zä

Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
zä	azä
\za˧\	\a˩.za˧\
pandölî
zängö
\za˧.ŋ͡ɡɔ˧\

zä \za˧\

1. ...
   • Lampe sô ayeke zä.

Âpendâsombere

• zä wâ

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: shine (en)
• Ngbêne Angelë : scīnan (ang)
• Arâbu : لَمَعَ (ar), وَمَضَ (ar)
• Armenïi : փայլել (hy)
• Aroumain : lutsescu (roa-rup)
• Assamais : জিলিকা (as), উজলা (as)
• Asturien : brillar (ast), llucir (ast)
• Bielörûsi : свяці́ць (be) impf, ззяць (be) impf
• Bulugäri : светя́ (bg) impf, сия́я (bg) impf
• Catalan : brillar (ca), lluir (ca)
• Danemêrke : skinne (da), lyse (da), stråle (da)
• Ênnde : brillare (it), splendere (it)
• Espanyöl : brillar (es), lucir (es)
• Esperanto : brili (eo), lumi (eo)
• Farânzi : briller (fr), luire (fr)
• Farsî : درخشیدن (fa) deraxšidan
• Fëlânde : loistaa (fi), paistaa (fi), hohtaa (fi), helottaa (fi)
• Frioulan : lusî (fur), sflandorâ (fur), slusorâ (fur), splendi (fur)
• Gaélique écossais : deàrrs (gd), deàlraich (gd), boillsg (gd)
• Gaélique tî Irlânde : taitin (ga)
• Galicien : brillar (gl), lucir (gl), relucir (gl), coruscar (gl), resplandecer (gl), raiar (gl)
• Gallois : disgleirio (cy)
• Gerêki : ακτινοβολώ (el)
• Gotique : 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (got), 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (got)
• Guarani : mimbi (gn), rataindy (gn)
• Hîndi : चमकना (hi), जगमगाना (hi), झिलमिलाना (hi), प्रकाशित करना (hi)
• Holandëe : schijnen (nl), stralen (nl)
• Hongruäa : ragyog (hu), fénylik (hu)
• Ido : lumar (io)
• Interlingua : brillar (ia)
• Islânde : ljóma (is)
• Israëli : זָרַח (he) zarákh
• Koreyëen : 비추다 (ko), 비치다 (ko), 빛나다 (ko)
• Latêen : lūceō (la), niteō (la)
• Lituanïi : šviesti (lt)
• Lugzambûru : schéngen (lb)
• Malayalam : തിളങ്ങുക (ml)
• Malëe : sinar (ms)
• Maori : tīaho (mi)
• Maseduäni : сјае (mk) impf, свети (mk) impf
• Miamära : ထွန်း (my)
• Nahuatl : tona (nah)
• Ngbêne Gerêki : λάμπω (grc), φαίνω (grc)
• Nörvêzi : lyse (no)
• Nörvêzi (bokmål) : skinne (no)
• Nörvêzi (nynorsk) : skine (no)
• Oksitanïi : lusir (oc), lusejar (oc), brilhar (oc)
• Polonëe : świecić (pl) impf, błyszczeć (pl) impf, błyszczeć się (pl) impf
• Pûra : brilhar (pt), luzir (pt), resplandecer (pt)
• Quechua : illay (qu), llimphiy (qu), k'anchay (qu)
• Robothnian tî Do : skiin (gmq-bot), lys (gmq-bot), brillär (gmq-bot)
• Romanche : traglischar (rm), glischar (rm), tarlischar (rm), glischear (rm), targlischier (rm), glüschir (rm)
• Rumëen : străluci (ro), luci (ro), lumina (ro)
• Rûsi : свети́ть (ru) impf, сия́ть (ru) impf, свети́ться (ru) impf (Intransitive)
• Ngbêne Rûsi : сиꙗти (orv) impf
• Sanskrit : जिघर्ति (sa), रोचते (sa)
• Sarde : lúchere (sc), lúgere (sc), luxi (sc)
• Serbïi na Kroasïi : сѝјати (sh) impf / sìjati (sh) impf
• Shinuäa (mandarin) : 發亮 (zh), 发亮 (zh) fāliàng, 照 (zh) zhào, 發光 (zh), 发光 (zh) fāguāng, 輝 (zh), 辉 (zh) huī
• Ngbêne slave : сиꙗти (cu) impf
• Solovakïi : svietiť (sk) impf
• Solovenïi : svetiti (sl) impf, sijati (sl) impf
• Sueduäa : lysa (sv), skina (sv), stråla (sv)
• Taazikiistäan : дурахшидан (tg)
• Tatar tî Krimëe : yıltıramaq (crh)
• Télougou : ప్రకాశించు (te)
• Thâi : ส่อง (th), ฉาย (th)
• Tokharien A : luk- (xto)
• Tokharien B : luk- (txb)
• Tyêki : svítit (cs)
• Ukrêni : світи́ти (uk) impf, сяя́ти (uk) impf
• Ûrdu : چمکنا (ur) camaknā, جگمگانا (ur) jagmagānā, جهلملانا (ur) jhilmilānā
• Vietnäm : toả sáng (vi), chiếu sáng (vi), soi sáng (vi)
• Yiddish : שײַנען (yi)
• Zâmani : leuchten (de), scheinen (de), glänzen (de)
• Zaponëe : 輝く (ja) かがやく, kagayaku, 光る (ja) ひかる, hikaru
• Zeorzïi : კაშკაშებს (ka), ბრწყინავს (ka), ბრჭყვინავს (ka), ანათებს (ka), ელვარებს (ka), ჩახჩახებს (ka)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine