bânde

Bâa ngâ : bandë, bande, bandêe

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
bânde	âbânde
\ba˥.n͡dɛ˩\	\a˥.ba˥.n͡dɛ˩\

bânde \ba˥.n͡dɛ˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

• Albanëe : fashë (sq) linô gâlï, fashaturë (sq) linô gâlï
• Angelë : bandage (en)
• Apache tî Do : bee bikʼídisdizí (apw)
• Arâbu : ضِمَادَة (ar) linô gâlï, عِصَابَة (ar) linô gâlï
• Armenïi : վիրակապ (hy), բինտ (hy)
• Aroumain : fashi (roa-rup) linô gâlï, fashe (roa-rup) linô gâlï
• Azeri : bint (az), bandaj (az), sarğı (az)
• Bachkir : бәйләүес (ba)
• Basque : lotura (eu), hesgailu (eu)
• Bengäli : পটি (bn), ব্যাণ্ডেজ (bn)
• Bielörûsi : бінт (be) linô kôlï, банда́ж (be) linô kôlï, павя́зка (be) linô gâlï
• Bulugäri : бинт (bg) linô kôlï, бандаж (bg) linô kôlï
• Catalan : bena (ca) linô gâlï, embenat (ca) linô kôlï
• Cebuano : haklop (ceb)
• Cimbre : béesa (cim) linô gâlï
• Copte : ⲥⲉⲃⲉⲛ (cop) linô kôlï
• Danemêrke : bandage (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : fasciatura (it) linô gâlï, bendaggio (it) linô kôlï, benda (it) linô gâlï, benderella (it) linô gâlï, fascia (it) linô gâlï
• Enndonezïi : barut (id)
• Espanyöl : venda (es) linô gâlï, vendaje (es) linô kôlï
• Esperanto : bandaĝo (eo)
• Estonïi : haavaside (et), side (et)
• Farânzi : bandage (fr) linô kôlï, pansement (fr) linô kôlï, bande (fr) (pour pansement)
• Farsî : بانداژ (fa) bândâž
• Fëlânde : side (fi)
• Fidjien : vadreti-taka (fj)
• Frison saterlandais : Biende (stq) linô gâlï
• Gaélique écossais : bann (gd) linô kôlï
• Gaélique tî Irlânde : bindealán (ga)
• Galicien : venda (gl) linô gâlï
• Gallois : rhwymyn (cy) linô kôlï
• Gerêki : επίδεσμος (el) linô kôlï
• Gotique : 𐍆𐌰𐍃𐌺𐌾𐌰 (got) linô kôlï
• Hîndi : पट्टी (hi) linô gâlï, पट्टा (hi) linô kôlï
• Holandëe : verband (nl) linô wâwa, bandage (nl) linô gâlï, zwachtel (nl) linô kôlï
• Hongruäa : kötszer (hu), kötés (hu)
• Ido : bandajo (io)
• Islânde : umbúðir (is) , plástur (is) linô kôlï
• Israëli : תחבושת \ תַּחְבֹּשֶׁת (he) tahboshet linô gâlï
• Kalinga tî Limos : bobod (kmk)
• Kannara : ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿ (kn)
• Kazakisitäan : жаратаңғыш (kk)
• Kirigizitäan : бинт (ky), бандаж (ky)
• Kmêre : ប៉ង់សឺម៉ង់ (km), វណវេឋន៍ (km)
• Koreyëen : 붕대 (ko)
• Lâôsi : ພັນຜ້າ (lo), ຜ້າພັນແຜ (lo), ຜ້າພັນບາດ (lo), ວະນະບັດ (lo), ວະນະພັນ (lo)
• Latêen : fascia (la) linô gâlï, infula (la) linô gâlï
• Letonïi : pārsējs (lv) linô kôlï
• Lingäla : bándi (ln)
• Lituanïi : bintas (lt) linô kôlï
• Malëe : bebat (ms), barut (ms), balut (ms)
• Maltëe : faxxa (mt) linô gâlï
• Maori : takai (mi), tākaikai (mi), tāpi (mi)
• Marathe : मलमपट्टी (mr) linô gâlï
• Maseduäni : завој (mk) linô kôlï
• Miamära : ပတ်တီး (my)
• Mokil : ohdai (mkj)
• Ngbêne Gerêki : ἐπίδεσμος (grc) linô kôlï, κειρία (grc) linô gâlï, τελαμών (grc) linô kôlï
• Normand : bandage (nrm) linô kôlï
• Nörvêzi (bokmål) : bandasje (no) linô kôlï
• Nörvêzi (nynorsk) : bandasje (no) linô kôlï
• Oksitanïi : pensament (oc) linô kôlï
• Ouïghour : تېڭىق (ug)
• Ouzbek : bint (uz), bandaj (uz)
• Pachto : پټۍ (ps) paṭəj linô gâlï
• Polonëe : bandaż (pl) linô kôlï
• Pûra : bandagem (pt) linô gâlï, atadura (pt) linô gâlï, curativo (pt) linô kôlï, penso (pt) linô kôlï
• Rohingya : faththi (rhg)
• Rumëen : bandaj (ro) linô wâwa, fașă (ro) linô gâlï, pansament (ro) linô wâwa
• Rûsi : бинт (ru) linô kôlï, банда́ж (ru) linô kôlï, повя́зка (ru) linô gâlï
• Sanskrit : पट्टिका (sa) linô gâlï, पट्टी (sa) linô gâlï
• Serbïi na Kroasïi : завој (sh) linô kôlï / zavoj (sh) linô kôlï
• Shinuäa (mandarin) : 繃帶 (zh), 绷带 (zh) bēngdài, 綁帶 (zh), 绑带 (zh) bǎngdài
• Solovakïi : obväz (sk) linô kôlï, ovíjadlo (sk) linô wâwa, ovínadlo (sk) linô wâwa
• Solovenïi : obveza (sl) linô gâlï
• Sueduäa : plåster (sv) linô wâwa, bandage (sv) linô wâwa, förband (sv) linô wâwa
• Swahili : bendeji (sw), plasta (sw)
• Taazikiistäan : дока (tg), бандаж (tg), бинт (tg)
• Tagalog : bendahan (tl)
• Tatar tî Krimëe : bint (crh)
• Tatare : бәйләвеч (tt)
• Télougou : కట్టు (te)
• Thâi : ผ้าพัน (th), ผ้าพันแผล (th)
• Tibétain : སྨན་རས (bo), རྨ་རས (bo)
• Tokharien B : śwele (txb)
• Turkumenistäan : sarag (tk)
• Tûrûku : bandaj (tr), sargı (tr)
• Tûrûku tî âOttoman : صارغی (ota) sargı
• Tyêki : obvaz (cs) linô kôlï, fáč (cs) linô kôlï, obinadlo (cs) linô wâwa
• Ukrêni : бинт (uk) linô kôlï, банда́ж (uk) linô kôlï, пов'я́зка (uk) linô gâlï
• Ûrdu : پٹی (ur) paṭṭī linô gâlï
• Vepse : sideg (vep)
• Vietnäm : băng (vi), băng giữ (vi), băng bó (vi)
• Võro : sidõ (fiu-vro)
• Yiddish : באַנדאַזש (yi) linô kôlï
• Zâmani : Verband (de) linô kôlï, Wundverband (de)
• Zaponëe : 包帯 (ja) ほうたい, hōtai, 繃帯 (ja) ほうたい, hōtai
• Zeorzïi : ბანდი (ka), სახვევი (ka)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine