wätäkä

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
wätäkä	âwätäkä
\wa˧.ta˧.ka˧\	\a˥.wa˧.ta˧.ka˧\

wätäkä \wa˧.ta˧.ka˧\

1. ...

Âkpalêtôngbi

• mvënë

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanëe : gënjeshtra (sq)
• Angelë : lie (en), falsehood (en)
• Arâbu : كذب (ar)
• Bachkir : ялған (ba), алдаҡ (ba)
• Basque : gezur (eu)
• Breton : gaou (br), gaouiadenn (br) linô gâlï
• Catalan : mentida (ca)
• Chaoui : tikerkas (shy)
• Corse : bucia (co) linô gâlï, buggia (co) linô gâlï
• Danemêrke : løgn (da)
• Ênnde : menzogna (it), bugia (it)
• Espanyöl : mentira (es)
• Esperanto : mensogo (eo)
• Estonïi : valetamine (et)
• Farânzi : mensonge (fr)
• Fëlânde : valehtelu (fi)
• Féroïen : lygn (fo)
• Frison : leagen (fy)
• Gaélique écossais : breug (gd)
• Gagaouze : yalan (gag)
• Galicien : mentira (gl) linô gâlï
• Gerêki : ψέμα (el) pséma linô wâwa
• Haüsä : ƙarya (ha)
• Holandëe : onwaarheid (nl), leugen (nl)
• Hongruäa : hazugság (hu)
• Iakoute : сымыйа (sah)
• Ido : mentio (io)
• Islânde : lygi (is) linô gâlï
• Israëli : שקר לבן (he)
• Karatchaï-balkar : ётюрюк (krc)
• Kazakisitäan : өтірік (kk) ötirik
• Kirigizitäan : калп (ky), жалган (ky), төгүн (ky)
• Koreyëen : 거짓말 (ko) geojitmal
• Koumyk : ялгъан (kum)
• Kroasïi : laž (hr)
• Lama tî Togö : təntárər (las)
• Latêen : mendacium (la) linô wâwa
• Malëe : dusta (ms)
• Maya yucatèque : tuus (yua)
• Nganassan : толыә (nio)
• Ngiemboon : sóon (nnh)
• Nogaï : оьтирик (nog), ялган (nog)
• Nörvêzi : løgn (no)
• Oksitanïi : messorga (oc), mentida (oc)
• Papiamento : mentira (pap)
• Polonëe : kłamstwo (pl)
• Pûra : mentira (pt)
• Rumëen : minciună (ro)
• Rûsi : ложь (ru) loj’
• Shimaoré : trambo (swb), unafiki (swb)
• Shingazidja : ndraɓo (zdj) ndrabo
• Shinuäa : 谎言 (zh) huǎngyán
• Solovakïi : lož (sk)
• Songhaï koyraboro senni : taari (ses)
• Sueduäa : lögn (sv), osanning (sv)
• Swahili : uongo (sw)
• Tatar tî Krimëe : yalan (crh)
• Tatare : ялган (tt)
• Tchouvache : суя (cv), ултав (cv), суеçтерӳ (cv)
• Tofalar : арған (kim), һоорһа (kim)
• Tunen : ekanj (tvu)
• Turkumenistäan : ýalan (tk), ýalançylyk (tk)
• Tûrûku : yalan (tr)
• Tyêki : lež (cs)
• Ukrêni : брехня (uk) brekhnia linô gâlï
• Wallonïi : minte (wa) linô gâlï, boude (wa) linô gâlï, mintreye (wa) linô gâlï
• Yiddish : ליגנט (yi)
• Zâmani : Lüge (de) linô gâlï, Notlüge (de) linô gâlï
• Zaponëe : 嘘 (ja) uso
• Zazaki : zuri (zza)
• Zûlu : amanga (zu)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine