bouffe

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

bouffe \buf\ linô kôlï wala linô gâtï

1. (Mbäkôro) tî nzërëngö
   • Une pièce bouffe.
   • Jouer les rôles bouffes dans les opérettes, après avoir joué les parents nobles dans la troupe dispersée. — (N. Nikoladzé, La presse de la décadence , IV ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1875, lêmbëtï 30)

Pandôo 2

bouffe \buf\ linô gâlï

1. (Tî halëzo) # kôbe
   1. kôbe
      • Alors, comment est la bouffe à la cantine ?
      • Au milieu de sa famille, dans sa maison, sa bouffe à eux dans ma bouche, puis dans mon tube digestif, puis dans mes intestins, mon estomac, un maximum d’organes, mon sang, et les déchets comme ça on aura les mêmes. — (Christine Angot, La peur du lendemain , nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, lêmbëtï 18)
   2. kôbe
      • J’organise une bouffe pour fêter mes 20 ans

Pandôo 3

bouffe \buf\ linô gâlï

1. ngîâ, tënë tî ngîâ
   • C’était une bonne bouffe. Giuseppe avait la spécialité des bouffes de toutes les catégories jusques et y compris les bouffes sang-de-bœuf, ou sang de n’importe quoi. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit , 1951, réédition Folio Plus, lêmbëtï 232)

Pandôo 4

bouffe \buf\ linô gâlï

1. söngö-ngbângbâ
   • Pas digne d’un homme d’éplucher des légumes, qu’il soit un peu comme les autres, à s’intéresser au sport, à hurler pour la moindre mauvaise note, supprimer les sorties et flanquer des bouffes. — (Annie Ernaux, La Femme gelée , 1981, réédition Quarto Gallimard, lêmbëtï 366)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine