zo nzï
Sendândâlö
[Sepe]Penzelö tî palî
[Sepe]| Lêpa tî palî | |
|---|---|
| gündâ | otâ zo |
| zo nzï | azo nzï |
| \zɔ˩.ⁿd͡ʒi˧\ | \a˩.zɔ˩.ⁿd͡ʒi˧\ |
| pandölî | |
| zöngö-nzï | |
| \zɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧.ⁿd͡ʒi˧\ | |
zo nzï \zɔ˩.ⁿd͡ʒi˧\
- ...
Âgbïänngö-yângâ
[Sepe] (1)
- Angelë : kidnap (en)
- Ngbêne Angelë : forstelan (ang)
- Arâbu : اِخْتَطَفَ (ar)
- Arâbu tî Hijaz : اختطف (acw) aḵtaṭaf, خَطَف (acw) ḵaṭaf
- Armenïi : առեւանգել (hy)
- Aroumain : arachiu (roa-rup), arãchescu (roa-rup)
- Azeri : qaçırmaq (az)
- Bielörûsi : выкрада́ць (be) impf, вы́красці (be) pf
- Bulugäri : похищавам (bg) impf, отвличам (bg)
- Cantonais : 標參 (zh-yue) biu1 sam1
- Kataläan : segrestar (ca), raptar (ca) (with sexual intent)
- Cornique : denladra (kw)
- Danemêrke : bortføre (da), kidnappe (da)
- Ênnde : rapire (it), sequestrare (it)
- Enndonezïi : menculik (id)
- Espanyöl : secuestrar (es), raptar (es) (with sexual connotation)
- Esperanto : forkapti (eo)
- Estonïi : röövima (et)
- Farânzi : enlever (fr), kidnapper (fr), ravir (fr)
- Farsî : آدمربای کردن (fa) âdam-robâyi kardan
- Fëlânde : kidnapata (fi), kaapata (fi), siepata (fi)
- Gerêki : απάγω (el)
- Hîndi : अपहरण करना (hi)
- Holandëe : ontvoeren (nl), gijzelen (nl), kidnappen (nl)
- Hongruäa : elrabol (hu), embert rabol (hu)
- Ido : kidnapar (io), raptar (io)
- Interlingua : sequestrar (ia)
- Islânde : ræna (is)
- Israëli : חטף (he) ḥataf
- Kmêre : ចាប់ជំរិត (km)
- Koreyëen : 채가다 (ko), 훔치다 (ko), 납치하다 (ko)
- Kotava : guldé (avk)
- Lâôsi : ລັກພາຕົວ (lo)
- Latêen : raptō (la), rapiō (la)
- Letonïi : nolaupīšana (lv) linô gâlï Modèle:attention
- Lingäla : kokangisa (ln), kobómba (ln)
- Maltëe : ħataf (mt)
- Maori : mautāhae (mi), tipua (mi), tupua (mi)
- Maseduäni : киднапи́ра (mk)
- Miamära : ပြန်ပေးဆွဲ (my)
- Ngbêne Gerêki : ἀπάγω (grc)
- Normand : enlever (nrm)
- Nörvêzi : kidnappe (no)
- Polonëe : porwać (pl), uprowadzić (pl) pf, uprowadzać (pl) impf, porywać (pl) impf
- Pûra : raptar (pt), sequestrar (pt)
- Rumëen : răpi (ro)
- Rûsi : похища́ть (ru) impf, похи́тить (ru) pf, красть (ru) impf, укра́сть (ru) pf, выкра́дывать (ru) impf, вы́красть (ru) pf, ворова́ть (ru) impf, сворова́ть (ru) pf
- Same tî Banga : rivvet (se)
- Sarde : arpiài (sc)
- Serbïi na Kroasïi : oteti (sh)
- Shinuäa (mandarin) : 綁架 (zh) bǎngjià, 綁票 (zh) bǎngpiào, 拐帶 (zh) guǎidài
- Solovakïi : uniesť (sk) pf
- Soranî : ڕفاندن (ckb)
- Sueduäa : kidnappa (sv)
- Swahili : teka nyara (sw)
- Thâi : ลักพาตัว (th)
- Tibétain : ཇག་ཁྲིད་བྱས (bo)
- Tûrûku : kaçırmak (tr)
- Tyêki : unést (cs)
- Ukrêni : викрада́ти (uk) impf, ви́красти (uk) pf
- Vietnäm : bắt cóc (vi)
- Yiddish : אַוועקכאַפּן (yi)
- Zâmani : entführen (de)
- Zaponëe : 誘拐 (ja) ゆうかいする, yūkai suru, 攫う (ja) さらう, sarau
- Zeorzïi : მოტაცება (ka)
Âlïndïpa
[Sepe]- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine