mângbi

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
mângbi	âmângbi
\ma˥.ⁿɡ͡bi˩\	\a˥.ma˥.ⁿɡ͡bi˩\

mângbi \ma˥.ⁿɡ͡bi˩\

1. ...
2. ...
3. ...
4. ...
5. ...
6. ...
7. ...
8. ...

Âkpalêtôngbi

• yëkängö (4a)
• kondaräa (2)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: accord (fr)
• Lingäla: boyókani (ln), bobémbani (ln)

 (2)

• Farânzi: contrat (fr)
• Lingäla: kɔntalá (ln), kɔntrá (ln)

 (2a)

• Farânzi: bail (fr)
• Lingäla: kɔntalá (ln), kɔntrá (ln)

 (2b)

• Farânzi: convention (fr)
• Lingäla: boyókani (ln), bobémbani (ln)

 (3)

• Farânzi: arrangement (fr)
• Lingäla: bobɔngisi (ln)

 (4)

• Farânzi: assentiment (fr)
• Lingäla: bondimi (ln)

 (4a)

• Farânzi: consentement (fr)
• Lingäla: bondimi (ln)

 (5)

• Farânzi: concertation (fr)
• Lingäla: boyókani (ln), bolobani (ln), bosololi (ln)

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
mângbi	amângbi
\ma˥.ⁿɡ͡bi˩\	\a˩.ma˥.ⁿɡ͡bi˩\
pandölî
mängbïngö
\ma˧.ⁿɡ͡bi˧.ŋ͡ɡɔ˧\

mângbi \ma˥.ⁿɡ͡bi˩\

1. ...
   1. ...
2. ...
   1. ...
   2. ...
   3. ...
3. ...
4. ...

Âkpalêtôngbi

• te mbere (2b)
• yêkâ (3)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: arranger (fr)
• Lingäla: kobɔngisa (ln), kobɔngɔ na (ln)

 (1a)

• Farânzi: concilier (fr)
• Lingäla: kobémbinya (ln), kobémbanisa (ln), koyókanisa (ln)

 (2)

• Farânzi: s’entendre (fr)
• Lingäla: koyókana (ln)

 (2a)

• Farânzi: se concerter (fr)
• Lingäla: koyókana (ln), kolobana (ln), kosolola (ln)

 (2b)

• Farânzi: pactiser (fr)
• Lingäla: kobémbana (ln), koyókana (ln)

 (2c)

• Farânzi: se liguer (fr)
• Lingäla: kosangana (ln)

 (3)

• Farânzi: consentir (fr)
• Lingäla: kondima (ln)

 (4)

• Farânzi: communier (fr)
• Lingäla: kosangana (ln), koyókana (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine