Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî kêsi na kûâ

Sêkûne	Sêmîngi
kêsi tî kûâ	âkêsi tî kûâ
\kɛ˥.si˩.ti˥.kwa˥\	\a˥.kɛ˥.si˩.ti˥.kwa˥\

kêsi tî kûâ \kɛ˥.si˩.ti˥.kwa˥\

(1)

Angelë : bier (en)
Arâbu : جَنَازَة (ar) linô gâlï
Bavarois : Soag (bar) linô kôlï
Danemêrke : ligkiste (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : bara (it), barella (it), catafalco (it) linô kôlï
Espanyöl : ataúd (es) linô kôlï, camilla (es), parihuelas (es), angarillas (es)
Farânzi: bière (fr)
Fëlânde : ruumispaarit (fi) lîno sêmîngi
Gaélik tî Ekosî : giùlan (gd) linô kôlï
Gaelik tî Irlânde : cróchar (ga) linô kôlï
Galisïi : escano (gl) linô kôlï, cadaleito (gl) linô kôlï
Holandëe : baar (nl) linô gâlï, lijkbaar (nl) linô gâlï
Kotava : warfok (avk)
Lingäla : epómba (ln)
Malëe : pedati jenazah (ms)
Maori : puhirere (mi) (For an important person), atamira (mi)
Ngbêne Gerêki : φέρετρον (grc) linô wâwa
Ngbêne Norrois : barar (non)
Polonëe : mary (pl)
Rumëen : năsălie (ro) linô gâlï
Serbïi na Kroasïi: katafalk (sh) linô kôlï, barela (sh) linô gâlï, pogrebna kolica (sh)
Sueduäa : bår (sv) linô kôlï wa gâlï
Swahili : jeneza (sw)
Tagalog : patungan ng kabaong (tl)
Tyêki : máry (cs)
Wallonïi : waxhea (wa) linô kôlï, bire (wa) linô gâlï
Zâmani : Bahre (de) linô gâlï, Sarg (de)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine