briser

Yângâ tî Farânzi

Palî

briser \bʁi.ze\

1. fâa/fâ, kö, oro
   • Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser. — (Daniel Marie Joseph de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^ère partie: Fibres animales & minérales , Encyclopédie Roret, 1914)
   • Le gouvernail et l’étambot furent brisés ; mais il suffisait à Mikkelsen que le bateau flottât. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland , 1928)
   • Un scaphandrier islandais a plongé. Il a constaté que le Pourquoi pas ? gisait par 15 m. de fond et que son étrave était brisée en quatre endroits. — (José Gers, « Sur la mort du Pourquoi pas ? » na France libre, 1936 , volume 6)
   • Un nouveau beaupré, en pin d’Orégon lui aussi, remplace celui qui fut brisé dans un ouragan. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil , 1929, tome 1 : De New-York à Tahiti)
   • 2° il est impossible d’admettre que le cycle indol soit rompu entre l’azote et le noyau benzène. Tous les essais effectués jusqu'à présent n'ont réussi qu'à briser l’indol entre l'azote et le carbone 1 […]. — (Pharmacodynamie biochimique , Masson, 1961, lêmbëtï 1054)
   • Les vestiges du culte primitif et du druidisme sont assez rares, grâce au zèle des chrétiens des premiers siècles, qui renversèrent, brisèrent et enfouirent une multitude de pierres-fittes. — (Alexandre Ducourneau, Histoire nationale des départements de France : Guienne , Paris : chez Marescq & Cie, 1845, lêmbëtï 3)
2. (Hön ndönî) nzêen, mî
   • Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules. — (Henri Alleg, La Question , 1957)
   • Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (…).— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames , 1883, éditions Gallimard, 1980, ISBN 2070409309, lêmbëtï 29)
   • Les cahots de la voiture l’ont brisé.
   • Il a le corps tout brisé.
   • Il se sent tout brisé de son dernier accès de fièvre.
   • Il est brisé de fatigue.
3. (Sendâvârä) gbîan
   • Briser d’un lambel.
   • Briser d’un lion.
   • Briser d’une barre.
   • Briser d’une bordure de gueules.

Âpendâsombere

• se briser → bâa fâa terê

Âlïndïpa

• Commandant Thomas Grasser, Connaître le sängö , EMSOME, Ministère des Armées, France, juillet 2017 → dîko mbëtï