Bâa ngâ : balë-, balëe, balêe, balɛ́, balé, bale

Sängö[Sepe]

Pasûndâ wüngö [Sepe]

Sêkûne	Sêmîngi
balë	âbalë
\ba˩.le˧\	\a˥.ba˩.le˧\

balë \ba˩.le˧\

...
- sakï ôko na ngbangbö ôko na balë ôko na ôko.

Âpendâsombere[Sepe]

Âgbïänngö-yângâ[Sepe]

(1)

Aari : tammá (aiw)
Abaknon : awatong (abx)
Abanyom : wóbá (abm)
Abaza : жваба (abq)
Âyângâködörö tî Âberbère : mraw (ber)
Abkhaze : жәаба (ab)
Adyghé : пшӏы (ady)
Afar : taban (aa)
Afrikaans : tien (af)
Ainüu tî Zapöo : ワン (ain) wan
Aka-bo : cārāli (akm)
Aklanon : napueo' (akl)
Alabama : pókkòoli (akz)
Albanëe : dhjetë (sq)
Alémanique : zää (als)
Aléoute : hatix̂ (ale)
Zâmani tî Banga : teihn (nds)
Altaï tî Mbongo : он (alt)
Alutiiq : qulen (ems)
Amarîki : ዐሥር (am) ʿäśśər
Angelë : ten (en)
Fö Angelë : ten (enm)
Ngbêne Angelë : tīen (ang), tēn (ang)
Apache tî Do : goneznán (apw)
Arâbu : عشرة (ar) (ʿašara), عَشْرَة (ar)
Aragonais : deu (an), diez (an)
Araméen : עַסְרָא (arc) ʿasrā linô kôlï, עֲסַר (arc) ʿăsar linô gâlï
Argobba : ሀስራ (agj) asara
Armenïi : տասը (hy) (tasə), տասն (hy)
Aroumain : dzatse (roa-rup), dzatsi (roa-rup)
Artchi : вицӏ (aqc)
Assamais : দহ (as) (doh)
Asturien : diez (ast)
Avar : анцӏго (av)
Aymara : tunka (ay)
Azeri : on (az)
A’tong : chyigyk (aot)
Bachkir : ун (ba)
Balinais : dəsə (ban)
Bambara : tan (bm)
Banjar : sapuluh (bjn)
Basque : hamar (eu)
Bassa : ɓaɖa-bùè (bsq)
Bavarois : zehn (bar)
Bengäli : দশ (bn)
Bielörûsi : дзе́сяць (be) dzjésjacʹ, дзяся́цера (be)
Bikol tî Bêndo : sampulo (bcl)
Bola tî Sîni : tə̆.tʰai⁵⁵ (bxd)
Boudoukh : йицӏыд (bdk)
Bouriate : арбан (bua)
Breton : dek (br)
Bulugäri : де́сет (bg)
Cantonais : 十 (zh-yue) sap6
Carélien : kymmeni (krl)
Catalan : deu (ca)
Cebuano : napulo (ceb)
Chamicuro : chunka (ccc)
Cherokee : ᏍᎪᎯ (chr)
Chickasaw : pokkó'li (cic)
Chleuh : mraw (shi) linô kôlï wa gâlï
Chor : он (cjs) on
Cingalais : දහය (si) dahaya
Ngbêne Koreyëen : 十尸 (oko) *YEl
Cornique : deg (kw)
Corse : deci (co)
Cri : mitâtaht (cr)
Dalmate : dic (dlm)
Damar tî Tô : wuˈsar (dmr)
Danemêrke : ti (da)
Dena’ina : qeluzhun (tfn)
Divehi : ދިހަ (dv)
Dolgane : уон (dlg)
Doungane : шы (dng)
Drung : tical (duu)
Dzongkha : བཅུ་ཐམ (dz)
Édo : ìgbé (bin)
Ênnde : dieci (it)
Enndonezïi : sepuluh (id)
Erza : кемень (myv)
Espanyöl : diez (es)
Esperanto : dek (eo)
Estonïi : kümme (et)
Estrémègne : dieci (ext)
Étrusque : 𐌆𐌀𐌓 (ett), 𐌔𐌀𐌓 (ett), 𐌔𐌓𐌀 (ett), 𐌈𐌀𐌓 (ett), 𐌕𐌀𐌓 (ett), 𐌑𐌀𐌓 (ett)
Évène : мян (eve)
Evenki : дя̄н (evn)
Farânzi : dix (fr)
Fö Farânzi : dis (frm), dix (frm)
Ngbêne Farânzi : dis (fro)
Farsî : ده (fa) dah
Fëlânde : kymmenen (fi)
Féroïen : tíggju (fo)
Fidjien : tini (fj)
Francoprovençal : dji (frp)
Frioulan : dîs (fur)
Frison : tsien (fy)
Ngbêne Frison : tiān (ofs)
Frison saterlandais : tjoon (stq)
Frison tî Banga : tjiin (frr), tain (frr), tin (frr), tiin (frr)
Gaélique écossais : deich (gd), (Âzo) deichnear (gd)
Gaélique tî Irlânde : deich (ga)
Gagaouze : on (gag)
Galicien : dez (gl)
Gallois : deg (cy)
Garifuna : dîsi (cab)
Gerêki : δέκα (el)
Gilaki : ده (glk) da
Gotique : 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (got)
Guarani : pa (gn)
Guèze : ዐሠርቱ (gez) linô kôlï, ዐሥሩ (gez) linô gâlï
Gujarati : દશ (gu)
Hadza : ikhumi (hts)
Hakka : 十 (hak) sṳ̍p, shi̍p
Haüsä : goma (ha)
Hawaïen : ʻumi (haw)
Higaonon : sampulo (mba)
Hiligaynon : napulo (hil)
Hîndi : दस (hi) das
Hlaï : fuet (lic)
Hmong blanc : kaum (mww)
Holandëe : tien (nl)
Hongruäa : tíz (hu)
Hopi : pakwt (hop)
Hunsrik : zehn (hrx)
Iakoute : уон (sah)
Ibanag : mafulu (ibg)
Ido : dek (io)
Ifè : maa (ife)
Igala : ẹ̀gwá (igl)
Ïgbö : ìri (ig)
Ilocano : sangapulo (ilo)
Innu : (Sheshatshiu Innu) kutunnu (moe), (Mushuau Innu) peikunnu (moe)
Interlingua : dece (ia)
Iranun : sapulu (ill)
Ngbêne Irlânde : deich (sga)
Islânde : tíu (is)
Isnag : sangapulo (isd)
Israëli : עֶשֶׂר (he) éser linô gâlï (Used in counting), עֲשָׂרָה (he) asara linô kôlï
Ngbêne Israëli : עֲשָׂרָה (hbo) linô gâlï, עֶשְׂרֵה (hbo) linô gâlï, עֶשֶׂר (hbo) linô gâlï, עָשָׂר (hbo) linô kôlï
Istriote : gise (ist), gize (ist)
Istro-roumain : zeţe (ruo)
Izon : oi (ijc), oiya (ijc) (Qualifying form)
Jaraï : pluh (jra)
Jeju : 열 (jje) (Native), 십 (jje) (Sino)
Jurchen : juwa (juc)
Kabarde : пщӏы (kbd)
Kachoube : dzesãc (csb)
Kalaallisut : qulit (kl)
Kalmouk : арвн (xal)
Kalo finnois : deȟ (rmf)
Kannara : ಹತ್ತು (kn)
Kapampangan : apulu (pam)
Karatchaï-balkar : он (krc) on
Kashmiri : دٔہ (ks), داہ (ks)
Katu : ມັເໆັດ (kuf)
Katu tî Do : m'zêt (ktv)
Kaurna : kumirrka (zku)
Kawi : sapuluh (kaw)
Kazakisitäan : он (kk) on
Khakasse : он (kjh)
Kikuyu : ikũmi (ki), mũrongo (ki)
Kirigizitäan : он (ky)
Kmêre : ដប់ (km) dop
Kogui : ugũá (kog)
Kokborok : chi (trp)
Komi : дас (kv) (das)
Komi-permyak : дас (koi)
Komi-Zyrian : дас (kpv)
Konkânî : धा (kok)
Koreyëen : 열 (ko) yeol, 십 (ko) sip
Fö Koreyëen : 엻〮 (okm)
Kotava : sanoy (avk)
Koumyk : он (kum)
Kreöol tî Haitïi : dis (ht)
Kreöol tî Larënïon : diss (rcf)
Kreöol tî Louisiane : dis (lou) (Independent), di (lou) (Preconsonantal), diz (lou) (Prevocalic)
Kreöol tî Mörîsi : dis (mfe)
Kroasïi : deset (hr)
Kurde : deh (ku)
Kurmandji : deh (kmr)
Ladin : diesc (lld)
Lak : ацӏва (lbe)
Lakota : wikčémna (lkt)
Lamboya : kabullu (lmy)
Lâôsi : ສິບ (lo)
Latêen : decem (la)
Latgalien : desmit (ltg)
Letonïi : desmit (lv)
Lezghien : цӏуд (lez)
Ligure : dêxe (lij)
Lingäla : lotúkú (ln), ntúkú (ln)
Lituanïi : dešimt (lt) linô gâlï, dešimtis (lt) linô gâlï
Livonien : kim (liv)
Lombard : des (lmo)
Lugzambûru : zéng (lb)
Lushootseed : padac (lut)
Madagasikâra : folo (mg)
Madourais : (sa)polo (mad)
Maguindanao : sapulu (mdh)
Malayalam : പത്തു (ml), പത്ത് (ml)
Malëe : sepuluh (ms), satu puluh (ms), ekadasa (ms) / سڤولوه (ms), ساتو ڤولوه (ms), ايکداسا (ms)
Malëe tî Brunêi : sapuluh (kxd)
Maltëe : għaxra (mt) / ˈaːʃra /
Mandchou : ᠵᡠᠸᠠᠨ (mnc)
Mangarévien : rogouru (mrv)
Mannois : jeih (gv), jeihaght (gv)
Manobo tî Do tî Bukidnon : sepulu' (mbb)
Mansaka : samporo (msk)
Mansi : лов (mns)
Maori : tekau (mi)
Mapuche : mari (arn)
Maranao : sapolo' (mrw)
Marathe : दहा (mr)
Mari tî Tô : лу (mhr)
Maricopa : cexuk (mrc)
Marquisien tî Mbongo : 'onohu'u (mqm)
Marshallais : joñoul (mh)
Maseduäni : десет (mk) deset
Mazandarani : ده (mzn) da
Métchif : jhis (crg)
Miamära : တဆယ် (my)
Minangkabau : sapuluah (min)
Mindong : 十 (cdo) sĕk
Minnan : 十 (zh-min-nan) si̍p, cha̍p
Miwok tî Bêndo tî la Sierra : naˀá·ča- (csm)
Mizo : shom (lus)
Mochène : zeichen (mhn)
Mokcha : кемонь (mdf)
Mongolïi : арван (mn) arvan
Muong : mươl (mtq)
Nahuatl : matlactli (nah)
Nama (khoe) : disi (naq)
Nanaï : дёан (gld)
Nauruan : ata (na)
Navajo : neeznáá (nv)
Neguidal : ӡа̄н (neg)
Néo-araméen tî Do : ܥܣܪܐ (amw) ʿasra linô kôlï, ܐܥܣܪ (amw) ʾeʿsar linô gâlï
Ngbêne Gerêki : δέκα (grc)
Niuéen : hogofulu (niu)
Nivkh : мӽоӈ (niv)
Nogaï : он (nog)
Normand : dix (nrm), dgix (nrm)
Nörvêzi : ti (no)
Nörvêzi (bokmål) : ti (no)
Nyanja : khumi (ny)
Ohlone tî Mbongo : tancsagte (css)
Ojibwa : midaaswi (oj)
Oksitanïi : dètz (oc)
Ombrien : 𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌 (xum) desem
Oriya : ଦଶ (or)
Oromo : kudhan (om)
Oroqen : dʒa꞉n (orh)
Osque : 𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍 (osc)
Ossète : дӕс (os) dæs
Oudi : вицӏ (udi)
Oudmourte : дас (udm) das
Ouïghour : ئون (ug)
Ouzbek : oʻn (uz)
Pachto : لس (ps) las
Palenquero : rie (pln)
Pennsilfaanisch : zehe (pdc), zeyya (pdc)
Penzäbï : ਦਸ (pa)
Peul : sappo (ff)
Piémontais : des (pms)
Pipil : majtakti (ppl)
Plautdietsch : tieen (pdt)
Polabe : disąt (pox), dzesãc (pox)
Polonëe : dziesięć (pl)
Pûra : dez (pt)
Quechua : chunka (qu), cunka (qu)
Rapanui : angahuru (rap)
Rarotongien : nga’uru (rar)
Rohingya : doc (rhg)
Romagnol : diṣ (rgn)
Romanche : desch (rm)
Romani : desh (rom), deś (rom)
Rumëen : zece (ro)
Rûsi : де́сять (ru)
Ruthène : де́сять (rue)
Saho : taman (ssy)
Same tî nari : love (smn)
Same tî Banga : logi (se)
Same skolt : lååi (sms), lååʹǩǩ (sms)
Same tî Mbongo : luhkie (sma)
Samoan : sefulu (sm)
Sanskrit : दश (sa) daśa
Santal : ᱜᱮᱞ (sat)
Sarde : deghe (sc)
Serbïi na Kroasïi : dȅset (sh) / де̏сет (sh), десет (sh) dêset
Sgaw : တဆံ (ksw), ဆံ (ksw)
Shan : သိပ်း (shn)
Shingazidja : kume (zdj)
Shinuäa : 十 (zh) shí
Shinuäa (mandarin) : 十 (zh) shí
Shinuäa Médiéval : 十 (ltc) d͡ʑiɪp̚
Sicilien : deci (scn)
Sikkimais : ཆོམ་བ (sip)
Silésien : dźeśyńć (szl)
Sindhi : ده (sd) daha
Ngbêne slave : десѧть (cu)
Slovio : des (slovio)
Solovakïi : desať (sk)
Solovenïi : deset (sl), desét (sl)
Somalïi : toban (so)
Songhaï koyraboro senni : iwoy (ses)
Bas-sorabe : źaseś (dsb)
Haut-sorabe : dźesać (hsb)
Soranî : دە (ckb)
Soundanais : sapuluh (su)
Sranan : tin (srn)
Sueduäa : tio (sv)
Swahili : kumi (sw)
Syriaque classique : ܥܣܪܐ (syc) ʿesrā linô kôlï, ܥܣܪ (syc) ʿəsar linô gâlï
Taazikiistäan : даҳ (tg) dah
Tabassaran : йицӏуб (tab)
Tagalog : sampu (tl)
Tahitien : hō'ē 'ahuru (ty)
Tai dam : ꪎꪲꪚ (blt)
Tai lü : ᦉᦲᧇ (khb)
Tai nua : ᥔᥤᥙᥴ (tdd)
Tamazight tî Maroc tî Bêndo : ⵎⵔⴰⵡ (tzm)
Tämûli : பத்து (ta) pattu
Tatar tî Krimëe : on (crh)
Tatare : ун (tt)
Tausug : hangpu' (tsg)
Tày : slip (tyz)
Tchétchène : итт (ce)
Tchouktche : мынгыткэн (ckt) myngytkėn
Tchouvache : вуннă (cv), вунă (cv), вун (cv)
Tedim : sawm (ctd)
Télougou : పది (te)
Tétoum : sanulu (tet)
Thâi : สิบ (th)
Thaï tî Banga : ᩈᩥ᩠ᨷ (nod)
Tibétain : བཅུ (bo) bcu
Tigré : ዐስር (tig)
Tigrigna : ዓሰርተ (ti)
Tofalar : он (kim)
Tohono o’odham : vestmam (ood)
Tok pisin : tenpela (tpi)
Tokharien A : śäk (xto)
Tokharien B : śak (txb)
Touvain : он (tyv)
Turkumenistäan : on (tk)
Tûrûku : on (tr)
Ngbêne Tûrûku : 𐰆𐰣 (otk) on
Tûrûku tî âOttoman : اون (ota) on
Tuvalu : sefulu (tvl)
Tyêki : deset (cs)
Tz’utujil : lajuj (tzj)
Ukrêni : де́сять (uk) (désjatʹ)
Unami : tèlën (unm)
Ûrdu : دس (ur) das linô kôlï
Urum : он (uum)
Vénitien : diese (vec), diéxe (vec)
Vepse : kümne (vep)
Vietnäm : mười (vi), chục (vi)
Volapük : deg (vo)
Võro : kümme (fiu-vro)
Vote : tšümme (vot)
Wallisien : hogofulu (wls)
Wallonïi : dijh (wa)
Wilamowicien : caon (wym)
Winnebago : kerepąnąižą (win), kerepąną (win)
Wolof : fukk (wo)
Wu : 十 (wuu) zeq
Xhosa : ishumi (xh)
Xiang : 十 (hsn) su
Yaghnobi : дас (yai), даҳ (yai)
Yao : likumi (yao)
Yi : ꊰ (ii)
Yiddish : צען (yi) (tsen)
Yoruba : ẹ̀wá (yo), ẹẹ́wàá (yo) (Counting), mẹ́wàá (yo) (Adjectival)
Yupik tî Bêndo : qula (esu), qulen (esu)
Zâmani : zehn (de)
Zaponëe : 十 (ja) じゅう, jū; とお, tō
Zavanëe : se-puluh (jv)
Zeorzïi : ათი (ka) at'i
Zhuang : cib (za) (Sawndip 十)
Zou : som (zom)
Zûlu : ishumi (zu)
Zuni : asdemła (zun)

Pandôo 2[Sepe]

balë \ba˩.le˧\

...
- Nzapä balë

Âkpalêtôngbi[Sepe]

ôko

Âlïndïpa[Sepe]

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine
Luc Bouquiaux; Jean-Marie Kobozo;Marcel Diki-Kidiri;Jacqueline Vallet;anne Behaghel, Dictionnaire sango-français et lexique français-sango , 1978, Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). ISBN 2-85297-016-3