töbuä

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
töbuä	âtöbuä
\tɔ˧.bwa˩˧\	\a˥.tɔ˧.bwa˩˧\

töbuä \tɔ˧.bwa˩˧\

1. ...

Âkpalêtôngbi

• pâpe (2)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : pous (af)
• Albanëe : papë (sq) linô kôlï
• Alemanik : papst (als)
• Angelë : pope (en)
• Ngbêne Angelë : papa (ang), pāpa (ang) linô kôlï
• Arâbu : بَابَا (ar) linô kôlï, حَبْر أَعْظَم (ar) linô kôlï, حَبْر (ar) linô kôlï
• Armenïi : պապ (hy) pap, Հռոմի պապ (hy)
• Asturïi : papa (ast) linô kôlï
• Azeri : papa (az), Roma papası (az)
• Bavarois : Papst (bar)
• Bengäli : ধর্মযাজক (bn), পোপ (bn)
• Bielörûsi : па́па ры́мскі (be) linô kôlï, па́па (be) linô kôlï
• Breton : pab (br) linô kôlï
• Bulugäri : па́па (bg) linô kôlï, па́па Ри́мски (bg) linô kôlï
• Danemêrke : pave (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : papa (it) linô kôlï, pontefice (it) linô kôlï
• Enndonezïi : paus (id)
• Espanyöl : Papa (es) linô kôlï
• Esperanto : papo (eo)
• Estonïi : papp (et)
• Farânzi : pape (fr) linô kôlï, papesse (fr) linô gâlï (Hypothetical, legendary)
• Fö Farânzi : pappe (frm) linô kôlï
• Farsî : پاپ (fa) pâp
• Fëlânde : paavi (fi)
• Âzûâ Feroe : pávi (fo) linô kôlï
• Frison : paus (fy)
• Gaélik tî Ekosî : pàp (gd) linô kôlï
• Gaelik tî Irlânde : pápa (ga) linô kôlï
• Galisïi : papa (gl) linô kôlï
• Gallois : pab (cy)
• Gerêki : πάπας (el) linô kôlï
• Hakka : 教宗 (hak) kau-chûng
• Hîndi : पोप (hi) linô kôlï
• Holandëe : paus (nl) linô kôlï
• Hongruäa : pápa (hu)
• Ido : papo (io)
• Ngbêne Irlânde : pápa (sga) linô kôlï
• Islânde : páfi (is) linô kôlï
• Israëli : אפיפיור \ אַפִּיפְיוֹר (he) apifyór linô kôlï
• Kanton : 教皇 (zh-yue) gaau3 wong4, 教宗 (zh-yue) gaau3 zung1
• Kataläan : Papa (ca) linô kôlï, papa (ca)
• Kazakisitäan : Рим папасы (kk), папа (kk)
• Kirigizitäan : папа (ky), Рим папасы (ky)
• Kmêre : សម្ដេចប៉ាប (km)
• Koreyëen : 교황(敎皇) (ko), 법왕(法王) (ko), ^로마 교황 (ko), 교황 (ko)
• Kreöol tî Haitïi : pap (ht)
• Kroasïi : papa (hr)
• Lâôsi : ສັນຕະປາປາ (lo)
• Latêen : papa (la), pāpa (la) linô kôlï, pater (la) linô kôlï
• Letonïi : pāvests (lv) linô kôlï
• Limbûru : paus (li) linô kôlï
• Lingäla : pápa (ln)
• Lituanïi : popiežius (lt) linô kôlï
• Lugzambûru : Poopst (lb) linô kôlï
• Malëe : paus (ms)
• Maori : popi (mi)
• Maseduäni : папа (mk) linô kôlï
• Maya yucatek : papah (yua)
• Metchif : Paap (crg)
• Miamära : ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး (my)
• Minnan : 教皇 (zh-min-nan) kàu-hông, 教宗 (zh-min-nan) kàu-chong
• Mongolïi : пап (mn), Ромын пап (mn)
• Nahuatl classique : huēyi teōpixcātlahtoāni (nci)
• Normand : pape (nrm) linô kôlï
• Ngbêne Norrois : páfi (non) linô kôlï
• Nörvêzi : pave (no)
• Nörvêzi (bokmål) : pave (no) linô kôlï
• Nörvêzi (nynorsk) : pave (no) linô kôlï
• Oksitanïi : papa (oc)
• Plautdietsch : Papst (pdt) linô kôlï, Pop (pdt) linô kôlï
• Polonëe : papież (pl) linô kôlï, papieżyca (pl) linô gâlï ((hypothetical, legendary))
• Pûra : papa (pt) linô kôlï, papisa (pt) linô gâlï (Hypothetical, legendary)
• Romani gallois : 'måro båro rašaj (rmw) linô kôlï
• Rumëen : papă (ro) linô kôlï
• Rûsi : па́па ри́мский (ru) linô kôlï, па́па (ru) linô kôlï, папство (ru)
• Same tî Banga : poava (se)
• Serbïi : Папа (sr)
• Serbïi na Kroasïi : па̑па (sh) linô kôlï / pȃpa (sh) linô kôlï
• Shan : ၸဝ်ႈမုၼ်ပူပ်ႉ (shn), မုၼ်ၸဝ်ႈပူပ်ႉ (shn)
• Shinuäa : 教宗 (zh) jiàozōng, 罗马教皇 (zh) (儸馬教皇) Luómǎ jiàohuáng, 教皇 (zh) jiàohuáng
• Shinuäa (mandarin) : 教皇 (zh) jiàohuáng, 教宗 (zh) jiàozōng, 羅馬教宗 (zh) Luómǎ jiàozōng
• Solovakïi : pápež (sk) linô kôlï
• Solovenïi : papež (sl) linô kôlï
• Haut-sorabe : bamž (hsb) linô kôlï
• Sotho tî Mbongo : mopapa (st)
• Sueduäa : påve (sv) linô kôlï wa gâlï
• Swahili : papa (sw)
• Taazikiistäan : папаи Рим (tg), папа (tg), поп (tg)
• Tagalog : papa (tl), Santo Papa (tl) (More common)
• Tämûli : திருத்தந்தை (ta) tiruttantai, போப்பாண்டவர் (ta) pōppāṇṭavar
• Tatare : Рим папасы (tt)
• Thâi : สันตะปาปา (th), โป๊ป (th)
• Turkumenistäan : papa (tk), Rim papasy (tk)
• Tûrûku : papa (tr)
• Tyêki : papež (cs) linô kôlï
• Ukrêni : па́па ри́мський (uk) linô kôlï, па́па (uk) linô kôlï
• Ûrdu : پوپ (ur) pop linô kôlï
• Uzbekistäan : Rim papasi (uz), papa (uz), pop (uz)
• Vietnäm : giáo hoàng (vi), giáo hoàng ở La Mã (vi), đức giáo tông (vi) (德教宗), giáo hoàng (vi) (教皇)
• Volapük : papal (vo), hipapal (vo) (Male), jipapal (vo) (Female, hypothetical, legendary), pap (vo) (Older term)
• Wallonïi : påpe (wa)
• Yiddish : פּויפּס (yi) linô kôlï
• Yupik tî Bêndo : allgiliyaq (esu)
• Zâmani : Papst (de) linô kôlï, Päpstin (de) linô gâlï (Hypothetical, legendary)
• Zaponëe : ローマ教皇 (ja), 法王 (ja) ほうおう, hōō, 教皇 (ja) きょうこう, kyōkō, ローマ教皇 (ja) ローマきょうこう, Rōma kyōkō (In history and religion)
• Zeorzïi : პაპი (ka) papi, რომის პაპი (ka)
• Zûa Man : paab (gv) linô kôlï

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine