en
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Sängö[Sepe]
Mbasêlî [Sepe]
en \ɛ̃˩\
- ...
- ...
Âsêtôngbi*[Sepe]
Âgbïänngö-yângâ[Sepe]
Âlïndïpa[Sepe]
- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine
Farânzi[Sepe]
Tähüzü [Sepe]
en \ɑ̃\
- (pâli+) na
- Croire en Dieu.
- Mise en œuvre.
- na (+ münä)
- Un évier en émail.
- na (+ ndo)
- ...
- Un habit en lambeaux.
- Teindre, colorer en bleu, en rouge.
- ...
- Être en affaire, en prières.
- ...
- Narcisse fut métamorphosé en fleur.
- Éclater en sanglots.
- ...
- Des arbres taillés en buisson. — Une fenêtre en ogive.
- ...
- Cet hectare est en vignes. — Ce terrain a été mis en potager, est en potager.
- ...
- Diviser en deux, en trois, etc.
- Une comédie en cinq actes.
- ...
- Être en uniforme. — Être en pantoufles.
- ...
- Bon en mathématiques. — Docteur en médecine.
- Une terre fertile en blé.
- ...
- En bonne règle. — Je vous le dis en vérité.
- ...
- Je vous expliquerai la chose en deux mots.
- Ils s’y rendirent en toute hâte.
- ...
- Écrire un ouvrage en grec, en français, en latin, etc.
- Ils s’entretenaient en anglais.
- ...
- Mettre en vente.
- Donner en otage.
- ...
- En vue de lui plaire.
- ...
- En hiver. — En votre absence. — En temps de paix.
- ...
- Je suis allé en Corse en avion, mais je suis revenu en bateau.
- ...
- Elle avait épousé un beau garçon sans fortune, mort au commencement de 1809, en lui laissant deux enfants très-jeunes avec une quantité de dettes. — (Gustave Flaubert, Trois Contes , 1877)
- Lambert hochait la tête en souriant. — (Beauvoir, Mandarins , 1954)
- En allant à l’université, j’ai rencontré une belle fille.
- ...
- Cependant, si je touche le tranchant de cette plante en me rappelant que je suis dans un rêve – pas en me le rappelant uniquement dans ma tête, mais aussi en en sentant la réalité de tout mon être : dans mon sentiment et dans mon corps –, alors je mets en relation la réalité existant en dehors du rêve avec la réalité interne au rêve. — (Daniel-Philippe de Sudres, Le rêve d'Audrey , 1999, réed. augm. 2017)
- ...
Polïpa zo [Sepe]
en \ɑ̃\
- ...
- J'en ai été informé. — Je n'en sais rien.
- Sans les digues élevées et solidement établies qui l'en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, […]. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue » na Annales de l’agriculture française , Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, 2e série, tome 34, lêmbëtï 77)
- Il m’en écrira avant huit jours ! répétait-elle en agitant sur son oreiller sa grosse tête pleine de projets.— (George Sand, Jeanne , 1844)
- L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers d l’état-major en discutaient ! — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France , France-Empire, 1963, lêmbëtï 47)
- ...
- Lucien : Dis donc, Charlot, as-tu un sou ?
Charlot : Oui, j'en ai deux ; pour quoi faire ? — (Comtesse de Ségur, Le Forçat , 1869) - — Halte ! Avez-vous des allumettes ?
— Des allumettes ! Quelles allumettes ?
— Fumez-vous ?
— Ah ! oui, j'en ai ; les voilà, les voilà… Attendez. — (Fédor Dostoïevski, La Femme d’un autre , traduit par Ely Halpérine-Kaminsky, 1888) - Lady Caroline : On m’a dit que vous n’aviez pas de manoir, en Amérique ?
Hester : Nous n'en avons pas beaucoup. — (Oscar Wilde, Une femme sans importance , traduit par Imago Visentin, 1893)
- Lucien : Dis donc, Charlot, as-tu un sou ?
- ...
- Ces deux enfants-là sont beaux et bien faits ; ils n’ont point de défauts sur le corps, et j'en suis content. — (George Sand, La Petite Fadette , 1849)
- Cette lettre, j'en sais le contenu également. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo , Chapitre LXXXVI, 1872)
- Le Contrat social diffère nettement de tous les autres ouvrages de Rousseau. […] Et le style en est tout nouveau : […] ; le ton, au contraire, en est grave, précis ; […] — (Georges Beaulavon, Introduction du contrat social, 1903)
Mbasêlî [Sepe]
en \ɑ̃\
- ...
- La piscine ? J'en viens !
Âlïndïpa[Sepe]
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine