Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
selêka	âselêka
\sɛ˩.lɛ˥.ka˩\	\a˥.sɛ˩.lɛ˥.ka˩\

selêka \sɛ˩.lɛ˥.ka˩\

Müngö-terê tî kôlï na wâlï
Matânga tî selêka

Âpendâsombere

wafängö-selêka

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Angelë : marriage (en)
Ngbêne Angelë : sinsċipe (ang) linô kôlï
Arâbu : زَوَاج (ar) linô kôlï
Armenïi : ամուսնություն (hy)
Asturïi : matrimoniu (ast) linô kôlï
Azeri : evlilik (az)
Bulugäri : брак (bg) linô kôlï
Cherokee : ᏨᏓᏓᏨᏍᏙᏗ (chr)
Danemêrke : ægteskab (da) linô wâwa, giftermål (da) linô wâwa
Ênnde : matrimonio (it) linô kôlï, nozze (it) , sposalizio (it) linô kôlï
Espanyöl : matrimonio (es) linô kôlï
Esperanto : geedzeco (eo), geedziĝo (eo)
Ewe : srɔ̃ɖeɖe (ee) linô kôlï
Farânzi : mariage (fr) linô kôlï
Farsî : ازدواج (fa) ezdevâj, نکاح (fa) nekâh
Fëlânde : avioliitto (fi)
Gaélik tî Ekosî : pòsadh (gd) linô kôlï
Gaelik tî Irlânde : pósadh (ga) linô kôlï, lánúnas (ga) linô kôlï
Galisïi : matrimonio (gl) linô kôlï
Gallois : priodas (cy) linô gâlï, priodasau (cy)
Gerêki : γάμος (el) linô kôlï
Hîndi : निकाह (hi) linô kôlï
Holandëe : huwelijk (nl) linô gâlï
Hongruäa : házasság (hu)
Ido : mariajo (io)
Kashmiri : کھانٛدَر (ks), نیتھٕر (ks)
Kataläan : matrimoni (ca) linô kôlï
Koreyëen : 결혼(結婚) (ko)
Latêen : coniugium (la) linô wâwa
Letonïi : laulība (lv) linô gâlï
Lingäla : makwéla (ln), bolóngani (ln), libála (ln)
Lituanïi : santuoka (lt) linô gâlï
Maltëe : żwieġ (mt) linô kôlï
Mandshu : ᡥᠣᠯᠪᠣᠨ (mnc)
Maori : mārenatanga (mi)
Maseduäni : брак (mk) linô kôlï
Normand : mathiage (nrm) linô kôlï (Jersey)
Plautdietsch : Ehe (pdt) linô gâlï
Polonëe : małżeństwo (pl) linô wâwa
Pûra : casamento (pt) linô kôlï
Rumëen : căsătorie (ro)
Rûsi : брак (ru) linô kôlï, супру́жество (ru) linô wâwa
Scots : mairiage (sco)
Serbïi na Kroasïi : брак (sh) / brak (sh)
Shimaore : ndrola (swb)
Shingazidja : nɗola (zdj)
Shinuäa (mandarin) : 婚姻 (zh) hūnyīn
Sueduäa : äktenskap (sv) linô wâwa
Swahili : ndoa (sw)
Thâi : การสมรส (th)
Tûrûku : evlilik (tr), birliktelik (tr)
Tyêki : sňatek (cs) linô kôlï, manželství (cs) linô wâwa
Yagan : tuku (yag)
Yiddish : זיווג (yi) ziveg linô kôlï, פֿאָרפֿאָלקשאַפֿט (yi) linô gâlï
Zâmani : Ehe (de) linô gâlï
Zâmani tî Banga : Eihe (nds) linô gâlï (Paderbornisch)
Zaponëe : 結婚 (ja) けっこん, kekkon, 婚姻 (ja) こんいん, kon'in
Zûa Man : poosey (gv) linô kôlï

(2)

