hônga

Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
hônga	ahônga
\hɔ˥.ŋ͡ɡa˩\	\a˩.hɔ˥.ŋ͡ɡa˩\
pandölî
höngängö
\hɔ˧.ŋ͡ɡa˧.ŋ͡ɡɔ˧\

hônga \hɔ˥.ŋ͡ɡa˩\

1. ...
2. ...
3. ...
4. ...
5. ...
6. ...
7. ...
8. ...

Âkpalêtôngbi

• pere, kara (1)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: contraindre (fr)
• Lingäla: kosɛngisa (ln)

 (2)

• Farânzi: enjoindre (fr)
• Lingäla: kotínda (ln), kosɛngisa (ln)

 (3)

• Farânzi: exiger (fr)
• Lingäla: kosɛ́ngɛ (ln), kotúna (ln)

 (4)

• Farânzi: forcer (fr)
• Lingäla: kosɛngisa (ln)

 (5)

• Farânzi: préconiser (fr)
• Lingäla: kosɛ́ngɛ (ln), kotéya (ln)

 (6)

• Farânzi: réclamer (fr)
• Lingäla: kolela (ln), kosɛ́ngɛ (ln)

 (7)

• Farânzi: requérir (fr)
• Lingäla: kosɛ́ngɛ (ln), kotúna (ln)

 (8)

• Farânzi: sommer (fr)
• Lingäla: kotínda (ln), kopúsa (ln)

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
hônga	âhônga
\hɔ˥.ŋ͡ɡa˩\	\a˥.hɔ˥.ŋ͡ɡa˩\

hônga \hɔ˥.ŋ͡ɡa˩\

1. ...
2. ...
3. ...
4. ...
5. ...
6. ...

Âkpalêtôngbi

• ndïä (6)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: contrainte (fr)
• Lingäla: lisɛngisi (ln)

 (2)

• Farânzi: exigence (fr)
• Lingäla: lisɛ́ngɛli (ln), lisɛ́ngisi (ln)

 (3)

• Farânzi: impératif (fr), impérative (fr)
• Lingäla: motíndo (ln)

 (4)

• Farânzi: injonction (fr)
• Lingäla: motíndo (ln)

 (5)

• Farânzi: nécessité (fr)
• Lingäla: lisengísi (ln), esengeli (ln)

 (6)

• Farânzi: règle (fr)
• Lingäla: sánzá (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine