Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
purû	âpurû
\pu˩.ru˥\	\a˥.pu˩.ru˥\

purû \pu˩.ru˥\

...

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Aari : tóoni (aiw)
Afrikaans : ontlasting (af)
Aklanon : tai (akl)
Albanëe : feçe (sq) linô gâlï
Angelë : feces (en), turd (en)
Ngbêne Angelë : tord (ang) linô wâwa
Apache tî Do : bichan (apw)
Arâbu : بِرَاز (ar) linô kôlï, سَلْح (ar) linô kôlï, زِبْل (ar) linô kôlï (Of animals), رَوْث (ar) linô kôlï (Of animals), بَعْر (ar) linô kôlï (Of animals), فَضَلَات (ar) , غَائِط (ar) linô kôlï, خِرَاء (ar) linô kôlï, خَرَاء (ar) linô kôlï
Arâbu tî Kâmitâ : براز (arz) burāz , فضلات (arz) faḍalāt , زبل (arz) zebl linô kôlï (Of birds), جلة (arz) gela linô gâlï (Of livestock), خرا (arz) ḵara linô kôlï (Vulgar), كاكا (arz) kaka linô gâlï (Childish)
Arâbu tî Morôko : خرا (ary) ḵrā linô kôlï, خروج (ary) ḵrūj linô kôlï (Polite), كاكا (ary) kākka linô kôlï (Childish), بزق (ary) bzaq linô kôlï (Of birds), بريو (ary) barrīw linô kôlï (Of sheep or camels), روت (ary) rawt linô kôlï (Of animals)
Armenïi : կղանք (hy), կղկղանք (hy), արտաթորանք (hy)
Assamais : হগা (as), গু (as), পাইখেনা (as), শৌচ (as), মল (as)
Azeri : nəcis (az)
Bengäli : টাট্টী (bn)
Bielörûsi : фека́ліі (be) , спаражне́ння (be) , экскрыме́нты (be) , кал (be) linô kôlï
Bulugäri : лайно (bg) linô wâwa, фека́лии (bg) , екскреме́нти (bg) , изпражнение (bg)
Cantonais : 屎 (zh-yue) si2, 糞便 (zh-yue), 粪便 (zh-yue) fan3 bin6
Kataläan : cagarro (ca) linô kôlï
Danemêrke : afføring (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : feci (it) , stronzo (it) linô kôlï
Enndonezïi : tinja (id), (Slang) tai (id)
Espanyöl : heces (es) , mojón (es) linô kôlï, zurullo (es) linô kôlï, bojote (es) linô kôlï (Honduräsi), cerote (es) linô kôlï (Nikaragua), boñiga (es) linô gâlï, truño (es) linô kôlï
Esperanto : ekskremento (eo), fekaĵo (eo) (Vulgar)
Estonïi : fekaalid (et) pluriel, roe (et), junn (et), sitajunn (et)
Farânzi : bouse (fr), fèces (fr) , excrément (fr) linô kôlï, étron (fr) linô kôlï, crotte (fr) linô gâlï
Farsî : گه (fa) goh, ان (fa) an, پهن (fa) pehen, مدفوع (fa) madfu', براز (fa) borâz
Fëlânde : pökäle (fi), kikale (fi), kikkare (fi), torttu (fi), uloste (fi)
Féroïen : skarn (fo) linô wâwa
Galicien : cagallón (gl) linô kôlï, zurullo (gl) linô kôlï
Gerêki : κουράδα (el) linô gâlï, σκατό (el) linô wâwa, περιττώματα (el) , κόπρανα (el) , (Obscene) σκατά (el)
Gujarati : છી (gu), ગૂ (gu) linô wâwa, હંગણ (gu) linô wâwa
Hîndi : टट्टी (hi), मल (hi) linô kôlï, गू (hi) linô kôlï, गूह (hi) linô kôlï, गुह (hi) linô kôlï, लीद (hi) linô gâlï (Of domestic animals), पाखाना (hi) linô kôlï, विष्ठा (hi) linô gâlï
Holandëe : drol (nl) linô kôlï, faeces (nl) pluriel, uitwerpselen (nl) linô wâwa
Hongruäa : ganéj (hu), szar (hu), széklet (hu), ürülék (hu)
Iakutïi : саах (sah)
Ido : feko (io)
Ilocano : takki (ilo)
Islânde : kúkur (is) linô kôlï, sparð (is) linô wâwa (Small piece), lortur (is) linô kôlï (Bigger piece)
Israëli : חרא (he) khara
Kaingang : jãfa (kgp)
Kamilaroi : guna (kld)
Kazakisitäan : нысап (kk)
Kirigizitäan : фекалия (ky)
Kmêre : លាមក (km), ឧច្ចារ (km), វច្ច (km), គូទ (km)
Koreyëen : 똥 (ko), 뒤 (ko) (Euphemism), 응가 (ko)
Kurmandji : pîsayî (kmr) linô gâlï, gû (kmr) linô kôlï
