlânde : käännös (fi); kääntää (fi), kiertää (fi) (To give a turn)
• Frioulan : gîr (fur) linô kôlï
• Gaélique écossais : tionndadh (gd) linô kôlï, car (gd) linô kôlï
• Galicien : volta (gl) linô gâlï, xiro (gl) linô kôlï, virada (gl) linô gâlï
• Gallois : troi (cy)
• Gerêki : στροφή (el) linô gâlï
• Hîndi : मोड़ (hi) linô kôlï
• Holandëe : draai (nl), bocht (nl) (in traffic)
• Lingäla : bobúki (ln)
• Ngbêne Gerêki : στροφή (grc) linô gâlï
• Nörvêzi : sving (no), vending (no), vridning (no)
• Piémontais : vir (pms) linô kôlï
• Polonëe : obrót (pl) linô kôlï, skręt (pl) linô kôlï
• Pûra : virada (pt) linô gâlï, giro (pt) linô kôlï, girada (pt) linô gâlï
• Rûsi : поворо́т (ru) linô kôlï
• Soranî : سوڕاندن‌ (ckb)
• Tyêki : obrat (cs) linô kôlï
• Ukrêni : поворот (uk)
• Ûrdu : موڑ (ur) moṛ linô kôlï
• Zâmani : Drehung (de) linô gâlï, Abbiegung (de) linô gâlï

 (2)

• Afrikaans : kurwe (af)
• Angelë : curve (en)
• Ngbêne Angelë : byġe (ang) linô kôlï
• Arâbu : منحنى (ar) munḥanā linô gâlï
• Basque : kurba (eu)
• Bulugäri : извивка (bg) linô gâlï
• Cantonais : 彎 (zh-yue) waan1
• Catalan : revolt (ca) linô kôlï
• Ênnde : curva (it) linô gâlï, svolta (it) linô gâlï
• Enndonezïi : lengkungan (id)
• Espanyöl : curva (es) linô gâlï
• Esperanto : kurbo (eo), kurbiĝo (eo), sinuo (eo), ĝirejo (eo), (Road) vojturno (eo)
• Farânzi : courbe (fr) linô gâlï, virage (fr) [d'une route]
• Farsî : پیچ (fa) pič
• Fëlânde : kaarre (fi), kurvi (fi), mutka (fi)
• Gaélique écossais : bogha (gd), lùb (gd) linô gâlï
• Gaélique tî Irlânde : cuar (ga) linô kôlï
• Galicien : curva (gl) linô gâlï
• Gerêki : καμπύλη (el) linô gâlï
• Higaonon : likoliko (mba)
• Hîndi : चक्कर (hi) linô kôlï, घुमाव (hi) linô kôlï
• Holandëe : curve (nl) linô gâlï, kromming (nl) linô gâlï, (Road) bocht (nl) linô kôlï
• Hongruäa : kanyar (hu), kanyarulat (hu), hajlat (hu), hajlás (hu), ív (hu), görbület (hu)
• Ido : kurvo (io)
• Israëli : עקימה (he) 'aqima linô gâlï
• Kmêre : របត់ (km) rɔbɑt
• Latêen : anfractus (la) linô kôlï, curvāmen (la) linô wâwa, flexus (la) linô kôlï
• Letonïi : līkums (lv) linô kôlï
• Lingäla : libúnu (ln)
• Lituanïi : linkis (lt) linô kôlï, vingis (lt) linô kôlï
• Maori : ānau (mi), kapu (mi) (Of the sail of a boat)
• Maseduäni : сви́ок (mk) linô kôlï
• Ngbêne Gerêki : καμπή (grc) linô gâlï
• Nörvêzi (bokmål) : kurve (no) linô kôlï
• Nörvêzi (nynorsk) : kurve (no) linô gâlï
• Polonëe : zakręt (pl) linô kôlï
• Pûra : curva (pt)
• Rumëen : curbă (ro) linô gâlï
• Rûsi : изги́б (ru) linô kôlï, крива́я (ru) linô gâlï, поворо́т (ru) linô kôlï
• Sanskrit : अङ्कस् (sa) linô wâwa
• Shinuäa (mandarin) : 彎子 (zh) wānzi
• Sueduäa : kurva (sv) linô kôlï wa gâlï
• Télougou : వంపు (te)
• Tûrûku : kıvrım (tr)
• Tyêki : ohyb (cs)
• Yiddish : אויסבייג (yi) linô kôlï
• Zâmani : Kurve (de) linô gâlï
• Zaponëe : 曲線 (ja) きょくせん, kyokusen

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine