Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
yîngi	ayîngi
\iː˥.ŋ͡ɡi˩\	\a˩.iː˥.ŋ͡ɡi˩\
pandölî
yïngïngö
\iː˧.ŋ͡ɡi˧.ŋ͡ɡɔ˧\

yîngi \iː˥.ŋ͡ɡi˩\

...
- Na pekô nî, kadâ atene: "Taâtënë, îtä tî mbï, tënë tî mo ayeke na lêgë nî, " sï kadâ ayeke yîngi li tî lo na pekô tî tënë sô. — (Michel San Famy, « Ngbanga tî Nye kadâ Ayingi Li tî Lo » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)
- Ndânî laâ sï kadâ ayeke yîngi li tî lo lakûê na terê tî këkë sô lo yeke kö na terê nî so. — (Michel San Famy, « Ngbanga tî Nye kadâ Ayingi Li tî Lo » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

yîngi gbânda

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : skud (af)
Angelë : shake (en)
Ngbêne Angelë : cweċċan (ang), āhrēran (ang)
Arâbu : هَزَّ (ar)
Araméen : ܢܦܨ (arc) napasˀ
Armenïi : սասանել (hy)
Assamais : লৰা (as), ঘোঁট (as) (Liquid), মথ (as) (Liquid)
Bachkir : һелкеү (ba)
Bakhtiari : شندنیدن (bqi) šondeniðen
Bielörûsi : трэ́сці (be) impf
Bulugäri : треса́ (bg) impf, клатя (bg)
Kataläan : agitar (ca), sacsejar (ca)
Cherokee : ᎠᏖᎸᎲᏍᎦ (chr)
Danemêrke : ryste (da)
Ênnde : scuotere (it), agitare (it)
Espanyöl : agitar (es), sacudir (es)
Esperanto : skui (eo)
Estonïi : raputama (et)
Farânzi : secouer (fr), agiter (fr)
Farsî : تکاندن (fa) tekândan
Fëlânde : ravistaa (fi), ravistella (fi), heristää (fi)
Gaélique écossais : crath (gd)
Gaélique tî Irlânde : croith (ga)
Galicien : axitar (gl), sacudir (gl), abalar (gl), abanar (gl), acanear (gl), abanear (gl), bandear (gl)
Gerêki : τραντάζω (el), σείω (el)
Holandëe : schudden (nl)
Hongruäa : ráz (hu)
Islânde : hrista (is)
Israëli : זִעְזֵעַ (he) zi'zéa', נִיעֵר (he) ni'ér
Kmêre : អង្រន់ (km), អង្រួន (km)
Koreyëen : 흔들리다 (ko)
Latêen : commoveō (la)
Letonïi : kratīt (lv), purināt (lv)
Livonien : kratīņtõ (liv), repțõ (liv)
Lugzambûru : rëselen (lb), stuckelen (lb)
Malayalam : കുലുക്കുക (ml)
Maori : ruirui (mi), whakaoioi (mi), whakangāueue (mi), hauruturutu (mi) (With violence or vigorously), haurui (mi), whakakarekare (mi) (A liquid), kopekope (mi), rawharawha (mi)
Maseduäni : тресе (mk) impf
Miamära : ခါ (my)
Ngbêne Gerêki : σείω (grc)
Nörvêzi : riste (no)
Oksitanïi : agitar (oc), secodre (oc)
Polonëe : trząść (pl) impf, potrząsnąć (pl) pf
Pûra : sacudir (pt), agitar (pt)
Rumëen : agita (ro), scutura (ro)
Rûsi : трясти́ (ru) impf
Ngbêne Rûsi : трясти (orv) impf
Sanskrit : इङ्गति (sa)
Serbïi na Kroasïi : trésti (sh) impf / тре́сти (sh) impf
Shinuäa (mandarin) : 搖 (zh), 摇 (zh) yáo
Ngbêne slave : трѧсти (cu) impf
Solovakïi : triasť (sk) impf
Solovenïi : trésti (sl) impf
Bas-sorabe : tśěsć (dsb) impf
Soranî : شەقاندن (ckb)
Sueduäa : skaka (sv)
Tämûli : ஆட்டு (ta)
Thâi : เขย่า (th)
Tokharien B : wip- (txb)
Tyêki : třást (cs) impf
Ukrêni : труси́ти (uk) impf, трясти́ (uk) impf
Vietnäm : lắc (vi), lay (vi)
Zâmani : rütteln (de), zittern (de), schütteln (de), erschüttern (de)
Zâmani tî Banga : schüdden (nds-de)
Zaponëe : 揺する (ja) ゆする, yusuru, 揺らす (ja) ゆらす, yurasu, 振る (ja) ふる, furu
Zeorzïi : ნჯღრევა (ka), ქნევა (ka)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï