mur

Bâa ngâ : mûr, mùr

Yângâ tî Breton

Pandôo

mur \sêndagô ?\

1. derê

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Ouvrage de maçonnerie

Armoiries avec un mur.

mur \myʁ\ linô kôlï

1. (Wanî) derê
   • Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla , Paris : E. Plon & Cie, 1883, lêmbëtï 35)
   • Aussi, dès qu'un paysan a réalisé une minime aisance, fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […]. — (Jean-Marie-Placide Munaret, Du médecin des villes et du médecin de campagne, mœurs et science , Paris : Germer Baillière, 2e édition refondue, 1840, lêmbëtï 89)
   • Tout l’endroit est entouré d’un mur, les deux portes gardées étant le seul moyen d’entrer ou de sortir. — (Charley Brindley, Le Dernier Siège Sur L’Hindenburg , Tektime, 2020)
   • Pour permettre au mur d’encercler la colonie tout en laissant à l’extérieur Qalqiliya et Hablah qui jouxtaient la Ligne Verte […] — (Sfard Michael, Le mur et la porte , Editions Zulma, 2020)
   • Ainsi, par rapport aux pierres de Paris, si le fardeau à soutenir par un mur ou pied-droit exige 15 pouces d’épaisseur en pierre dure […] — (Jean Rondelet, Mémoires de la Société royale des sciences, lettres et arts de Nancy , C.-J. Hissette, 1839, lêmbëtï 227)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Yângâ tî Gallois

mur

Pandôo

mur \mɨːr\ wala \miːr\

1. derê

Kataläan

Pandôo

mur \sêndagô ?\

1. derê

Yângâ tî Polonëe

Pandôo

mur \mur\ linô kôlï

1. derê
   • „Mur graniczny! […] Trzech na murze!/ Trzech wybiję, a mur zburzę, / Zburzę, zniszczę aż do ziemi!“ — («Zemsta, Aleksander Fredro» na Wikisource na Polonëe  ) ,
2. ...
3. ...

Âpendâsombere

• mur ciosowy, mur cyklopowy, mur oporowy, mur poligonalny, mur pruski, mur rzymski, ślepy mur (1)
• murek, murowy, murarz, murować (1)

Âgbâmbupa

• mur-beton (1)

Âmbupa-babâ

• budynek (1)

Yângâ tî Sueduäa

en mur (the immediate intuition for the word)

en till mur (another mur – size is irrelevant)

mur (sense 2)

Pandôo

mur \ˈmʉːr\

1. derê
   • Berlinmuren
   • kinesiska muren
   • Hadrianus mur