derê

Bâa ngâ : dêre, dere

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
derê	âderê
\dɛ˩.rɛ˥\	\a˥.dɛ˩.rɛ˥\

derê \dɛ˩.rɛ˥\

1. ...
   • Na ndembë nî sô , alâ mä ngangü toto tî korôrö na pekô tî derêe. — (L’histoire de l’âne )

Âpendâsombere

• derê-to

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Sängö : derê (sg)
• Afrikaans : muur (af)
• Ainüu tî Zapöo : assokotor (ain)
• Albanëe : mur (sq)
• Angelë: wall (en)
• Ngbêne Angelë : weall (ang)
• Arâbu : حائط (ar) ḥāʾiṭ, جدار (ar) jidār, سُورٌ (ar) sûrũ
• Armenïi : պարիսպ (hy) parisp, պատ (hy) pat
• Azeri : divar (az)
• Bachkir : диуар (ba)
• Bambara : kogo (bm)
• Bielörûsi : сцяна (be) scjaná
• Breton : moger (br), mur (br)
• Bulugäri : стена (bg) stena
• Catalan : paret (ca), mur (ca)
• Chaoui : afṣil (shy)
• Corse : muru (co)
• Danemêrke : mur (da), væg (da)
• Éblaïte : 𒂦 (xeb)
• Ênnde : muro (it)
• Enndonezïi : tembok (id), dinding (id)
• Espanyöl : pared (es) linô gâlï, muro (es) linô kôlï
• Esperanto : muro (eo)
• Estonïi : sein (et), müür (et)
• Farânzi: mur (fr)
• Farsî : دیوار (fa)
• Fëlânde : seinä (fi), muuri (fi)
• Féroïen : veggur (fo)
• Frison : muorre (fy), wâl (fy)
• Gaélique écossais : gàrradh (gd), mùr (gd), balla (gd)
• Gaélique tî Irlânde : balla (ga)
• Gagaouze : duvar (gag)
• Gallois : mur (cy), gwal (cy)
• Gerêki : τείχος (el) tíkhos linô wâwa
• Gotique : 𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (got) waddjus linô gâlï
• Hîndi : दीवार (hi) dīvār
• Hmong blanc : phab ntsa (mww)
• Holandëe : muur (nl)
• Hongruäa : fal (hu)
• Iakoute : эркин (sah), истиэнэ (sah)
• Ido : muro (io)
• Interlingua : muro (ia)
• Inuktitut : avalu (iu), ᐊᕙᓗ (iu)
• Islânde : múr (is), veggur (is)
• Israëli : חומה (he) homa, קיר (he) qir
• Istro-roumain : zid (ruo)
• Karatchaï-balkar : къабыргъа (krc)
• Kazakisitäan : жар (kk) jar, қабырға (kk) qabırğa
• Kirigizitäan : дубал (ky)
• Koreyëen : 벽 (ko) byeok
• Kotava : rebava (avk)
• Koumyk : там (kum), чыр (kum)
• Kreöol tî Guadelûpu : masonn (gcf)
• Kreöol tî Mörîsi : mirail (mfe) linô wâwa
• Kroasïi : zid (hr)
• Latêen : murus (la)
• Letonïi : siena (lv)
• Lingäla : efelo (ln) singulier
• Lituanïi : siena (lt)
• Lydien : 𐤬𐤳𐤦𐤭𐤲𐤬𐤩 (xld) laqrisa
• Malëe : tembok (ms), dinding (ms)
• Mauwake : pika (mhl)
• Mazatèque tî Mazatlán : chjoó (vmz)
• Nahuatl classique : tenamitl (nci)
• Normand : mu (nrm)
• Nörvêzi : vegg (no) linô kôlï, mur (no)
• Oksitanïi : parèth (oc)
• Plodarisch : bònt (plodarisch) linô gâlï
• Polonëe : mur (pl), ściana (pl)
• Pûra : muro (pt), parede (pt)
• Rumëen : zid (ro)
• Rûsi : стена (ru) stena
• Same tî Banga : seaidni (se)
• Serbïi : зид (sr)
• Shimaoré : pesi (swb)
• Shingazidja : upanɗo (zdj), ngome (zdj), uhura (zdj)
• Shinuäa : 墙壁 (zh) (牆壁) qiángbì, 墙 (zh) (牆) qiáng
• Solovakïi : stena (sk)
• Solovenïi : zid (sl)
• Songhaï koyraboro senni : ceta (ses)
• Sueduäa : mur (sv), vägg (sv)
• Tämûli : சுவர் (ta) çuvaru
• Tatare : дивар (tt)
• Thâi : ผนัง (th) pà-năng
• Turkumenistäan : diwar (tk)
• Tûrûku : sur (tr), duvar (tr)
• Tyêki : stěna (cs) ; zeď (cs)
• Ukrêni : стіна (uk) stina
• Vietnäm : tường (vi)
• Wallonïi : meur (wa) linô kôlï
• Zâmani : Mauer (de) linô gâlï, Wand (de) linô gâlï
• Zaponëe : 壁 (ja) かべ, kabe
• Zeorzïi : კედელი (ka) kedeli

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine