vümä

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
vümä	âvümä
\vu˧.ma˧\	\a˥.vu˧.ma˧\

vümä \vu˧.ma˧\

1. (Nyama, Yätï) ...

Âpendâsombere

• kêtê vümä

Âgbïänngö-yângâ

• Agutaynen : palangat (agn)
• Ainüu (Zapöo) : mos (ain)
• Albanais : mizë (sq) linô gâlï
• Altaï tî Mbongo : чымын (alt)
• Angelë : fly (en)
• Arâbu : ذُبَابَة (ar) ḏubāba linô gâlï
• Armenïi : ճանճ (hy) čanč
• Atikamekw : sikimew (atj)
• Bachkir : себен (ba)
• Balante-ganja : asala (bjt)
• Baoulé : akowie (bci)
• Basque : euli (eu)
• Bosniaque : muha (bs) linô gâlï
• Breton : kelien (br)
• Catalan : mosca (ca)
• Chaoui : izi (shy)
• Cornique : kelyon (kw)
• Corse : mosca (co), muscone (mouche à viande) (co) linô kôlï
• Danemêrke : flue (da)
• Ênnde : mosca (it) linô gâlï
• Enndonezïi : lalat (id)
• Espanyöl : mosca (es) linô gâlï
• Esperanto : muŝo (eo)
• Estonien : kärbes (et)
• Farânzi: mouche (fr)
• Fëlânde : kärpänen (fi)
• Gaélique irlandais : cuileog (ga) linô gâlï, cuil (ga)
• Gagaouze : sinek (gag)
• Gallois : cylion (cy)
• Géorgien : ბუზი (ka) buzi
• Gerêki : μύγα (el) mýga linô gâlï
• Gurenne : zũʼa (gur)
• Hadza : bobo (hts), kambala (hts)
• Hébreu : זְבוּב (he) zᵊvūv
• Hmong : yoov (hmn)
• Holandëe : vlieg (nl) linô kôlï
• Hongruäa : légy (hu)
• Iakoute : сахсырҕа (sah)
• Ido : musho (io)
• Ingouche : моза (inh) moza
• Interlingua : musca (ia)
• Islânde : fluga (is), flugur (is)
• Kabyle : izi (kab) linô kôlï
• Karatchaï-balkar : чибин (krc)
• Kaska : tsʼodze (kkz)
• Kazakh : шыбын (kk) şıbın
• Khakasse : сеек (kjh)
• Kirghiz : чымын (ky)
• Koreyëen : 파리 (ko) pa.ri
• Koumyk : жибин (kum)
• Kurde : mêş (ku) linô gâlï
• Latêen : musca (la) linô gâlï
• Lituanien : musė (lt) linô gâlï
• Luxembourgeois : Méck (lb) linô gâlï
• Malgache : lalitra (mg)
• Mapuche : püḻü (arn), pülü (arn)
• Mongol : ялаа (mn) yalaa
• Nganassan : кир (nio)
• Ngbêne Gerêki : ἡ μυῖα (grc) hè muîa linô gâlï
• Nogaï : шыбын (nog)
• Nörvêzi (bokmål) : flue (no)
• Nörvêzi (nynorsk) : fluge (no)
• Occitan : mosca (oc) linô gâlï
• Picard : mouque (pcd)
• Pirahã : tisoiaó (myp)
• Polonëe : mucha (pl)
• Pûra : mosca (pt) linô gâlï
• Quechua : chuspi (qu)
• Ruandäa : sazi (rw) (isazi)
• Rumëen : muscă (ro) linô gâlï
• Rûsi : муха (ru) muha linô gâlï
• Same tî Banga : čurrot (se), čuru (se)
• Sandawe : ǀanṭima (sad)
• Shinuäa : 苍蝇 (zh) (蒼蠅) cāngying, 蝿 (zh) yíng, 蝇 (zh) (蠅) yíng
• Sicilien : musca (scn)
• Slovaque : mucha (sk) linô gâlï
• Slovène : muha (sl) linô gâlï
• Songhaï koyraboro senni : hamni (ses)
• Sueduäa : fluga (sv) linô kôlï wa gâlï
• Tämûli : ஈ (ta) ī
• Tatar tî Crimée : şıbın (crh), çibin (crh)
• Tatare : чебен (tt)
• Tchétchène : моза (ce) moza
• Tchouktche : гыръоӈавыт (ckt)
• Tchouvache : шăна (cv)
• Tofalar : сээк (kim), ӄарасээк (kim)
• Turkmène : siňek (tk)
• Tûrûku : sinek (tr)
• Tyêki : moucha (cs) linô gâlï
• Vietnäm : ruồi (vi)
• Walser : flaiga (wae) linô gâlï, fleiga (wae) linô gâlï, fleigò (wae) linô gâlï, vlljoeigu (wae) linô gâlï, vlaigu (wae) linô gâlï
• Zâmani : Fliege (de) linô gâlï
• Zaponëe : 蝿 (ja) hae, ハエ (ja) hae

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine