lier

Farânzi

Palî

lier \li.je\ wala \lje\

1. gbë,gbï, kânga
   • Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff)
   • Lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de blé. — Lier avec un mouchoir.
   • En ce moment, l'entretien fut interrompu par l'apparition de Tord-Chêne, qui frappa le petit avec un gros gourdin, en lui reprochant de n'avoir pas seulement lié encore un fagot. — (« Les Filles du feu » na Gérard de Nerval, Chansons et légendes du Valois, 1854)
   • Vous liez ce sac trop lâche, il faut le lier plus serré, plus étroitement.
   • Lier des fleurs ensemble pour en faire un bouquet.
   • Lier un paquet. — Lier un homme à un arbre, à un poteau. — Lier un fou furieux.
2. ...
3. ...
   • Lier les cordons de ses souliers.
   • Lier des rubans.
4. ...
   • Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui se lient spécifiquement aux récepteurs des androgènes. — (Loïc Guillevin, Sémiologie médicale, 2^e éd., Lavoisier, 2011, p.343,)
   • La chaux et le ciment servent à lier les pierres.
5. ...
   • Lier une sauce.
   • La farine sert à lier les sauces.
   • Il faut remuer cette sauce jusqu’à ce qu’elle se lie.
   • Ces ingrédients ne peuvent pas se lier, s’incorporer ensemble.
6. ...
   • Lier les lettres.
   • Liez bien vos lettres.
   • Liez mieux vos lettres.
7. (Mozoko) ...
   • Lier des notes.
8. ...
   • Dans le mot « quinquet » le « t » ne se lie pas.
   • - Comment allez-vous? demandai-je à Mme Pergamino en veillant à éviter de lier le t de comment à l’a d’allez-vous, car c'est le ton du ton dans les VIII^e et XVI^e arrondissements de Paris. — (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935)
9. (Zäzämä) ...
   • Lier les idées, les propositions, les pensées, les parties d’un discours, etc., Les unir entre elles, les enchaîner les unes aux autres.
   • La logique est l’art de lier les idées.
   • Ce conférencier n’a pas bien lié les différentes parties de son exposition.
   • Toutes les parties de cette démonstration sont étroitement liées.
   • Les scènes de cette pièce se lient mal entre elles, Elles ne sont point amenées les unes par les autres.
   • Le fait que vous racontez se lie à une aventure dont j’ai connaissance, Il a du rapport avec cette aventure, il s’y rattache.
   • Lier partie, Concerter son action, unir ses intérêts avec une ou plusieurs personnes.
   • Ils ont partie liée, leurs intérêts dépendent les uns des autres.
   • On dit dans le même sens :
   • Mon sort est lié au vôtre.
   • Jouer en parties liées, Jouer avec la condition que l’enjeu appartiendra à celui qui aura gagné le plus de parties sur un nombre déterminé.
10. (Zäzämä) ...
    • Lier amitié avec quelqu’un, Contracter amitié avec quelqu’un.
11. (Zäzämä) ...
    • Jean-Joseph Pasteur, sans qu'on put l'accuser de fierté, ne se liait pas facilement. Dans les habitudes ou le langage, il n'avait rien d'un sous-officier à la retraite. Ne parlant guère de ses campagnes, il n'entrait jamais dans un café. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, lêmbëtï 12)
12. (Zäzämä) ...
    • La sympathie les a liés autant que l’intérêt.
    • Ils sont liés d’une étroite amitié.
    • Je me suis liée avec lui.
    • Ils se sont liés dès qu’ils se sont connus.
    • Nous nous sommes liés d’amitié.
13. ...
    • En règle générale, les avis du Conseil d’État ne lient pas le Gouvernement. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → dîko mbëtï)
    • Les paroles, les contrats lient les hommes.
    • Son serment, sa parole le lie d’une manière indissoluble.
    • Je suis lié par ma promesse.
    • Se lier par un serment, un vœu, etc. S’astreindre à quelque obligation par un serment, par un vœu, etc.
14. (Nzapä) ...
    • Lier ou délier.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï