Aller au contenu

arranger

Alöndö na Wiktionary

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Palî [Sepe]

arranger \a.ʁɑ̃.ʒe\

  1. lekere, mângbi
    • Arranger des livres, un mobilier, un appartement.
  2. leke
    • Ils ont arrangé le sous-sol en appartement.
    • Le roman a été arrangé pour le cinéma.
    • Les Amants de Teruel, avec tous leurs défauts, sont une œuvre littéraire et bien supérieure à ces traductions arrangées ou dérangées de nos pièces du boulevard qui inondent aujourd’hui les théâtres de la Péninsule. — (Théophile GautierVoyage en Espagne , 1840, édition Charpentier, 1859)
  3. (Hëngö-ndo, Mbumbuse) sâra sänä
    • Tu as un œil au beurre noir, qui est-ce qui t’a arrangé le portrait comme ça ?!
    • Ah ! Tu me l’as bien arrangé ! rugit-elle en cramiottant sur le pauvre Paul, bien mal récompensé de ses efforts. — (Alain Babanini, Pas de nouvelles, bonne nouvelle! , 2018)
  4. (Wapolïpa) lîngbi
    • C’est petit mais on s’en arrangera..
  5. (Mbumbuse, Wapolïpa) gä nzönî
    • Ils ne se sont pas arrangés avec l’âge !

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï