birîki

Sängö

Sendândâlö

halë tî Farânzi brique

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
birîki	âbirîki
\bi˩.ri˥.ki˩\	\a˥.bi˩.ri˥.ki˩\

birîki \bi˩.ri˥.ki˩\

1. ...
   • Na ngoi tî burü, kua tî yäkä ahûnzi
     Ngoi tî leke sakpä, gbânda na nzângi
     Tî kpo finî lida, tî pîka birîki
     Ë hë ngyâ ! Ë dödô ! Ë sâla matânga ! — (Marcel Diki-Kidiri, « Burü » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : baksteen (af)
• Amarîki : ጡብ (am)
• Angelë: brick (en)
• Arâbu : طوب (ar)
• Azeri : kərpic (az)
• Bask : adreilu (eu)
• Bengäli : ইঁট (bn)
• Bielörûsi (tarashkevitsa) : цэгла (be-tarask) cehla
• Bisaya tî Brunêi : cigla (bs)
• Breton : brikenn (br)
• Bulugäri : тухла (bg) tukhla
• Danemêrke : mursten (da) linô kôlï wa gâlï, tegl (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : mattone (it) linô kôlï
• Enndonezïi : batu bata (id)
• Espanyöl : ladrillo (es) linô kôlï, tabique (es) linô kôlï (Mekisîki)
• Esperanto : briko (eo)
• Estonïi : tellis (et)
• Ezîpîti : 𓅙𓃀𓏏𓊌 (egy) ḏbt linô kôlï
• Farânzi:brique (fr) linô gâlï, pisé (fr) linô kôlï
• Farsî : آجر (fa)
• Fëlânde : tiili (fi)
• Gaélik tî Ekosî : breice (gd)
• Gaelik tî Irlânde : bríce (ga)
• Galisïi : ladrillo (gl)
• Gerêki : τούβλο (el) toúvlo
• Hîndi : ईंट (hi)
• Holandëe : baksteen (nl)
• Hongruäa : tégla (hu)
• Ido : briko (io)
• Interlingua : bricca (ia)
• Israëli : לבנה (he)
• Ngbêne Israëli : לְבֵנָה (hbo) linô gâlï
• Kannara : ಇಟ್ಟಿಗೆ (kn)
• Kataläan : maó (ca)
• Koreyëen : 벽돌 (ko)
• Korse : mattone (co)
• Kotava : norka (avk)
• Kroasïi : opeka (hr)
• Letonïi : ķieģelis (lv)
• Limbûru : briek (li)
• Lingäla : bilíki (ln)
• Lituanïi : plyta (lt)
• Malayalam : ഇഷ്ടിക (ml)
• Malëe : batu bata (ms)
• Nörvêzi : murstein (no)
• Oksitanïi : brica (oc)
• Picard : bréque (pcd), brique (pcd)
• Polonëe : cegła (pl)
• Pûra : tijolo (pt) ; tejolo (pt)
• Quechua : kusasqa tika (qu)
• Rumëen : cărămidă (ro)
• Rûsi : кирпич (ru) kirpich
• Samogitien : plints (bat-smg)
• Bas-saxon tî Holand : keie (nds-nl)
• Serbïi : опека (sr) opeka
• Serbïi na Kroasïi : cigla (sh)
• Shinuäa : 砖 (zh) (磚)
• Sisilïi : maduni (scn)
• Solovakïi : tehla (sk)
• Sueduäa : tegel (sv), tegelsten (sv)
• Tämûli : செங்கல் (ta)
• Tchuvache : кирпӗч (cv) kirpĕch
• Telugüu : ఇటుక (te)
• Thâi : อิฐ (th)
• Tûrûku : tuğla (tr)
• Tyêki : cihla (cs) linô gâlï
• Ukrêni : цегла (uk) tsehla
• Venitien : quareło (vec)
• Vietnäm : gạch (vi), gạch đỏ (vi), gạch nung (vi)
• Wallonïi : brike (wa)
• Zâmani : Backstein (de) linô kôlï ; Ziegel (de) linô kôlï ; Ziegelstein (de) linô kôlï, Klinkerstein (de) linô kôlï
• Zaponëe : 煉瓦 (ja)
• Zavanëe : bata (jv)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine
• Luc Bouquiaux; Jean-Marie Kobozo;Marcel Diki-Kidiri;Jacqueline Vallet;anne Behaghel, Dictionnaire sango-français et lexique français-sango , 1978, Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). ISBN 2-85297-016-3