Lakota : čheslí (lkt)
Lâôsi : ອາຈົມ (lo), ອຸດຈາຣະ (lo), ຂີ້ (lo)
Latêen : faeces (la), stercus (la) linô kôlï
Lingäla :nyɛ́í (ln), nyɛí ya ngɔ́mbɛ́ (ln)
Malayalam : മലം (ml), തീട്ടം (ml), കാട്ടം (ml) (Animal faeces)
Malëe : tinja (ms)
Mansaka : tai (msk)
Maori : hamuti (mi), roke (mi), tūtae (mi), tiko (mi), hamiti (mi), kurakura (mi), weta (mi), paratūtae (mi), parakaeto (mi)
Maranao : ta'i (mrw)
Maseduäni : го́мно (mk) linô wâwa, ла́јно (mk) linô wâwa, измет (mk) linô kôlï, екскреме́нт (mk) linô kôlï
Miamära : ချေး (my), မစင် (my), အလေး (my)
Nahuatl classique : cuitlatl (nci)
Navajo : chąąʼ (nv)
Ngbêne Gerêki : κοπρία (grc) linô gâlï, σκῶρ (grc) linô wâwa, (Of humans) μίνθος (grc) linô kôlï, (Of animals) ὄνθος (grc) linô kôlï, σπυράς (grc) linô gâlï
Nörvêzi (bokmål) : avføring (no) linô kôlï wa gâlï, bæsj (no) linô kôlï
Nörvêzi (nynorsk) : avføring (no) linô gâlï
Ojibwa : moo (oj)
Ouïghour : گەندە (ug)
Uzbekistäan : kal (uz), axlat (uz), najas (uz), tezak (uz)
Pachto : سوپه (ps) súрa linô gâlï
Plautdietsch : Kak (pdt) linô wâwa
Polonëe : gówno (pl) linô wâwa, bobek (pl) linô kôlï, kał (pl) linô kôlï, odchody (pl)
Pûra : fezes (pt) , tolete (pt) linô kôlï, cagalhão (pt) linô kôlï, troço (pt) linô kôlï
Quechua : aka (qu)
Rumëen : fecale (ro)
Rûsi : говно́ (ru) linô wâwa, ка́ка (ru) linô gâlï, кака́шка (ru) linô gâlï, катя́х (ru) linô kôlï, испражнение (ru) , экскремент (ru) , кал (ru) linô kôlï (Medicine), фека́лии (ru)
Samoan : tae (sm)
Sanskrit : गूथ (sa) linô kôlï
Serbïi na Kroasïi : го́вно (sh) linô wâwa, измет (sh) linô kôlï / góvno (sh) linô wâwa, izmet (sh) linô kôlï
Shinuäa (mandarin) : 糞 (zh), 粪 (zh) fèn, 大便 (zh) dàbiàn, 糞便 (zh), 粪便 (zh) fènbiàn, 屎 (zh) shǐ
Solovakïi : výkal (sk) linô kôlï
Solovenïi : iztrebek (sl) linô kôlï, blato (sl) linô wâwa
Sueduäa : avföring (sv), träck (sv), bajskorv (sv) linô kôlï wa gâlï
Swahili : mavi (sw)
Taazikiistäan : саргин (tg), наҷосат (tg)
Tagalog : tae (tl), dumi (tl)
Tai lü : ᦃᦲᧉ (khb)
Tausug : tay' (tsg)
Thâi : อาจม (th), อุจจาระ (th), ขี้ (th)
Turkumenistäan : bok (tk)
Tûrûku : bok (tr), fışkı (tr), dışkı (tr), kaka (tr), pislik (tr)
Tyêki : hovno (cs) linô wâwa, stolice (cs) linô gâlï, výkal (cs) linô kôlï
Ukrêni : фека́лії (uk) , ви́порожнення (uk) linô wâwa, екскреме́нти (uk) , кал (uk) linô kôlï
Ûrdu : باٹھروم (ur) bāṭhrūm, پا خانہ (ur) pā xānā, پاخانہ (ur) pāxāna linô kôlï
Vietnäm : cứt (vi), phân (vi)
Volapük : jiedot (vo)
Wallonïi : crotes (wa) (General, Neutral), caca (wa) (Polite), stron (wa) linô kôlï (Used of animals or impolitely of humans), flate (wa) (Of bovines), polene (wa) (Of poultry), crotin (wa) (Of equines), petale (wa), pecale (wa) (Of rabbits or small ruminants), crotale (wa) (Of rabbits or small ruminants)
Yiddish : צואה (yi) tsoye linô gâlï
Zâmani : Fäkalien (de) , Kot (de) linô kôlï, Kackwurst (de) linô gâlï, Haufen (de) linô kôlï, Hundehaufen (de) linô kôlï (), Pferdeapfel (de) linô kôlï (Horse)
Zaponëe : 屎 (ja) くそ, kuso, 糞 (ja) くそ, kuso, 糞 (ja) ふん, fun, 大便 (ja) だいべん, daiben, 糞 (ja) ふん, fun, 糞便 (ja) ふんべん, funben, うんこ (ja) unko, うんち (ja) unchi
Zavanëe : tai (jv), tinja (jv), ising (jv)
Zeorzïi : ნეხვი (ka), ფეკალია (ka), განავალი (ka)
Zhuang : haex (za)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine