balë-otâ
Sendândâlö
[Sepe]Pasûndâ wüngö
[Sepe]balë-otâ \ba˩.lɛ˧.ɔ˩.ta˥\
- ...
Âpendâsombere
[Sepe]Âgbïänngö-yângâ
[Sepe] (1)
- Afrikaans : dertig (af)
- Agta tî Dupaningan : tallupulu (duo)
- Albanëe : tridhjetë (sq)
- Altaï tî Mbongo : одус (alt), отус (alt)
- Amarîki : ሠላሳ (am)
- Angelë : thirty (en)
- Ngbêne Angelë : þrītiġ (ang)
- Arâbu : ثَلَاثِينَ (ar), (Only nominative, formal) ثَلَاثُونَ (ar), ثَلَثُونُ (ar) FalaFûnu
- Arâbu tî Kâmitâ : تلاتين (arz) talatīn
- Aragon : trenta (an)
- Arameen : ܬܠܬܝܢ (arc) tlāthīn linô kôlï wa gâlï
- Armenïi : երեսուն (hy)
- Aroumain : treidzãts (roa-rup), treidzãtsi (roa-rup), tridzãts (roa-rup)
- Assam : ত্রিছ (as)
- Asturïi : trenta (ast)
- Avar : лъеберго (av)
- Azeri : otuz (az)
- Bachkir : утыҙ (ba)
- Bambara : bi saba (bm)
- Bask : hogeita hamar (eu)
- Bengäli : ত্রিশ (bn), তিরিশ (bn)
- Bielörûsi : тры́ццаць (be)
- Bikol tî Bêndo : tulompulo (bcl)
- Breton : tregont (br)
- Bulugäri : три́десет (bg), три́йсет (bg)
- Cherokee : ᏔᎵᏍᎪ ᏐᏁᎳ (chr)
- Chochenyo : kaphan ˀiweš (cst-cho)
- Chor : одус (cjs)
- Chuuk : inik (chk)
- Cingalais : තිහ (si)
- Dalmate : tranta (dlm)
- Danemêrke : tredive (da), tredve (da)
- Divehi : ތިރީސް (dv)
- Dusun tî Bêndo : tolu nohopod (dtp)
- Dzongkha : སུམ་ཅུ (dz)
- Ênnde : trenta (it)
- Enndonezïi : tiga puluh (id)
- Espanyöl : treinta (es)
- Esperanto : tridek (eo)
- Estonïi : kolmkümmend (et)
- Farânzi : trente (fr) linô kôlï
- Farsî : سی (fa) si
- Fëlânde : kolmekymmentä (fi)
- Âzûâ Feroe : tretivu (fo), tríati (fo)
- Fidyïi : tolusagavulu (fj)
- Frison : tritich (fy)
- Frison tî Banga : dörtig (frr) (Sylt)
- Friulan : trente (fur)
- Gaélik tî Ekosî : deug air fhichead (gd), trìthead (gd)
- Gaelik tî Irlânde : tríocha (ga)
- Gagauze : otuz (gag)
- Galisïi : trinta (gl)
- Gallois : trideg (cy), deg ar hugain (cy) (Vigesimal, traditional), tri deg (cy) (Decimal)
- Gerêki : τριάντα (el) triánda
- Gotik : 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 (got)
- Gueze : ሠላሳ (gez)
- Guzarati : ત્રીસ (gu) trîs
- Haüsä : talatin (ha)
- Hawaii : kanakolu (haw)
- Hîndi : तीस (hi) tîs, त्रिंशत् (hi)
- Holandëe : dertig (nl) linô gâlï
- Hongruäa : harminc (hu)
- Iakutïi : отут (sah)
- Ido : triadek (io)
- Interlingua : trenta (ia)
- Fö Irlânde : trícha (mga)
- Ngbêne Irlânde : trícho (sga)
- Islânde : þrjátíu (is)
- Israëli : שְׁלוֹשִׁים (he) shloshím linô kôlï wa gâlï
- Kannara : ಮೂವತ್ತು (kn)
- Kanton : 卅 (zh-yue) sā1
- Karatchaï-balkar : отуз (krc)
- Kataläan : trenta (ca)
- Kazakisitäan : отыз (kk) otız
- Khakasse : отыс (kjh)
- Kirigizitäan : отуз (ky)
- Kmêre : សាមសិប (km) saam səp, (Numeral) ៣០ (km)
- Komi-permyak : куимдас (koi)
- Koreyëen : 삼십(三十) (ko), 서른 (ko) seoreun
- Kotava : bar-sanoy (avk)
- Kreöol tî Haitïi : trant (ht)
- Kreöol tî Louisiane : trent (lou)
- Kumyk : отуз (kum)
- Kurde : sî (ku), sîh (ku)
- Ladin : trenta (lld)
- Lakota : wikčémna yámni (lkt)
- Lâôsi : ສາມສິບ (lo)
- Latêen : triginta (la)
- Letonïi : trīsdesmit (lv)
- Lingäla : ntúkú ísáto (ln)
- Lituanïi : trisdešimt (lt)
- Livonïi : kuolmkimdõ (liv)
- Lugzambûru : drësseg (lb)
- Malayalam : മുപ്പത് (ml)
- Malëe : tiga puluh (ms), telu puluh (ms)
- Maltëe : tletin (mt)
- Mandshu : ᡤᡡᠰᡳᠨ (mnc)
- Mansi : ва̄т (mns)
- Maori : toru tekau (mi)
- Marathe : तीस (mr)
- Maseduäni : три́есет (mk)
- Metchif : traant (crg)
- Miamära : သုံးဆယ် (my), (Numeral) ၃၀ (my)
- Mongolïi : гуч (mn)
- Nahuatl classique : cempōhualli ommahtlāctli (nci)
- Nauruan : ama (na)
- Navajo : tádiin (nv)
- Ngbêne Gerêki : τριάκοντα (grc) triákonta
- Nogaï : отыз (nog)
- Normand : trente (nrm)
- Normand : trente (nrm)
- Nörvêzi : tredve (no), tretti (no)
- Nyanja : makumi atatu (ny)
- Oïrate : ᡎᡇᡔᡅᠨ (xwo) γučin
- Oksitanïi : trenta (oc)
- Oromo : sodoma (om)
- Ozibwa : nisimidana (oj)
- Pachto : دیرش (ps) dērš
- Palenquero : treinta (pln)
- Pennsilfaanisch : dreissich (pdc)
- Polonëe : trzydzieści (pl)
- Pûra : trinta (pt)
- Quechua : kimsa chunka (qu)
- Romanche : trenta (rm), trainta (rm)
- Rumëen : treizeci (ro)
- Rûsi : три́дцать (ru)
- Ruthene : три́дцять (rue)
- Same tî Banga : golbmalogi (se)
- Samoan : tolusefulu (sm)
- Sanskrit : त्रिंशत् (sa)
- Santal : ᱯᱮ ᱜᱮᱞ (sat), ᱢᱤᱫ ᱤᱥᱤ ᱜᱮᱞ (sat)
- Sarde : trinta (sc)
- Serbïi na Kroasïi : trideset (sh) / тридесет (sh)
- Shan : သၢမ်သိပ်း (shn)
- Shimaore : thalathini (swb)
- Shingazidja : mengo miraru (zdj)
- Shinuäa : 三十 (zh) sānshí
- Shinuäa (mandarin) : 三十 (zh) sānshí
- Sisilïi : trena (scn)
- Ngbêne slave : триѥ дєсѧтє (cu)
- Solovakïi : tridsať (sk)
- Solovenïi : trideset (sl)
- Bas-sorabe : tśiźasća (dsb)
- Haut-sorabe : třiceći (hsb)
- Soranî : سی (ckb)
- Sueduäa : trettio (sv)
- Swahili : thelathini (sw)
- Taazikiistäan : си (tg)
- Tagalog : tatlumpu (tl)
- Tahitien : toru 'ahuru (ty)
- Tai lü : ᦉᦱᧄᦉᦲᧇ (khb)
- Tatar tî Krimëe : otuz (crh)
- Tatare : утыз (tt)
- Tchetchene : ткъе итт (ce)
- Tchuvache : вăтăр (cv)
- Telugüu : ముప్ఫై (te)
- Thâi : สามสิบ (th)
- Tigrigna : ሰላሳ (ti)
- Tofalar : үҷен (kim)
- Tokharien B : täryāka (txb)
- Âzûa Tonga : tolungofulu (to)
- Tunen : moóm alal (tvu)
- Turkumenistäan : otuz (tk)
- Tûrûku : otuz (tr)
- Tuvain : үжен (tyv)
- Tyêki : třicet (cs)
- Ubykh : tʼqᵒʼatᵒʼala žᵒala (uby)
- Ukrêni : три́дцять (uk), триvдцять (uk)
- Unami : xintxke (unm)
- Ûrdu : تیس (ur) tīs
- Urum : отуз (uum)
- Uzbekistäan : o‘ttiz (uz)
- Venitien : trenta (vec)
- Vietnäm : ba mươi (vi)
- Volapük : kildeg (vo), kils (vo) (Older term, Obsolete)
- Wallonïi : trinte (wa)
- Wigur : ئوتتۇز (ug)
- Wilamowicien : dresig (wym)
- Wu : 三十 (wuu) se zoep
- Yiddish : דרײַסיק (yi)
- Yupik tî Bêndo : yuinaq qula (esu)
- Zâmani : dreißig (de) linô gâlï, dreissig (de) (Sûîsi)
- Fö Zâmani tî Mbongo : drīȥic (gmh)
- Zaponëe :三十 (ja) さんじゅう, sanjū
- Zeorzïi : ოცდაათი (ka) ocdaat'i
- Zûa Man : jeih as feed (gv)
Âlïndïpa
[Sepe]- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine