voir le jour

Yângâ tî Farânzi

Penzelö tî palî

voir le jour \vwaʁ lə ʒuʁ\

1. bâa gîgî
   • Voir le jour au travers de quelque chose.
   • Dans le flanc maternel, leurs échines serviles
     Avant de voir le jour apprennent à plier. — (Étienne Carjat, « Les Versaillais » na La Commune , journal du soir, Paris, 3 Mbängü 1871)
   • J’ai vécu les 2 guerres. En août 1914, j’avais à peine 10 ans : j’ai vu le jour le 22 décembre 1904. — (Lucy Sauvage, Ma vérité , Éditions Dricot, Liège, 1989)
   • Après la Seconde Guerre mondiale, les services d’extension des universités ont pris de l’ampleur ; de nouvelles formes de téléenseignement ont vu le jour, qui faisaient appel à la radio, au courrier, à la télévision, à la vidéo et aux ordinateurs ; [...] — (Sheryl Bond, Jean-Pierre Lemasson (dir.), Un nouveau monde du savoir: les universités canadiennes et la mondialisation , Centre de recherches pour le développement international, Ottawa, 1999)
   • Souvenirs, cadeaux et gourmandises se pressent devant vous à l'image du poivre de cassis de chez Nectars de Bourgogne, qui a vu le jour en 2010 à Merceuil, en Côte-d'Or. — (Petit Futé Côte d'Or, 2012-2013 )
   • La faïence de Gien n’avait pas vu le jour depuis des années et le bronze des chandeliers était plutôt terne. Un bon coup de torchon là-dessus et il n’y paraîtrait plus. — (Jacky Cans, Métro des miracles , Payot, 1991)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï