clé

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Des clés (sens 1)
Deux clés anciennes (sens 1)
Jeu de clés utilisées en mécanique (sens 1a)
Ensemble des clés d’accordeur de guitare (sens 1b)
Clé ouvre-boîte (sens 1b)
Femme effectuant une clé de bras (sens 1g)
Les clés de musique en usage général (sens 2e)
Armoiries avec une clé (sens héraldique)

clé \kle\ linô gâlï

  1. kêrêrê,kêlêlê
    • Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — (Jean Rogissart, « Hurtebise aux griottes » na 1954, 22-23)
    • Le piqueur a la charge des explosifs qu'il transporte dans une boite fermée au cadenas dont le boutefeu seul a la clef. — (J. Taffanel, Les catastrophes du puits West Stanley (16 février 1909) et du puits Pretoria (21 décembre 1910), H. Dunod et E. Pinat, 1911, lêmbëtï 16)
    • (Zäzämä) Le drame des pauvres n'est pas de manquer de clés mais d'ignorer où se trouvent les portes. — (Lori Saint-Martin, Les portes closes, Boréal, 2013, lêmbëtï 149)
    1. (Könöngö) ...
      • Clé pour démarrer une automobile ou clé de contact.
      • Clé de déblocage d’un système d'alarme.
      • Clé magnétique, électronique.
    2. ...
      • Clé d’accordeur : Outil qui sert à tourner les chevilles d’un instrument de musique pour tendre ou pour relâcher les cordes.
      • Clé de robinet : Pièce mobile d’un robinet qui permet d'en commander l'ouverture, le débit, la fermeture.
      • Clé de poêle : Sorte de petite bascule placée dans le tuyau et qu’on peut tourner pour maintenir, modérer ou activer le tirage du poêle.
      • Clé de pressoir : Vis servant à serrer ou à relâcher un pressoir.
      • Clé de pendule : Remontoir.
      • Clé ouvre-boîte : Ustensile en forme de clé permettant d’ouvrir les boîtes de conserve.
      • Clé ouvre-bouteille : Ustensile en forme de clé permettant d’ouvrir les bouteilles capsulées.
    3. (Mozoko) ...
      • Trompette à clés.
    4. (Mozoko) ...
    5. (Sêndâkodë-da) ...
    6. ...
    7. ...
      • Bien qu'il ait deux ans de plus que moi, j'ai sauté sur lui et j'ai essayé de lui faire une clef au cou, mais il a rapidement pris le dessus, et à son tour il m'a serré la nuque dans le creux de son bras […]. — (J. M. G. Le ClézioLe Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
    8. (Kombûta) (Könöngö) ...
      • 'Veuillez connecter la clé de protection pour pouvoir démarrer le logiciel.
  2. (Könöngö) ...
    1. ...
      • La clé de la sagesse épicurienne consiste à comprendre que nous pouvons être heureux si nos désirs, au lieu d'être illimités, se ramènent à la dimension restreinte des besoins de notre corps. — (Roger-Pol Droit, « Lucrèce, l'épicurien » na en préface à la traduction de Lucrèce, De la nature de José Kany-Turpin, éd.Flammarion, 2008, p.XV)
      • Rouletabille a découvert la clé du mystère de la chambre jaune.
    2. ...
      • L’arithmétique et la géométrie sont la clé des mathématiques.
      • Le solfège est la clé de la pratique musicale.
    3. (Kombûta) ...
      • Pour mettre le logiciel en service, veuillez saisir la clé imprimée sur la pochette du CD.
    4. (Kombûta) ...
      • Il faut indiquer quel attribut de la base de données sera utilisé comme clé de tri.
    5. ...
      • L’algorithme de chiffrage dépend de certains paramètres que l'on appelle clé. La connaissance de la clé permet d'effectuer l’opération inverse, à savoir revenir de l'espace des cryptogrammes à l'espace des messages; cette opération s'appelle déchiffrage. — (Alexandru Spataru, Fondements de la théorie de la transmission de l'information, 1987, lêmbëtï 145)
      • Le code RSA est un code à clé publique.
    6. (Mozoko) ...
      • Les partitions ont toujours une clé en début de portée.
      • Clé de sol, de fa, d'ut ou de do.
    7. ...
      • La clé de 他 « il, lui » est 人 « homme ».
  3. ...
      • D’Artagnan est la clé de l’affaire des ferrets de la Reine.
      • L’informatique est la clé des industries de haute technologie.
    1. (Zäzämä) ...
      • Les Thermopyles étaient la clé de la Grèce.
      • Ce passage était la clé de la position.
    2. ...
      • L’arithmétique et la géométrie sont la clef des sciences mathématiques.
    3. (Sêndâsû) ...
      • Avoir la clef d’un roman, d’une satire.
  4. ...
    1. (Sendâvârä) ...
      • Parti : au 1er d’azur à l’épée basse d’or, au 2e de gueules à la clé renversée d’argent, qui est de la commune de Grosne du Territoire de Belfort → bâa illustration « armoiries avec une clé »
    2. (Sendâvârä) ...

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï