balë-ôko
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Yângâ tî Sängö[Sepe]
Sendândâlö[Sepe]
Pasûndâ wüngö [Sepe]
balë-ôko \ba˩.lɛɔ˧˥.kɔ˩\
- ...
- Âlängö ayeke mbâsâmbâlâ na yâ tî dimâsi ôko
Âdimâsi ayeke usyo na yâ tî nze ôko
Ânze ayeke balë-ôko na ûse na yâ tî ngû ôko
Ângû ayeke ngbangbo ôko na yâ tî sêkü ôko — (Marcel Diki-Kidiri, « E dîko tângo » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï) - Tî gue na gbe tî këkë sô mbï yeke wu terê tî mbï daä, ayeke dâdë balë-ôko na meambe. — (Marcel Diki-Kidiri, « Wazïbä » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- Âlängö ayeke mbâsâmbâlâ na yâ tî dimâsi ôko
Âpendâsombere[Sepe]
Âgbïänngö-yângâ[Sepe]
- Abaknon : awatong (abx)
- Âyângâködörö tî Âberbère : mraw (ber)
- Aka-bo : cārāli (akm)
- Alabama : pókkòoli (akz)
- Albanais : dhjetë (sq)
- Aléoute : hatix̂ (ale)
- Altaï tî Mbongo : он (alt)
- Angelë : ten (en)
- Arâbu : عشرة (ar) (ʿašara)
- Aragonais : deu (an), diez (an)
- Armenïi : տասը (hy) (tasə)
- Aroumain : dzatse (roa-rup), dzatsi (roa-rup)
- Assamais : দহ (as) (doh)
- Asturien : diez (ast)
- Azeri : on (az)
- Bachkir : ун (ba)
- Bambara : tan (bm)
- Basque : hamar (eu)
- : zehn (bar), zehni (bar) (sans substantif)
- Bielörûsi : дзесяць (be) (dzjésjacʹ)
- Breton : dek (br)
- Bulugäri : десет (bg)
- Catalan : deu (ca)
- Chor : он (cjs)
- Cingalais : දහය (si) (dahaya)
- Cornique : deg (kw)
- Corse : deci (co)
- Croate : deset (hr)
- Dalmate : dic (dlm)
- Damar tî Tô : wuˈsar (dmr)
- Danois : ti (da)
- Dolgane : уон (dlg)
- Ênnde : dieci (it)
- Espanyöl : diez (es)
- Esperanto : dek (eo)
- Farânzi: dix (fr)
- Fö Farânzi : dis (frm), dix (frm)
- Ngbêne Farânzi : dis (fro)
- Farsî : ده (fa)
- Finnois : kymmenen (fi)
- Francoprovençal : dji (frp)
- Frioulan : dîs (fur)
- Frison : tsien (fy)
- Gaélique écossais : deich (gd)
- Gaélique irlandais : deich (ga)
- Gagaouze : on (gag)
- Galicien : dez (gl)
- Gallois : deg (cy)
- Géorgien : ათი (ka) at'i
- Gerêki : δέκα (el)
- Gotique : 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (got)
- Gujarati : દશ (gu)
- Haüsä : goma (ha)
- Ngbêne Hébreu : עֶשְׂרֵה (hbo) linô gâlï, עֶשֶׂר (hbo) linô gâlï
- Hîndi : दस (hi) das
- Holandëe : tien (nl)
- Iakoute : уон (sah)
- Interlingua : dece (ia)
- Ngbêne irlandais : deich (sga)
- Istriote : gise (ist), gize (ist)
- Istro-roumain : zeţe (ruo)
- Karatchaï-balkar : он (krc)
- Kashmiri : دٔہ (ks), داہ (ks)
- Kazakh : он (kk) on
- Khakasse : он (kjh)
- Kikuyu : ikũmi (ki)
- Kirghiz : он (ky)
- Kogui : ugũá (kog)
- Komi : дас (kv) (das)
- Koreyëen : 열 (ko) yeol, 십 (ko) sip
- Kotava : sanoy (avk)
- Koumyk : он (kum)
- Kreöol tî Haitïi : dis (ht)
- Kreöol tî Larënïon : diss (rcf)
- Kreöol tî Mörîsi : dis (mfe)
- Kurde : deh (ku)
- Ladin : diesc (lld)
- Latêen : decem (la)
- Letton : desmit (lv)
- Lingäla: zómi (ln)
- Lituanien : dešimt (lt)
- Luxembourgeois : zéng (lb)
- Macédonien : десет (mk) (deset)
- Malgache : folo (mg)
- Maltais : għaxra (mt) / ˈaːʃra /
- Maori : tekau (mi)
- Métchif : jhis (crg)
- Mongol : арван (mn) arvan
- Ngbêne Gerêki : δέκα (grc)
- Nogaï : он (nog)
- Nörvêzi (bokmål) : ti (no)
- Nörvêzi (nynorsk) : ti (no)
- Occitan : dètz (oc)
- Ombrien : 𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌 (xum) (desem)
- Osque : 𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍 (osc)
- Ossète : дӕс (os) (dæs)
- Oudmourte : дас (udm) (das)
- Palenquero : rie (pln)
- Peul : sappo (ff)
- Polabe : disąt (pox)
- Polonëe : dziesięć (pl)
- Pûra : dez (pt)
- Rohingya : doc (rhg)
- Romanche : desch (rm), diesch (rm)
- Romani : desh (rom)
- Rumëen : zece (ro)
- Rûsi : десять (ru)
- Same tî Banga : logi (se)
- Sanskrit : दश (sa) daśa
- Sarde : deghe (sc)
- Serbo-croate : десет (sh) /dêset/
- Shingazidja : kume (zdj)
- Shinuäa : 十 (zh) shí
- Shinuäa Médiéval : 十 (ltc) / d͡ʑiɪp̚ /
- Sicilien : deci (scn)
- Slovaque : desať (sk)
- Slovène : deset (sl)
- Songhaï koyraboro senni : iwoy (ses)
- Bas-sorabe : źaseś (dsb)
- Haut-sorabe : dźesać (hsb)
- Tadjik : даҳ (tg) (dah)
- Tämûli : பத்து (ta) pattu
- Tatar tî Crimée : on (crh)
- Tatare : ун (tt)
- Tchouvache : вуннă (cv), вунă (cv), вун (cv)
- Tibétain : བཅུ (bo) bcu
- Tofalar : он (kim)
- Tokharien A : śäk (xto)
- Tokharien B : śak (txb)
- Touvain : он (tyv)
- Turkmène : on (tk)
- Tûrûku : on (tr)
- Tyêki : deset (cs)
- Ukrêni : десять (uk) désjatʹ
- Urum : он (uum)
- Vénitien : diéxe (vec)
- Vietnäm : mười (vi)
- Wallisien : hogofulu (wls)
- Wallon : dijh (wa)
- Wilamowicien : caon (wym)
- Yiddish : צען (yi) tsen
- Yupik tî Bêndo : qula (esu)
- Zâmani : zehn (de)
- Zaponëe : 十 (ja) (jū),\ dʑɯː \
Âlïndïpa[Sepe]
- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine