kânga

Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
kânga	akânga
\ka˥.ŋ͡ɡa˩\	\a˩.ka˥.ŋ͡ɡa˩\
pandölî
kängängö
\ka˧.ŋ͡ɡa˧.ŋ͡ɡɔ˧\

kânga \ka˥.ŋ͡ɡa˩\

1. ...
   • Lo sukûla âla, lo kânga li tî âla si lo zîa âla na gbogbo tî âla sô ayeke âboâte tî saradîni tîtene âla längö. — (Georgette Florence Koyt-Deballe, « Matânga » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Âwâlï awü na ndo sô gbânî tî vo âkôbe sô, sï âla kânga lêgë tî hönngö nî na âmbâ tî âla. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. ...
3. ...

Âpendâsombere

• kânga li
• kânga mê
• kânga yângâ
• kânga kä
• zo kânga
• kânga lêgë
• kânga ngû
• kânga butöon
• kânga bê
• wakânga
• dakânga
• da tî kânga
• ndö tî kânga
• kânga terê
• kânga purû

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: bind (en)
• Farânzi: lier (fr)
• Zâmani: binden (de)

 (2)

• Angelë: close (en)
• Farânzi: fermer (fr)
• Zâmani: schließen (de)

 (3)

• Angelë: tie on (en)
• Farânzi: attacher (fr)
• Zâmani: anbinden (de)

Pandôo 1

Sêkûne	Sêmîngi
kânga	âkânga
\ka˥.ŋ͡ɡa˩\	\a˥.ka˥.ŋ͡ɡa˩\

kânga \ka˥.ŋ͡ɡa˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: enfermement (fr) linô kôlï, captivité (fr) linô gâlï
• Lingäla: bokangemi (ln)

→ bâa dakânga (2)

• Angelë: prison (en)
• Farânzi: prison (fr)
• Zâmani: Gefängnis (de)

Pandôo 2

Sêkûne	Sêmîngi
kânga	âkânga
\ka˥.ŋ͡ɡa˩\	\a˥.ka˥.ŋ͡ɡa˩\

kânga \ka˥.ŋ͡ɡa˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: pick-ax (en)
• Farânzi: pioche (fr)
• Zâmani: Hacke (de)

 (1)

• Farânzi: boucle (fr)
• Lingäla: lifúngu (ln)
• Zâmani: Schleife (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine