kêtê mabôko

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî kêtê na mabôko

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
kêtê mabôko	âkêtê mabôko
\kɛ˥.tɛ˥.ma˩.bɔ˥.kɔ˩\	\a˥.kɛ˥.tɛ˥.ma˩.bɔ˥.kɔ˩\

kêtê mabôko \kɛ˥.tɛ˥.ma˩.bɔ˥.kɔ˩\

1. (Sêndâ-saterê) ...
   • Küä tî terê tî lo akono töngana kêtê mabôko tî zo. — (Boniface Dimanche, « Doli, Mosoro tî Kodörö » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)

Âkpalêtôngbi

• nzîna mabôko, li tî mabôko, litï

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Sängö : li tî mabôko (sg)
• Aasá : sagalá (aas), seggalá (aas), séngela (aas)
• Afrikaans : vinger (af)
• Albanais : gisht (sq), gisht dorashke (sq)
• Angelë : finger (en), digit (en)
• Ngbêne Angelë : finger (ang)
• Arâbu : إصبع (ar) ʾiṣbaʿ
• Araki : p̈isu (akr)
• Armenïi : մատ (hy) mat
• Atikamekw : otcitci (atj)
• Bachkir : бармаҡ (ba)
• Bambara : bolokɔni (bm)
• Basque : atzamar (eu), hatz (eu), eri (eu)
• Bavarois : Finga (bar) linô kôlï
• Breton : biz (br)
• Bulugäri : пръст (bg) prǎst
• Catalan : dit (ca)
• Chaoui : ḍaḍ (shy)
• Cornique : bys (kw)
• Corse : ditu (co)
• Danemêrke : finger (da)
• Dohoi : iking (otd)
• Ênnde : dito (it)
• Espanyöl : dedo (es) linô kôlï
• Esperanto : manfingro (eo), fingro (eo)
• Estonien : sõrm (et)
• Farânzi: doigt (fr) linô kôlï
• Farsî : انگشت (fa) angosht
• Fëlânde : sormi (fi)
• Féroïen : fingur (fo)
• Frison : finger (fy)
• Gaélique écossais : meur (gd)
• Gaélique irlandais : méar (ga)
• Gagaouze : parmak (gag)
• Gallois : bys (cy)
• Gerêki : δάκτυλος (el) dháktilos linô kôlï, δάκτυλο (el) dháktilo linô wâwa
• Gotique : 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍃 (got) figgrs linô kôlï
• Hébreu : אצבע (he) etsba
• Hîndi : उँगली (hi)
• Hmong blanc : ntiv tes (mww)
• Holandëe : vinger (nl)
• Hongruäa : ujj (hu)
• Iakoute : тарбах (sah)
• Idi : puth (idi)
• Ido : fingro (io)
• Islânde : fingur (is)
• Karatchaï-balkar : бармакъ (krc)
• Kazakh : саусақ (kk) sawsaq
• Khakasse : салаа (kjh)
• Kirghiz : бармак (ky)
• Koreyëen : 손가락 (ko) songarak
• Kotava : gelt (avk)
• Koumyk : бармакъ (kum)
• Kroasïi : prst (hr)
• Lama tî Togö : níir (las)
• Latêen : digitus (la)
• Letton : pirksts (lv)
• Lingäla : mosai (ln), mosapi (ln)
• Lituanïi : pirštas (lt)
• Luxembourgeois : Fanger (lb) linô kôlï
• Malëe : jari (ms)
• Malgache : ratsan-tanana (mg)
• Maya yucatèque : aal (yua), u yaal a k’ab (yua)
• Mohawk : ohsnónhsa (moh)
• Mongol : хуруу (mn) (ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ) khuruu
• Mongol tî Chine : ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ (mvf)
• Ngbêne Gerêki : δάκτυλος (grc) dáktulos linô kôlï
• Nogaï : бармак (nog)
• Normand : deigt (nrm)
• Nörvêzi (bokmål) : finger (no)
• Nörvêzi (nynorsk) : finger (no)
• Occitan : det (oc), dit (oc)
• Palenquero : lelo (pln)
• Papiamento : dede (pap)
• Picard : dot (pcd), doét (pcd)
• Pirahã : xopái (myp)
• Polonëe : palec (pl)
• Pûra : dedo (pt)
• Ruandäa : toki (rw) (urutoki)
• Rumëen : deget (ro)
• Rûsi : палец (ru) pálec linô kôlï, перст (ru) perst linô kôlï
• Salar : bərmaχ (slr)
• Same tî Banga : suorbma (se)
• Same skolt : suõrmm (sms)
• Shimaoré : sha (swb)
• Shingazidja : shaya (zdj)
• Shinuäa : 手指 (zh) shǒuzhǐ
• Slovaque : prst (sk) linô kôlï
• Slovène : prst (sl)
• Songhaï koyraboro senni : kanbe-ize (ses)
• Sranan : finga (srn)
• Sueduäa : finger (sv)
• Swahili : kidole cha mkono (sw), kidole (sw)
• Tagalog : dalirì (tl)
• Tatar tî Crimée : parmaq (crh)
• Tatare : бармак (tt)
• Tchouvache : пӳрне (cv)
• Tofalar : эргек (kim)
• Touvain : салаа (tyv)
• Turkmène : barmak (tk)
• Tûrûku : parmak (tr)
• Tyêki : prst (cs) linô kôlï
• Ukrêni : палець (uk)
• Vietnäm : ngón tay (vi) (𢴝𢬣)
• Wallon : deût (wa)
• Zâmani : Finger (de) linô kôlï
• Zaponëe : 指 (ja) yubi

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine