wâ

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
wâ	âwâ
\wa˥\	\a˥.wa˥\

wâ \wa˥\

1. ...
   • Na ngoi tî burü, ndâgerê asûru
     Pupu tî wâ alöndö na butu na gürü
     Tambûla na lêgë, mo kpë wâ tî mbütü
     Âzo asimba yamba na yâ tî bênyamä
     — (Marcel Diki-Kidiri, « Burü » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. ...

Âpendâsombere

• ndowâ

Âpendâsombere

 (1)

• kobêla tî wâ
• këkë tî wâ
• zîa wâ/ zïängö-wâ

 (2)

• kobêla tî wâ

• zä wâ
• dö wâ
• wâ tî bëkpä
• wâ tî dädä
• lê tî wâ

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Sängö : wâ (sg)
• Aasá : yóggot (aas)
• Âyângâködörö tî Âberbère : timsi (ber)
• Afrikaans : vuur (af)
• Albanais : zjarr (sq) linô kôlï
• Alémanique : füür (als) linô wâwa
• Alémanique alsacien : fiir (gsw-fr)
• Aléoute : qignax̂ (ale)
• Alutiiq : keneq (ems)
• Angelë : fire (en)
• Ngbêne Angelë : æled (ang), fyr (ang)
• Arâbu : نار (ar) nār linô gâlï, لظى (ar) laDhaè, نار (ar) naèr
• Arapaho : hisitee (arp)
• Arbërisht : zjarr (aae)
• Armenïi : կրակ (hy) (krak)
• Aroumain : foc (roa-rup)
• Atikamekw : ickote (atj)
• Avestique : 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ae) ( ātar- )
• Awadhi : आगि (awa) (āgi)
• Azeri : od (az)
• Babar tî Sud-Est : ˈuwi (vbb)
• Bachkir : ут (ba)
• Bambara : ta (bm), tamana (bm), tasua (bm)
• Basque : su (eu)
• Bavarois : Feia (bar) linô wâwa
• Bengäli : আগুন (bn) (agun)
• Bielörûsi : агонь (be) (ahónʹ)
• Biloxi : phêti (bll)
• Breton : tan (br)
• Bulugäri : огън (bg) ógǎn linô kôlï
• Catalan : foc (ca)
• Chaoui : lɛafit (shy)
• Chor : от (cjs)
• Chukchansi : ʔoṣitʰ (yok-chk)
• Cimbre : vaür (cim) linô wâwa
• Cornique : tan (kw)
• Corse : focu (co)
• Croate : oganj (hr), vatra (hr)
• Damar tî Tô : ʻai (dmr)
• Danemêrke : ild (da) linô kôlï wa gâlï
• Dhimal : me (dhi)
• Ênnde : fuoco (it)
• Enndonezïi : api (id)
• Espanyöl : fuego (es) linô kôlï
• Esperanto : fajro (eo)
• Estonien : tuli (et)
• Étrusque : 𐌅𐌄𐌓𐌔𐌄 (ett)
• Éwé : dzo (ee)
• Farânzi: feu (fr)
• Farsî : آتش (fa)
• Fëlânde : tuli (fi) ; tulipalo (fi) ; palo (fi)
• Féroïen : eldur (fo)
• Frison : fjoer (fy)
• Gaélique écossais : teine (gd)
• Gaélique irlandais : tine (ga)
• Gagaouze : ateş (gag)
• Gallois : tân (cy)
• Gaulois : *aidu- (xtg)
• Gerêki : φωτιά (el) fotiá linô gâlï, πυρ (el) pir linô wâwa
• Gotique : 𐍆𐍉𐌽 (got) fon linô wâwa
• Gujarati : અગ્નિ (gu)
• Hawaïen : ahi (haw)
• Ngbêne Hébreu : אֵשׁ (hbo) linô kôlï wa gâlï
• Hîndi : आग (hi) agni
• Holandëe : vuur (nl) linô wâwa
• Hongruäa : tűz (hu)
• Iakoute : уот (sah)
• Ido : fairo (io)
• Interlingua : foco (ia), igne (ia)
• Islânde : eldur (is)
• Jargon chinook : piah (chn), pish (chn)
• Kabyle : times (kab)
• Kannara : ಅಗ್ನಿ (kn) (agni)
• Karatchaï-balkar : от (krc)
• Kaska : kón (kkz)
• Kazakh : от (kk) ot
• Khakasse : от (kjh)
• Kikuyu : mwaki (ki)
• Kirghiz : от (ky)
• Koreyëen : 불 (ko) bul
• Kotava : tey (avk)
• Koumyk : от (kum)
• Koyukon : kkunʼ (koy)
• Kurde : agir (ku), nar (ku)
• Laotien : ໄຟ (lo) fai
• Latêen : ignis (la), incendium (la)
• Lawa tî Do : งอ (lcp) ngoa
• Lawa tî Tô : งอ (lwl) ngoa
• Letton : uguns (lv)
• Lingäla :mɔ́tɔmɔ́tɔ (ln)
• Lituanien : ugnis (lt)
• Luba-lulua : mudilu (lua)
• Luxembourgeois : Feier (lb) linô wâwa
• Malayalam : അഗ്നി (ml) (agni)
• Malëe : api (ms)
• Malgache : afo (mg)
• Maori : ahi (mi)
• Marathe : अग्नि (mr) agni
• Massaï : enkima (mas)
• Mattole : koŋˀ (mvb)
• Maya yucatèque : k’aak’ (yua)
• Métchif : feu (crg)
• Nganassan : туй (nio)
• Ngbêne Gerêki : πῦρ (grc) pûr linô wâwa
• Nogaï : от (nog)
• Ngbêne Norrois : bál (non)
• Nörvêzi : ild (no)
• Nǀu : ǀ’i (ngh)
• Occitan : fòc (oc), fuòc (oc), huec (oc)
• Oirata : aʈa (oia)
• Ossète : арт (os) (art), зынг (os) (zyng)
• Ouïghour : ئوت (ug) ot
• Palenquero : fuego (pln)
• Palu’e : abi (ple)
• Papiamento : kandela (pap)
• Penzäbï : ਅੱਗ (pa)
• Peul : yiite (ff)
• Pirahã : hoaí (myp)
• Pohnpei : ahi (pon)
• Polonëe : ogień (pl), płomień (pl), żar (pl), pożar (pl)
• Ngbêne prussien : ugnis (prg)
• Pûra : fogo (pt), lume (pt)
• Rapanui : ahi (rap)
• Romani : jag (rom)
• Rumëen : foc (ro) linô wâwa
• Rûsi : огонь (ru) ogon’ linô kôlï
• Same tî Banga : dolla (se), buollin (se)
• Samoan : afi (sm)
• Sanskrit : अग्नि (sa) agni linô kôlï
• Sawai : lutεη (szw)
• Serbo-croate : о̀гањ (sh) (òganj), ва̏тра (sh) (vatra)
• Shingazidja : mro (zdj)
• Shinuäa : 火 (zh) huǒ, 火灾 (zh) (火災) huǒzāi
• Sicilien : focu (scn) linô kôlï, fuocu (scn) linô kôlï
• Songhaï koyraboro senni : nuna (ses)
• Sranan : faya (srn)
• Sueduäa : [1] eld (sv), brand (sv); brasa (sv)
• Swahili : moto (sw)
• Tadjik : оташ (tg) (otaš)
• Tagalog : apóy (tl), súnog (tl)
• Tämûli : நெருப்பு (ta) neruppu, தீ (ta) tī
• Tatar tî Crimée : ateş (crh)
• Tatare : ут (tt)
• Tchouvache : çулăм (cv)
• Télougou : అగ్ని (te) (agni)
• Tennet : gwo̱o̱ (tex)
• Thâi : ไฟ (th) fai, อัคนี (th) (àk-ká-nii)
• Thao : apuy (ssf)
• Tibétain : མེ (bo) me
• Tindal dusun : tapuy (tdu)
• Tofalar : от (kim)
• Tunen : hiwə (tvu)
• Turkmène : ot (tk)
• Tûrûku : ateş (tr)
• Tyêki : oheň (cs)
• Ukrêni : вогонь (uk) (vohónʹ)
• Ûrdu : آگ (ur)
• Vénitien : fógo (vec)
• Wallon : feu (wa) linô kôlï
• Yakama : ílkwsh (yak)
• Zâmani : Feuer (de) linô wâwa
• Zaponëe : 火 (ja) hi

→ bâa ndowâ (2)

• Angelë: heat (en)
• Farânzi: chaleur (fr)
• Zâmani: Hitze (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine