sur

Yângâ tî Danemêrke

Pandôo

sur \sur\

1. asîdi

Espanyöl

Pandôo

sur \ˈsuɾ\

1. mbongo

Yângâ tî Farânzi

Tähüzü

sur \syʁ\ linô kôlï

1. na ndö tî
   • Le chat est sur le lit.

Pasûndâ

sur \syʁ\ linô kôlï

1. kpikpîi
   • Les Cafres font une immense consommation de lait sur et caillé, qu'ils mêlent quelquefois avec un peu de millet. — (Camille Husson, Le Lait, la crème et le beurre, au point de vue de l'alimentation, de l'allaitement naturel, de l'allaitement artificiel et de l'analyse chimique , Paris : chez P. Asselin, 1878, lêmbëtï 4)
   • Le clochard pue. Il pue atrocement la vieille merde et celle du jour, les vins surs renversés sur ses crasses, il a des croûtes, ses sueurs accumulées n'ont rien lavé. — (Françoise Xénakis, Regarde nos chemins se sont fermés , Éditions Albin Michel, 2002)
   • Ça sentait les pommes sures et le Clorox. Je trouvais ça écœurant, parce que l'odeur des pommes sures est jaune à mes yeux, et que celle du Clorox a la couleur du vomi. — (Jennifer Zeynab Joukhadar, La carte du souvenir et de l'espoir , traduit de l'anglais (États-Unis) par Séverine Gupta, Paris : Éditions les Escales, 2018)
   • Plus douce qu’aux enfants la chair des pommes sures,
     L’eau verte pénétra ma coque de sapin. — (Rimbaud, Le Bateau ivre )

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Yângâ tî Galicien

Pandôo

sur \sêndagô ?\

1. mbongo

Yângâ tî Nörvêzi

Pandôo

sur \sêndagô ?\

1. asîdi

Rumëen

Pasûndâ

sur \sêndagô ?\

1. mburuwâ

Yângâ tî Tûrûku

Pandôo

sur \sêndagô ?\

1. derê tî gbätä