briller

Farânzi

Palî 1

briller \bʁi.je\

1. ...
   • Sur tous autres brilloient d’ardeur de combattre les jeunes gentilzhommes et chevaliers Romains. — (Amyot, César, 42 dans Hug.)
2. zä
   • Remonte, remonte, cria la jeune femme ; je vois reluire des épées, je vois briller la mèche d’une arquebuse. C’est un guet-apens. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot  , 1886, volume I, chapitre IX)
   • Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — (Henri Barbusse, L’Enfer  , Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G. Crès, Paris, 1925)
   • J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti  , 1929)
3. ...
   • […] le vieux souriait, et, dans sa figure madrée, plissée de rides, creusée de sillons, embroussaillée de poils, ses petits yeux vifs et clignotants brillaient étrangement. — (Louis Pergaud, « La Vengeance du père Jourgeot » na Les Rustiques, nouvelles villageoises  , 1921)
   • La joie brille dans ses regards.
4. (Zäzämä) ...
   • Le "Yuen-tze-Fee" est un bateau que je ne recommanderai jamais à personne. [...] Ses cabines sont loin d'être confortables, et ne brillent nullement par la propreté. — (Eugène Buissonnet, De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages (1871).)
   • Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l’ombre des grands Phanérogames ; elles vivent sous bois et n’y brillent pas. — (Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques  , introduction, p.III, Octave Droin éditeur, 1896)
5. (Zäzämä) dutï nzönî
   • Ils ne brillent pas beaucoup dans cette guerre, les fils de la catholique Érin, malgré les dithyrambes de leurs amis, les nationalistes français. — (L'Aurore  , 10 Mbängü 1900, lêmbëtï 3)

Palî 2

briller \bʁi.je\

1. (Gïngö-nyama) gi mbîrîmbîrî ( töngasô mbo)
   • … laisse ses chiens briller parmi les terres. — (Georges de Brébeuf, Phars. IV)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed.  , 1995 → dîko mbëtï