Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî kêtê na kukutu

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
kêtê kukutu	âkêtê kukutu
\kɛ˥.tɛ˥.ku˩.ku˩.tu˩\	\a˥.kɛ˥.tɛ˥.ku˩.ku˩.tu˩\

kêtê kukutu \kɛ˥.tɛ˥.ku˩.ku˩.tu˩\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : kar (af), motorkar (af)
Aghem : kə̀bə̀ŋso (agq)
Alabama : mobìlka (akz)
Albanëe : makina (sq) linô gâlï, makinë (sq) linô gâlï, vetëlëvizës (sq) linô kôlï, automobil (sq) linô kôlï, kerr (sq) linô kôlï (Kosovo), rrabë (sq) (Maseduäni)
Amarîki : መኪና (am)
Angelë : car (en), automobile (en) (K.Ô.A), auto (en) (K.Ô.A), vehicle (en)
Apache tî Do : náłbill (apw)
Arâbu : سيارة (ar) sayyāra, عَرَبَة (ar) áraba, سَيَّارَة (ar) linô gâlï
Arâbu tî Golfe : سيارة (afb) sayyāra linô gâlï
Arâbu tî Hijaz : سَيَّارَة (acw) sayyāra linô gâlï
Arâbu tî Kâmitâ : عَرَبِيَّة (arz) ʿarabiyya linô gâlï
Arâbu tî Morôko : طوموبيل (ary) ṭumubīl linô gâlï
Néo-arameen assyrien : ܪܲܕܵܝܬܵܐ (aii) radāytā linô gâlï, ܐܵܛܢܵܒܹܠ (aii) linô gâlï (Colloquial), ܣܲܝܵܪܵܐ (aii) linô gâlï (Colloquial)
Armenïi : ավտոմեքենա (hy) avtomekʿena, մեքենա (hy) mekʿena, ավտո (hy) avto, մեքենա (hy), ավտոմեքենա (hy), ավտո (hy) (Colloquial)
Assam : গাড়ী (as)
Asturïi : coche (ast) linô kôlï
Atikamekw : ka mactatanawkiparik (atj)
Azeri : araba (az), maşın (az), avtomobil (az)
Bachkir : автомобиль (ba)
Bask : autoa (eu), auto (eu)
Bengäli : গাড়ি (bn), রথ (bn)
Bielörûsi : аўтамабі́ль (be) linô kôlï, аўтамашы́на (be) linô gâlï, самахо́д (be) linô kôlï, а́ўта (be) linô wâwa, аўто́ (be) linô wâwa, машы́на (be) mašýna linô gâlï
Breton : karr (br) linô kôlï, gwetur (br) linô gâlï, otomobil (br) linô gâlï
Bulu : ntinga (bum)
Bulugäri : кола (bg) kola linô gâlï, автомобил (bg) avtomobil linô kôlï
Buriate : автомашина (bua)
Cherokee : ᏗᎦᏚᎴᏂ (chr)
Cingalais : මෝටර රිය (si)
Copte : ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ (cop) linô gâlï
Cowlitz : məšín (cow)
Danemêrke : bil (da) linô kôlï wa gâlï, automobil (da) linô kôlï
Dungane : машинэ (dng), чичә (dng)
Dusun tî Bêndo : korita (dtp)
Elfdalien : bil (ovd) linô kôlï
Ênnde : macchina (it) linô gâlï, autovettura (it) linô gâlï, automobile (it) linô gâlï, auto (it) linô gâlï
Enndonezïi : automobil (id), mobil (id), otomobil (id), oto (id), wahon (id)
Erza : ардомапель (myv)
Espanyöl : , coche (es) linô kôlï (Mekisîki, Mbongo Amerîka sân Venezuela, Espânye), automóvil (es) linô kôlï (Formal usage), auto (es) linô kôlï (Arzantîna, Bolivïi, Shilïi, Paraguëe, Uruguëe), carro (es) linô kôlï (Caribbean Islands, Central America, Kolombïi, Ekuatëre, Perüu, Venezueläa), máquina (es) linô kôlï (Kubäa)
Esperanto : aŭtomobilo (eo), aŭto (eo)
Estonïi : auto (et), masin (et) (Slang)
Farânzi : voiture (fr) linô gâlï, auto (fr) linô gâlï, automobile (fr) linô gâlï, char (fr) linô kôlï (Kanadäa)
Farsî : خودرو (fa) xodrow, ماشین (fa) mâšin, اتومبیل (fa) otomobil, موتر (fa) môtar (Dari), ماشین (fa), اتوموبیل (fa), ماشین سواری (fa)
Fëlânde : auto (fi)
Âzûâ Feroe : bilur (fo) linô kôlï
Franc-comtois : dyïmbarde (fc) linô gâlï
Frison : wein (fy)
Zûa Futuna : motokā (fud)
Gaélik tî Ekosî : càr (gd) linô kôlï, carbad (gd) linô kôlï
Gaelik tî Irlânde : carr (ga) linô kôlï, gluaisteán (ga) linô kôlï
Galisïi : coche (gl) linô kôlï
Gallois : car (cy) linô gâlï
Gerêki : αυτοκίνητο (el) avtokínito linô wâwa, αμάξι (el) linô wâwa
Gumuz : larbíya (guk)
Gurenne : loore (gur)
Guzarati : કાર (gu)
Haüsä : mota (ha)
Hawaii : kaʻa (haw)
Hîndi : गाड़ी (hi) linô gâlï, कार (hi) linô gâlï, गाड़ी (hi) gāṛī, कार (hi) kār
Hmong blanc : lub fai (mww)
Holandëe : automobiel (nl) linô kôlï (Dated), wagen (nl) linô kôlï, auto (nl) linô kôlï
Hongruäa : autó (hu), automobil (hu), kocsi (hu) (Informal)
Hunsrik : Auto (hrx) linô wâwa, Karre (hrx) linô kôlï
Iakutïi : массыына (sah)
Ido : automobilo (io)
Ïgbö : ụgbọ ala (ig)
Interlingua : auto (ia)
Inupiaq : qamun (ik), aksraktuaq (ik)
Islânde : bíll (is) linô kôlï, bifreið (is) linô gâlï
Israëli : מְכוֹנִית (he) m'khonít linô gâlï, אוֹטוֹ (he) óto linô kôlï (Colloquial), מכונית (he) mekhonit
Judeo-espagnol : oto (lad), otomobil (lad)
Kabyle : tawaturt (kab) linô gâlï, takeṛṛust (kab) linô gâlï
Kachube : aùto (csb) linô wâwa
Kalaallisut : biili (kl)
Kamba : ngale (kam)
Kannara : ಕಾರು (kn)
Kanton : 車 (zh-yue), 车 (zh-yue) ce1, 汽車 (zh-yue), 汽车 (zh-yue) hei3 ce1
Kataläan : cotxe (ca) linô kôlï, automòbil (ca) linô kôlï
Kazakisitäan : машина (kk) maşïna, автомобиль (kk) avtomobïlʹ, машина (kk), автомобиль (kk), автомашина (kk)
Kenyang : achwǐ (ken)
Kikuyu : ngari (ki)
Kirigizitäan : автомобиль (ky), машина (ky), автомашина (ky), унаа (ky)
Kirundi : umuduga (rn)
Kis : egari (kis)
Kmêre : ឡាន (km), រថ (km)
Koreyëen : 자동차(自動車) (ko), 차(車) (ko), 자동차 (ko) (自動車) jadongcha, 차 (ko) (車) cha
Kornik : car (kw) linô kôlï, karr (kw) linô kôlï
Korse : vittura (co)
Kreöol tî Louisiane : shar (lou), oto (lou), òdomobìl (lou)
Kri : ᒧᐢᑕᑯᒌᐢ (cr)
Krio : motocar (kri)
Kroasïi : kola (hr), auto (hr), automobil (hr)
Kurmandzi : otomobîl (kmr), erebe (kmr), maşîn (kmr)
Lâôsi : ລົດ (lo), ລົດຍົນ (lo), ລົດໃຫຍ່ (lo), ລົດໂອໂຕ (lo), ໂອໂຕ (lo), ຣົຖ (lo)
Latêen : autocīnētum (la) linô wâwa, autocurrus (la) linô kôlï, autovehiculum (la) linô wâwa, autoraeda (la) linô gâlï
Letonïi : automašīna (lv) linô gâlï, spēkrats (lv) linô kôlï (Informally), mašīna (lv) linô gâlï
Lingäla : motuka (ln), vwatíli (ln)
Lituanïi : automobilis (lt) linô kôlï, mašina (lt) linô gâlï
Lugzambûru : Auto (lb) linô wâwa
Luhya : litoka (luy)
Luo (Kenyäa, Tanzanïa) : mtokaa (luo)
Madagasikâra : tomobily (mg), fiara (mg)
Malayalam : കാര് (ml)
Malëe : kereta (ms)
Malëe tî Ambon : oto (abs)
Maltëe : karozza (mt) linô gâlï
Maori : motokā (mi), motukā (mi)
Marathe : कार (mr)
Maricopa : tiiwamtor (mrc)
Maseduäni : кола (mk) kola, автомобил (mk) avtomobil
Meru : ngari (mer)
Miamära : ကား (my) (Informal), ယဉ် (my) (Formal)
Minnan : 自動車 (zh-min-nan), 自动车 (zh-min-nan) chū-tōng-chhia, 風車 (zh-min-nan), 风车 (zh-min-nan) hong-chhia, 汽車 (zh-min-nan), 汽车 (zh-min-nan) khì-chhia
Mongolïi : автомашин (mn), машин (mn), ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣᠮᠠᠰᠢᠨ (mn), ᠮᠠᠱᠢᠨ (mn)
Nama (khoe) : audos (naq)
Nepalëe : कार (ne)
Normand : vaituthe (nrm) linô gâlï (Jersey), moto (nrm) linô kôlï (Jersey)
Nörvêzi : bil (no) linô kôlï, kjøretøy (no) linô wâwa
Nörvêzi (bokmål) : bil (no) linô kôlï
Nyanja : galimoto (ny)
Okinawa : 車 (ryu) くるま, kuruma
Oksitanïi : veitura (oc) linô gâlï, auto (oc)
Oriya : କାର୍ (or)
Oromo : koonkoolata (om)
Osage : oðíhtą (osa)
Ossete : хӕдтулгӕ (os)
Ozibwa : odaabaan (oj), waasamoowidaabaan (oj)
Pachto : موټر (ps) moṭár linô kôlï, تېزرفتار (ps) tezraftãr linô kôlï
Palenquero : karro (pln)
Pennsilfaanisch : Kaer (pdc) linô gâlï, Kar (pdc) linô gâlï
Penzäbï : گَڈّی (pa), ਗੱਡੀ (pa)
Picard : carette (pcd) linô gâlï
Pitjantjatjara : mutuka (pjt)
Zûa Pitkairn : kaa (pih)
Plautdietsch : Koa (pdt) linô gâlï, Auto (pdt) linô wâwa
Polonëe : samochód (pl) , auto (pl) linô wâwa, wóz (pl) (Slang), bryka (pl) (Slang), gablota (pl) (Slang)
Pûra : carro (pt) linô kôlï, auto (pt) linô kôlï, viatura (pt) linô gâlï, automóvel (pt) linô kôlï
Quechua : awtu (qu)
Romani : vurdon (rom) linô kôlï
Rumëen : mașină (ro) linô gâlï, automobil (ro) linô wâwa
Rûsi : маши́на (ru) linô gâlï, автомоби́ль (ru) linô kôlï, автомаши́на (ru) linô gâlï, авто́ (ru) linô wâwa (Colloquial), та́чка (ru) linô gâlï (Slang), машина (ru) mašína linô gâlï, автомобиль (ru) avtomobíl’ linô kôlï
Ruthene : автомобі́л (rue) linô kôlï
Same tî Lule : bijlla (smj)
Same tî Banga : biila (se)
Same skolt : autt (sms)
Same tî Mbongo : bïjle (sma)
Samoan : taʻavale (sm)
Sanskrit : कारयान (sa)
Scots : caur (sco), machine (sco)
Sebuano : sakyanan (ceb)
Serbïi : кола (sr) kola, ауто (sr) auto linô wâwa, аутомобил (sr) automobil linô wâwa
Serbïi na Kroasïi : kȍla (sh) , àuto (sh) linô wâwa, automòbīl (sh) linô kôlï / ко̏ла (sh) , а̀уто (sh) linô wâwa, аутомо̀бӣл (sh) linô kôlï
Sêsê tî Miranda : altemoble (mwl) linô kôlï, carro (mwl) linô kôlï
Shimaore : gari (swb)
Shingazidja : gari (zdj)
Shinuäa : 汽车 (zh) (汽車) qìchē
Shinuäa (mandarin) : 汽車 (zh), 汽车 (zh) qìchē, 車 (zh), 车 (zh) chē, 自動車 (zh), 自动车 (zh) zìdòngchē
Shona : motokari (sn)
Silesien : auto (szl) linô wâwa
Solovakïi : auto (sk) linô wâwa, automobil (sk) linô kôlï
Solovenïi : avto (sl) linô kôlï, avtomobil (sl) linô kôlï
Somalïi : babuur (so) linô kôlï
Bas-sorabe : awto (dsb) linô wâwa
Haut-sorabe : awto (hsb) linô wâwa
Soranî : ئۆتۆمۆبیل (ckb), سەیارە (ckb), ماشێن (ckb), ترومبیل (ckb)
Sotho tî Mbongo : koloi (st), motokara (st)
Sranan : wagi (srn), oto (srn)
Sueduäa : bil (sv) linô kôlï wa gâlï, automobil (sv) linô kôlï wa gâlï
Sumerien : 𒄑𒇀 (sux) ^gišgigir, gigir
Swahili : gari (sw), motokaa (sw)
Taazikiistäan : автомобил (tg) avtomobil, мошин (tg), автомошин (tg), худрав (tg)
Tagalog : kotse (tl), batlag (tl)
Tai lü : ᦷᦟᧆ (khb), ᦷᦟᧆᦓᦾᧉ (khb)
Tämûli : வண்டி (ta), வாகணம் (ta)
Tatare : арба (tt), автомобиль (tt)
Tchetchene : машен (ce), автомобиль (ce)
Telugüu : కారు (te), బండి (te), గాడి (te)
Thâi : รถยนต์ (th) rōht yohn, รถ (th) rōht
Tibetain : མོ་ཊ (bo)
Tigrigna : መኪና (ti)
Âzûa Tonga : kā (to)
Turkumenistäan : maşyyn (tk), awtomaşyn (tk), awtomobil (tk)
Tûrûku : araba (tr), otomobil (tr), kölük (tr)
Tyêki : vůz (cs) linô kôlï, auto (cs) linô wâwa, automobil (cs) linô kôlï
Ukrêni : маши́на (uk) linô gâlï, автомаши́на (uk) linô gâlï, авто́ (uk) linô wâwa, авті́вка (uk) linô gâlï, автомобіль (uk) avtomobíl linô kôlï, машина (uk) mašýna linô gâlï
Ûrdu : گاڑی (ur) gāṛī linô gâlï, کار (ur) kār linô gâlï
Uzbekistäan : avtomobil (uz), avtomashina (uz), mashina (uz)
Vietnäm : xe hơi (vi), ô tô (vi), xe ô tô (vi), xe (vi) (車)
Wallisien : motokā (wls)
Wigur : ئاپتوموبىل (ug), ماشىنا (ug)
Wilamowicien : wiöen (wym)
Xhosa : imoto (xh)
Yiddish : אויטאָמאָביל (yi) linô kôlï, אויטאָ (yi) linô kôlï, מאַשין (yi) linô gâlï
Yoruba : ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ (yo), mọ́tò (yo), ọkọ̀ (yo)
Zâmani : Automobil (de) linô wâwa, PKW (de) linô kôlï, Karre (de) linô gâlï, Wagen (de) linô kôlï, Auto (de) linô wâwa, Personenkraftwagen (de) linô kôlï
Zaponëe : 車 (ja) くるま, kuruma, 自動車 (ja) じどうしゃ, jidōsha
Zazaki : erewa (zza)
Zeorzïi : მანქანა (ka) mank’ana, ავტომობილი (ka) avtomobili, მანქანა (ka) (Colloquial), ავტო (ka) (Colloquial), ავტომობილი (ka) (Formal), ავტომანქანა (ka) (Formal)
Zhuang : giceh (za), heiqci (za), cihung (za) (Dialectal)
Zûlu : imoto (zu)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine