Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
lïngä	âlïngä
\li˧.ŋ͡ɡa˧\	\a˥.li˧.ŋ͡ɡa˧\

lïngä \li˧.ŋ͡ɡa˧\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : trommel (af)
Akâan : akyeué (ak)
Albanëe : daulle (sq), tambur (sq)
Angelë : drum (en)
Arâbu : طبل (ar) tabala linô kôlï
Armenïi : թմբուկ (hy) tʿmbuk
Asturïi : tambor (ast) linô kôlï
Azeri : nağara (az)
Bask : danbor (eu)
Bielörûsi : барабан (be) baraban
Breton : taboulin (br) linô gâlï
Bulugäri : барабан (bg) baraban
Danemêrke : tromme (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : batteria (it)
Enndonezïi : tambur (id), genderang (id)
Espanyöl : tambor (es) linô kôlï
Esperanto : tamburo (eo)
Farânzi: tambour (fr), tam-tam (fr)
Farsî : طبل (fa) tabl
Fëlânde : rumpu (fi)
Âzûâ Feroe : trumma (fo)
Frison : tromme (fy), tromp (fy)
Gaelik tî Irlânde : druma (ga)
Galisïi : tambor (gl)
Gallois : drwm (cy)
Gbaya tî Mbongo-Do: bio (gso)
Gerêki : τύμπανο (el) tympano
Holandëe : trom (nl), bus (nl), rol (nl), trommel (nl)
Hongruäa : dob (hu)
Ido : tamburo (io)
Islânde : tromma (is)
Israëli : תוף (he), תף (he) tof
Kataläan : tambor (ca), timbal (ca)
Kikuyu : kĩhembe (ki)
Kirundi : ingoma (rn)
Kogui : kã́ha (kog)
Koreyëen : 북 (ko) buk, 드럼 (ko) deureom
Kotava : warsa (avk)
Kreöol tî Guadelûpu : tanbou (gcf)
Kroasïi : bubanj (hr)
Kurde : dahol (ku) linô gâlï, def (ku) linô gâlï
Latêen : tympanum (la)
Letonïi : bungas (lv) lîno sêmîngi
Lituanïi : būgnas (lt) linô kôlï
Malëe : gendang (ms)
Maltëe : tambur (mt)
Maseduäni : тапан (mk) tapan, барабан (mk) baraban
Maya yucatek : tunk’ul (yua)
Metchif : taanboor (crg)
More : gangango (mos)
Ngbêne Gerêki : τύμπανον (grc) túmpanon
Nörvêzi : tromme (no)
Palenquero : tambó (pln), batá (pln)
Papiamento : tambòr (pap), tambora (pap), tambú (pap)
Polonëe : bęben (pl), tam-tam (pl) linô kôlï
Pûra : tambor (pt), caixa de rufo (pt)
Quechua : wanqara (qu)
Rumëen : tobă (ro)
Rûsi : барабан (ru) (baraban)
Same tî Banga : trumbu (se), rumbu (se)
Serbïi : doboš (sr)
Shimaore : goma (swb)
Shingazidja : ngoma (zdj)
Shinuäa : 鼓 (zh) gǔ
Shona : ngoma (sn)
Solovakïi : bubon (sk)
Solovenïi : boben (sl)
Songhaï koyraboro senni : gangaw (ses)
Sotho tî Banga : moropa (nso)
Sueduäa : trumma (sv)
Swahili : ngoma (sw)
Swazi : sí-gúbhu (ss)
Thâi : กลอง (th) glawng
Tûrûku : tambur (tr)
Tyêki : buben (cs)
Ukrêni : барабан (uk) baraban, тарабан (uk) taraban linô kôlï
Vietnäm : trống (vi)
Wallonïi : tabeur (wa)
Wolof : sabarr (wo); junjuŋ (wo)
Zâmani : Trommel (de) linô gâlï, Baumstamm-Trommel (de)
Zaponëe : 太鼓 (ja) taiko, ドラム (ja) doramu
Zeorzïi : დოლი (ka) doli

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine