bata-gbägbä

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî bata na gbägbä

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
bata-gbägbä	âbata-gbägbä
\ba˩.ta˩.ka˧.ka˧\	\a˥.ba˩.ta˩.ka˧.ka˧\

bata-gbägbä \ba˩.ta˩.ka˧.ka˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanëe : rojë (sq), resë (sq), mbrojtës (sq)
• Angelë : guard (en), keeper (en)
• Ngbêne Angelë : weard (ang) linô kôlï
• Arâbu : حَارِس (ar) linô kôlï
• Arâbu tî Kâmitâ : غفير (arz) ḡafīr linô kôlï
• Armenïi : պահակ (hy), պահապան (hy)
• Bachkir : һаҡсы (ba)
• Bengäli : মহাফেজ (bn) môhafez
• Bielörûsi : вартавы́ (be) linô kôlï, ахо́ўнік (be) linô kôlï, ахо́ва (be) linô gâlï
• Breton : gward (br) linô kôlï
• Bulugäri : стра́жа (bg) linô gâlï, охра́на (bg) linô gâlï
• Catalan : guarda (ca) linô kôlï wa gâlï, guardià (ca) linô kôlï
• Chamorro : a'adahi (ch)
• Cherokee : ᎠᎦᏘᏱ (chr)
• Danemêrke : vagt (da), livvagt (da)
• Ênnde : guardia (it) linô gâlï, piantone (it) linô kôlï, custode (it) linô kôlï wa gâlï
• Enndonezïi : pengawal (id), garda (id)
• Espanyöl : guarda (es) linô kôlï wa gâlï, guardia (es) linô kôlï wa gâlï, guardés (es) linô kôlï
• Esperanto : gardisto (eo)
• Estonïi : valvur (et)
• Farânzi: gardien (fr) linô kôlï, gardienne (fr) linô gâlï
• Farsî : پاسبان (fa) pâsbân, نگهبان (fa) negahbân, پاسدار (fa) pâsdâr
• Fëlânde : valvoja (fi), vartija (fi) Modèle:gloss, suojus (fi) Modèle:gloss
• Gaélique écossais : freiceadan (gd) linô kôlï, geàrd (gd) linô kôlï
• Gaélique tî Irlânde : garda (ga) linô kôlï
• Galicien : garda (gl) linô kôlï wa gâlï, gardián (gl) linô kôlï, gardiá (gl) linô gâlï
• Gerêki : φύλακας (el) linô kôlï, φρουρός (el) linô kôlï, σκοπός (el) linô kôlï
• Gotique : 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (got) linô kôlï
• Hîndi : रक्षक (hi) linô kôlï, पासबान (hi) linô kôlï, मुहाफ़िज़ (hi) linô kôlï, संरक्षक (hi) linô kôlï, रखवाला (hi) linô kôlï
• Holandëe : bewaker (nl) linô kôlï, wacht (nl) linô kôlï, bewaker (nl) linô kôlï, lijfwacht (nl)
• Hongruäa : őr (hu)
• Ilocano : bantayan (ilo)
• Islânde : vörður (is) linô kôlï
• Israëli : מִשְׁמָר (he) míshmar linô kôlï, שׁוֹמֵר (he) shomér linô kôlï
• Kmêre : ឆ្មាំ (km), គង្វាល (km)
• Koreyëen : 가드 (ko), 위병 (ko)
• Kreöol tî Haitïi : gad (ht)
• Lâôsi : ຍາມ (lo)
• Latêen : custōs (la) linô kôlï, praeses (la) linô kôlï
• Latgalien : sorgs (ltg)
• Letonïi : sargs (lv)
• Lingäla : moyambi (ln), golyé (ln), kɛpɛ́lɛ (ln)
• Maori : kaitiaki (mi)
• Maseduäni : чувар (mk) linô kôlï
• Miamära : ကင်း (my), အစောင့် (my), အထိန်း (my)
• Navajo : haʼasídí (nv)
• Ngbêne Gerêki : σκοπός (grc) linô kôlï, φύλαξ (grc) linô kôlï, τηρός (grc) linô kôlï
• Nörvêzi (bokmål) : vakt (no) linô kôlï wa gâlï
• Nörvêzi (nynorsk) : vakt (no) linô gâlï
• Ougaritique : 𐎐𐎙𐎗 (uga)
• Palenquero : selaró (pln)
• Polonëe : strażnik (pl) linô kôlï
• Pûra : guarda (pt) linô kôlï wa gâlï
• Rumëen : gardă (ro), paznic (ro) linô kôlï, gardian (ro) linô kôlï, păzitor (ro) linô kôlï
• Rûsi : защитник (ru) zashitnik, стра́жник (ru) linô kôlï old use, стра́ж (ru) linô kôlï, охра́нник (ru), сто́рож (ru) linô kôlï, конвои́р (ru) linô kôlï, часово́й (ru) linô kôlï, карау́льный (ru) linô kôlï
• Serbïi na Kroasïi : čuvar (sh) linô kôlï, stražar (sh) linô kôlï
• Shimaoré : mugogezi (swb)
• Shinuäa (mandarin) : 衛兵 (zh), 卫兵 (zh) wèibīng, 衛士 (zh), 卫士 (zh) wèishì
• Sicilien : guardu (scn) linô kôlï
• Solovakïi : stráž (sk) linô gâlï, strážnik (sk) linô kôlï
• Solovenïi : stražar (sl) , straža (sl)
• Sueduäa : väktare (sv) linô kôlï wa gâlï, vakt (sv) linô kôlï wa gâlï, gard (sv) linô kôlï wa gâlï
• Swahili : askari (sw), mlinzi (sw), walinzi (sw) pluriel
• Tagalog : (Literally) guwardiya (tl) linô kôlï wa gâlï, bantay (tl)
• Thâi : ยาม (th), บริบาล (th)
• Tûrûku : bekçi (tr)
• Tyêki : stráž (cs) linô gâlï
• Ukrêni : охоро́нець (uk) linô kôlï, захисни́к (uk) linô kôlï, охоро́на (uk) linô gâlï, ва́рта (uk) linô gâlï
• Vietnäm : vệ sĩ (vi)
• Zâmani : Wächter (de) linô kôlï
• Zaponëe : 監視者 (ja) かんししゃ, kanshisha, 衛兵 (ja) えいへい, eihei, ガード (ja) gādo

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine