mur

Bâa ngâ : mûr, mùr

Yângâ tî Breton

Pandôo

mur \sêndagô ?\

1. derê

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Ouvrage de maçonnerie

Armoiries avec un mur.

mur \myʁ\ linô kôlï

1. (Wanî) derê
   • Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla , Paris : E. Plon & Cie, 1883, lêmbëtï 35)
   • Aussi, dès qu'un paysan a réalisé une minime aisance, fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […]. — (Jean-Marie-Placide Munaret, Du médecin des villes et du médecin de campagne, mœurs et science , Paris : Germer Baillière, 2e édition refondue, 1840, lêmbëtï 89)
   • Tout l’endroit est entouré d’un mur, les deux portes gardées étant le seul moyen d’entrer ou de sortir. — (Charley Brindley, Le Dernier Siège Sur L’Hindenburg , Tektime, 2020)
   • Pour permettre au mur d’encercler la colonie tout en laissant à l’extérieur Qalqiliya et Hablah qui jouxtaient la Ligne Verte […] — (Sfard Michael, Le mur et la porte , Editions Zulma, 2020)
   • Ainsi, par rapport aux pierres de Paris, si le fardeau à soutenir par un mur ou pied-droit exige 15 pouces d’épaisseur en pierre dure […] — (Jean Rondelet, Mémoires de la Société royale des sciences, lettres et arts de Nancy , C.-J. Hissette, 1839, lêmbëtï 227)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Yângâ tî Gallois

mur

Pandôo

mur \mɨːr\ wala \miːr\

1. derê

Kataläan

Pandôo

mur \sêndagô ?\

1. derê

Yângâ tî Polonëe

Pandôo

mur \mur\ linô kôlï

1. (Da) derê
   • „Mur graniczny! […] Trzech na murze!/ Trzech wybiję, a mur zburzę, / Zburzę, zniszczę aż do ziemi!“ — («Zemsta, Aleksander Fredro» na Wikisource na Polonëe  ) ,

Âpendâsombere

• mur ciosowy, mur cyklopowy, mur oporowy, mur poligonalny, mur pruski, mur rzymski, ślepy mur (1)
• murek, murowy, murarz, murować (1)

Âgbâmbupa

• mur-beton (1)

Âmbupa-babâ

• budynek (1)

Yângâ tî Sueduäa

en mur (the immediate intuition for the word)

en till mur (another mur – size is irrelevant)

mur (sense 2)

Pandôo

mur \ˈmʉːr\

1. derê
   • Berlinmuren
   • kinesiska muren
   • Hadrianus mur