Angelë : wedding (en)
Ngbêne Angelë : ġifta (ang)
Arâbu tî Morôko : عرس (ary) ʿrəs
Armenïi : հարսանիք (hy)
Azeri : toy (az)
Bengäli : শাদি (bn) shadi
Bulugäri : сва́тба (bg) linô gâlï, бракосъчета́ние (bg) linô wâwa
Copte : ⲅⲁⲙⲟⲥ (cop)
Danemêrke : bryllup (da) linô wâwa, vielse (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : matrimonio (it) linô kôlï, nozze (it) , sposalizio (it) linô kôlï
Espanyöl : boda (es) linô gâlï, casamiento (es) linô kôlï
Esperanto : nupto (eo)
Ewe : srɔ̃ɖeɖe (ee) linô kôlï
Farânzi : mariage (fr) linô kôlï, noces (fr)
Ngbêne Farânzi : mariage (fro) linô kôlï
Farsî : عروسی (fa) 'arusi
Fëlânde : häät (fi)
Âzûâ Feroe : brúdleyp (fo) linô wâwa
Gaélik tî Ekosî : banais (gd) linô gâlï, pòsadh (gd) linô kôlï
Gaelik tî Irlânde : pósadh (ga) linô kôlï, bainis (ga) linô gâlï
Gerêki : γάμος (el) linô kôlï
Ngbêne Gerêki : γάμος (grc) linô kôlï
Hîndi : विवाह (hi), शादी (hi) linô gâlï, लग्न (hi) linô kôlï, कल्याण (hi) linô kôlï, मंगल (hi) linô kôlï, ब्याह (hi) linô kôlï
Holandëe : bruiloft (nl)
Hongruäa : esküvő (hu)
Ido : mariajo (io)
Israëli : חתונה (he) khatuná linô gâlï
Kashmiri : کھانٛدَر (ks), نیتھٕر (ks)
Kataläan : casament (ca) linô kôlï, boda (ca) linô gâlï, noces (ca)
Latêen : nuptiae (la) , (Medieval) marītāgium (la) linô wâwa
Letonïi : vedības (lv)
Lituanïi : vestuvės (lt) , santuoka (lt) linô gâlï
Lugzambûru : Bestietnes (lb) linô wâwa, Hochzäit (lb) linô gâlï
Malayalam : വിവാഹം (ml), കല്യാണം (ml), മാംഗല്യം (ml), (North Malabar dialect) മംഗലം (ml), താലികെട്ട് (ml)
Maltëe : żwieġ (mt) linô kôlï, tieġ (mt) linô kôlï
Maori : mārenatanga (mi)
Marathe : लग्न (mr) linô wâwa
Maseduäni : свадба (mk) linô gâlï, венчавка (mk) linô gâlï
Miamära : အာဝါဟဝိဝါဟ (my)
Normand : mathiage (nrm) linô kôlï (Jersey)
Nörvêzi (bokmål) : bryllup (no) linô wâwa
Nörvêzi (nynorsk) : bryllaup (no) linô wâwa
Polonëe : ślub (pl) linô kôlï
Pûra : casamento (pt) linô kôlï
Rumëen : cununie (ro) linô gâlï, nuntă (ro) linô gâlï
Rûsi : сва́дьба (ru) linô gâlï, бракосочета́ние (ru) linô wâwa
Scots : mairiage (sco)
Solovenïi : poroka (sl) linô gâlï
Sueduäa : bröllop (sv) linô wâwa, vigsel (sv) linô kôlï wa gâlï
Swahili : ndoa (sw)
Tämûli : திருமணம் (ta), கல்யாணம் (ta)
Tatare : никах (tt)
Telugüu : పెండ్లి (te), వివాహము (te)
Thâi : งานสมรส (th)
Tûrûku : düğün (tr), nikâh (tr)
Tyêki : svatba (cs) linô gâlï
Ûrdu : شادی (ur) śādī linô gâlï
Wallonïi : mariaedje (wa) linô kôlï, noice (wa) linô gâlï, noices (wa)
Yiddish : חתונה (yi) khasene linô gâlï, חופּה (yi) khupe linô gâlï, קידושין (yi)
Zâmani : Hochzeit (de) linô gâlï, Heirat (de) linô gâlï, Eheschließung (de) linô gâlï, Trauung (de) linô gâlï
Zaponëe : 結婚式 (ja) kekkonshiki
Zûa Man : poosey (gv) linô kôlï, bannish (gv) linô gâlï

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine