söngö

Yângâ tî Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî so na -ngö

→ tatë tî sô na -ngö

→ tatë tî sö na -ngö

Âpendâsombere

• söngö-zo
• kïrïngö-söngö
• söngö terê
• kângbi söngö
• wasöngö
• sêsöngö

Pandölî 1

Sêkûne	Sêmîngi
söngö	âsöngö
\sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

söngö \sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...
   • Fafadë töngasô, kötâ söngö atï na pöpö tî âla awe ! Mô bâa âla, mo tene, âla yeke âîtä ! — (Zo wa laâ ayo ahön mbâ tî lo, zo wa ? , Ministère de la Nouvelle Alliance → dîko mbëtï)
2. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: kinship (en)
• Farânzi: parenté (fr), parent (fr) (le père et la mère)
• Lingäla: babóti (ln)
• Zâmani: Eltern (de)

 (2)

• Angelë: brotherhood (en)
• Farânzi: fraternité (fr)
• Zâmani: Bruderschaft (de)

 (3)

• Angelë: relationship (en)
• Farânzi: relation (fr)
• Lingäla: mokangano (ln)
• Zâmani: Beziehung (de)

Pandölî 2

Sêkûne	Sêmîngi
söngö	âsöngö
\sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

söngö \sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: pain (en)
• Farânzi: douleur (fr)
• Zâmani: Schmerz (de)

Pandölî 3

Sêkûne	Sêmîngi
söngö	âsöngö
\sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

söngö \sɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...
2. (Nzapä) ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: sauvetage (fr)

 (2)

• Angelë: salvation (en)
• Farânzi: salut (fr)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine