pièce

Bâa ngâ : piece

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Des pièces de monnaie. (définition n°13)

Liste des pièces honorables (sens héraldique a)

Armoiries avec une muraille crénelée de 5 pièces (sens héraldique b)

pièce \pjɛs\ linô gâlï

1. (Bîanî) mapîâ → bâa pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce na pièce par pièce
   • Il s’agit d’un ensemble de 230 folles des règnes de Dioclétien, Maximien Hercule, Constance Chlore, Maximien Galère, Sévère, Maximin Daza et Les pièces les plus anciennes remontent à 296-305. — (Germaine Faider-Feytmans, L’antiquité classique : Le dépôt monétaire de Ghlin , Résumé, lire ce document → dîko mbëtï)
2. mapîâ
   • C’est la pièce centrale du jeu. La capture du Roi est, en effet, le but final de chaque partie. — (Jeu d’échec, le roi → dîko mbëtï)
3. (Dakängö-nyama) fângbi tî nyama→ bâa pièce de boucherie
   • Une livre de Viande prise dans la bonne pièce, aura sans doute une valeur fort au-dessus de celle qui ne sera prise que dans la mauvaise pièce. — (Mémoire concernant le commerce de la viande de boucherie , à Grenoble chez Faure, 1770, lêmbëtï 68)
4. sû → bâa pièce d’archive na pièce d’archives
   • Il est exclu de renoncer après coup à une préemption dont on aurait surestimé l’intérêt ; cette renonciation dévaloriserait la pièce et pourrait donc amener l’adjudicataire à se désister ; elle déconsidérerait l’administration des Archives. — (Ariane Ducrot, « Archives personnelles et familiales : statut légal et problèmes juridiques. » na In : La Gazette des archives, n°157 , La déontologie des archivistes (actes de la journée d’études de l’AAF, Paris, 31 janvier 1992), lêmbëtï 148)
5. komberëe → bâa costume trois pièces
   • […] même si l’exégèse montre qu’il sera moins une pièce qu’on endosse qu’une pièce qu’on garde pliée avec soi. — (François Bizot, Conférence de M. François Bizot , In : École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses, Annuaire, tome 105, 1996, lêmbëtï 77)
6. (Sêndâkodë-da, Da) kubû, da → bâa trois pièces, quatre pièces na cinq pièces
   • Une cloison lambrissée n’ayant qu’une seule porte séparait la pièce […] — (Raymond Chandler, « Un tueur sous la pluie » na Les ennuis, c’est mon problème , traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, 2009)
   • Un léger souffle l’avertissait de ces présences. Geisha le comparait à ces vagues vents coulis traversant certaines pièces bien closes sans qu’on puisse découvrir d’où ils viennent. — (Francis Carco, Brumes , Paris: Éditions Albin Michel, 1935, âlêmbëtï 53)
7. nginza → bâa pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune na …
   • […] qui veut, me donner une pièce de cinq francs je vais , à la minute , la lui changer en pièces de quarante sous […] — (Le Miroir des spectacles, des lettres, des mœurs et des arts , volume 6, n° 876, 1825, lêmbëtï 4)
   • Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle. — (Catherine Guibourg, Le oui européen et le non français , La Compagnie Littéraire, 2006, lêmbëtï 107)
8. (Turûgu) kpuwâ → bâa pièce d’artillerie, pièce de canon, pièce de siège, pièce de campagne, équipe de pièce na chef de pièce
   • Il passa fièrement sous le feu même des pièces espagnoles, qui, soit par maladresse, soit par une secrète convention avec le premier ministre, soit pudeur de tuer un Roi de France, ne lui envoyèrent que quelques boulets qui, passant à dix pieds sur sa tête, vinrent expirer devant les lignes du camp et ajouter à sa réputation de bravoure. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars , Michel Lévy frères, 1863)
   • Espèce de targette graduée, adaptée à la culasse d'un canon, et qui, se haussant ou se baissant à volonté, sert à donner plus ou moins de portée à la pièce. Modèle:R
   • Au bord même de notre abri, un 88 dirigeait son tir foudroyant ; tous les combattants connaissent cette pièce autrichienne dont le projectile arrive plus vite que le son. — (Alain, Souvenirs de guerre , Hartmann, 1937, lêmbëtï 207)
   • La pièce lança deux obus avant que la carcasse de l’immeuble se disloquât, et chacun d’eux parcourut le Wetterhorn de bout en bout, le délabrant complètement. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 239)
   • Dans ce moment, un canon d’en face nous envoya de la visite et je me retrouvai la bouche pleine de terre. La fureur me prit ; je m’emparai d’une mèche et la portai à l’obusier. « Laissez-moi, au moins, dis-je, rendre la monnaie à cette pièce. » C’était un calembour, il ne déplut pas à l’entourage. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir , 1970, réédition Folio, 1972, lêmbëtï 82)
9. (Lëngö-ködörö) danditëe → bâa pièce d’identité
   • Si vous êtes français, la pièce la plus sûre reste la carte nationale d'identité. — (Dossier familial, comment justifier son identité → dîko mbëtï)
10. (Sêboro) sû → bâa pièce pénale
    • la copie d’une pièce de procédure peut être délivrée à une partie sans l’autorisation préalable du parquet. — (BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE, Circulaires de la direction des services judiciaires , n° 83 (1er juillet - 30 septembre 2001))
11. (Nginza) farânga, mêyä, batabozö → bâa pièce d’or, pièce d’argent na pièce de bronze
    • La réponse était pragmatique : le montant d'une pièce dépendait de son poids. — (Direction du Patrimoine, les usages de l’argent , Terrain 23, 1934, lêmbëtï 34)
12. (Sêndâgao) {gbadara → bâa pièce de théâtre na pièce de musique
    • Au début de cette même année, un énorme charivari avait accueilli la pièce d'un tout jeune auteur. Paris en bruissait encore et il n’était pas de jour sans qu'on en dît pis que pendre ou la portât aux nues : Hernani, d'un certain Hugo. — (Patrick Tudoret, Juliette , Éditions Tallandier, 2020)
    • Il ne suffit pas qu’une pièce ait eu du succès à Londres ou à New York pour qu’elle triomphe nécessairement en France. — (Hélène Catsiapis, Les écrivains français se détournent du théâtre , In : Communication et langages, n°83, 1er trimestre 1990, lêmbëtï 59)
    • Si les pièces qu’on y insère n’ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n’y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier la Poésie. — (Journal de Paris , n° 1, 1 Nyenye 1777, lêmbëtï 1)
13. (Ôko, Tôngbi) nginza
    • Comme moi, gagne de la pièce ;
      Tu pourras picter des canons,
      Et, sans aller fumer sans cesse,
      Te lâcher le fin rigodon. — (François-Vincent Raspail, Le Gouêpeur et le voleur)
14. (Provence) siföon
    • Dans le Sud-Est de la France, c’est le mot « pièce » qui est le mot régional désignant la serpillière qui arrive en tête du sondage. — (« la serpillère 2.0 » na Mathieu Avanzi, francaisdenosregions.com , 1 septembre 2016 → dîko mbëtï)

Âkpalêtôngbi

• salle

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï