peau

Farânzi

Pandôo

Coupe de la peau du cheval (Equus caballus).

peau \po\ linô gâlï

1. (Sêndâ-saterê, Terê) pörö tî terê
   • Elles n’ont point la peau basanée, comme on le croit en Europe ; la plupart sont, au contraire, très blanches ; les autres, selon leurs diverses origines, sont brunes, mais d’une peau unie et veloutée, d’une teinte chaude et pleine de vie.{{lïndïpa|Flora Tristan; [[s:Les Femmes de Lima}}
   • Qu’est-ce que l’expression se coucher, comparée à se piausser, revêtir une autre peau ! — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes  , 1838-1847, quatrième partie)
   • Il n’y avait point de nationalités, quoique les nuances de la peau différassent dans les diverses parties de la planète. — (Benjamin De Casseres, « Arcvad le terrible » na traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires  , nº 1, janvier 1914)
   • Pourquoi porter des chapeaux et des vêtements, quand la pigmentation de la peau est la meilleure défense contre le soleil des tropiques […] ? — (Alain Gerbault, « À la poursuite du soleil » na tome 1 : De New-York à Tahiti  , 1929)
   • Les quadrupèdes ont la peau couverte de poils, les oiseaux de plumes, et les poissons d’écailles.
   • Les os lui percent la peau, il n’a que la peau et les os, il a la peau collée sur les os : Se dit d’un homme ou d’un animal fort maigre.
2. (Tôngbi) ...
   • Les chroniqueurs rapportent que Nicolas Sarkozy, pour expliquer qu’il se sentait bien dans sa peau de Président, aurait dit qu’il avait la banane. — (Charles Debbasch, Les orages de la Sarkozye: de la présidence impériale au pouvoir tempéré  , L’Harmattan, 2011, lêmbëtï 51)
   • Il crève dans sa peau : Il est si gras qu’il semble ne pouvoir plus tenir dans ses habits. Modèle:figuré Se dit d’un homme qui a quelque grand dépit qu’il s’efforce de renfermer en lui-même.
   • Vous avez beau faire, il ne changera jamais de peau, il mourra dans sa peau : Il ne changera pas de conduite, de manières, il ne se corrigera point.
   • Il mourra dans la peau d’un insolent, d’un effronté, d’un fat, etc.
   • Je ne voudrais pas être dans sa peau : Je ne voudrais pas être à sa place, dans la position fâcheuse ou périlleuse où il se trouve.
   • Faire bon marché de sa peau : Risquer sa vie, s’exposer aux coups avec un complet mépris du danger.
   • Craindre, trembler pour sa peau, avoir peur pour sa peau, ménager sa peau : Craindre les coups, le danger, la mort, éviter de s’y exposer.
   • Tenir à sa peau, sauver sa peau : Tenir à la vie, sauver sa vie.
   • Vendre bien cher sa peau : Se défendre vaillamment contre ceux qui vous attaquent.
   • Avoir la peau de quelqu’un : Modèle:familier Venir à bout d’un adversaire par n’importe quel moyen, le tuer.
3. ...
   • Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue  , Paris : Ernest Leroux, 1904, lêmbëtï 229)
   • Sans les peaux des agneaux tués chaque été, les ganteries de Millau n’existeraient pas. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde  , 1931)
   • Peau de vélin : Peau de veau, très mince, préparée pour la reliure, la peinture, l’écriture ou l’impression.
4. ...
   • Cette viande n’est pas mangeable : il n’y a que des peaux.
5. ...
   • Le raisin muscat a la peau dure.
   • La peau des noix fraîches est amère.
   • Une peau d’orange.
   • Les oignons sont couverts de plusieurs peaux.
6. ...
   • — Tu vas prendre une tasse de café au moins ? — Tu sais, comme je t’en donnais en cachette de ta mère, avec du lait. — Tu l’écrémais toujours, — tu disais : « donne-moi la peau. » — (Jules Vallès, L’Enfant  , G. Charpentier, 1889)
   • Versons le lait dans sa casserole et l’eau dans sa bouilloire, puisque Monsieur prend du thé, comme je prends, moi, du café noir et Maman du chocolat, bien passé, à cause des peaux. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer  , Grasset, 1956, lêmbëtï 141)
   • Il se forme une peau sur le lait bouilli, sur l’encre, sur le fromage, etc.
7. (Na sïönî nî) ...
   • – Comment !… Vous ne savez pas ?… Mais nous sommes fâchées depuis un mois… depuis qu’elle m’a chipé un consul, mon cher, un consul d’Amérique, qui me donnait cinq mille par mois !… Oui, elle me l’a chipé, cette peau-là !… — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, XII)
8. ...
   • Les capots des moteurs sont le plus souvent réalisés avec des sandwichs constitués de peaux en carbone-époxy collées sur des âmes en nida aluminium. — (Philippe Cognard, Collage des composites: constructions aérospatiale, automobile et ferroviaire  , Éditions Techniques de l'Ingénieur, n° AM 5-221, s.d., lêmbëtï 7)
9. ...
   • Et non seulement il faisait des orgies à domicile, mais il s’en allait à la ville où il demeurait quelquefois plusieurs jours, traînant dans tous les mauvais lieux de l’endroit, en compagnie des voyous et des peaux. — (Marcel Aymé, La Jument verte  , Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 29)
   • – Il n’y a pas besoin d’être renseignée autrement pour savoir que les filles de chez Maloret ont toujours été des peaux. — (Marcel Aymé, La Jument verte  , Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 145)

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary  , Word R Us → dîko mbëtï